Test Tube Princess

Princesa do Tubo de Ensaio

Test Tube Princess

Sob uma vertigem, o cheiro de diborano.
毒のにおい めまいのなか
Doku no nioi memai no naka
Eu acordei em um tubo de ensaio.
目覚めたのはガラスのなか
Mezameta no wa garasu no naka
Fui criada por mãos proibidas.
禁忌の手に生み出された
Kinki no te ni umida sareta
Eu sou "A Última Eva".
私の名は「さいごのいぶ
Watashi no na wa "saigo no ivu"

Não ouço nada, não consigo pensar em nada. "Observe-os".
何も見えない、何も考えられない「きづいて
Nanimo mienai, nani mo kangaerarenai "kizuite"
"Para que fui criada e por que irei morrer?"
わたしは何のために生み出されてなんで死ぬの
"watashi wa nani no tame ni umidasarete nande shinu no ? "

Uma princesa que só sabe destruir.
壊すことしか知らないお姫様
Kowasu koto shika shiranai ohime-sama
Você amaria alguém assim?
あなたは愛してくれるのでしょうか
Anata wa aishite kureru no deshou ka ?

Eu queria ter sido criada com a capacidade de amar.
私は愛の構築を望んだ
Watashi wa ai no kouchiku wo nozonda
Mesmo que eu destrua, destrua, e continue destruindo.
壊して、壊して、壊し続けても
Kowashite, kowashite, kowashi tsuzukete mo

"Mas..."
でも
"demo... "

O rozário de rosas rubras encontra meus olhos;
赤いばら眼下に映るロザリオ
Akai bara ganka ni utsuru rozario
A prova do pecado por ter violado o tabu de Deus.
神の禁忌に触れた罪のあかし
Kami no kinki ni fureta tsumi no akashi

Essa é a criança de Deus. Aquela criança é "A Última Eva".
神の子だよこの子が「さいごのいぶ
Kami no ko da yo kono ko ga "saigo no ivu"