The Universe

O Universo

The Universe

Atlas no oka até
Atlasの丘まで
Atlas no oka made
Na bike do Ryūsei
流星のバイクで
Ryūsei no bike de
Na highway do Satanring
サタンリングのハイウェイを
Satanring no highway o
Te passando, eu vou embora
飛ばしてるpassing you
Tobashi teru passing you

Hitsuji kai do nada
羊飼いのデタラメ
Hitsuji kai no detarame
Chegando na revolução
革命にたどり着け
Kakumei ni tadori tsuke
Sampling de evidência, né?
Samplingで照明ね
Sampling de shōmei ne
Se eu der um jeito, conectando você
解かしたらconnecting you
Tokashi tara connecting you

Brilhos da constelação caindo
煌めく星座の隙間落ちた
Kirameku seiza no sukima ochita
As palavras que joguei têm significado
投げかけた言葉の意味確か
Nage kaketa kotoba no imi tashika
Os dois que estão sendo guiados
導かれてる二人は
Michibika reteru futari wa
Pela gravidade do destino
運命のgravity
Unmei no gravity
Alguém flutua na luz
煌めく脳裏に浮かぶ誰か
Hirameku nōri ni ukabu dare ka
Pra se encontrar, viajei essa noite
出会うために旅をした今夜
Deau tame ni tabi o shita konya
Sem hesitar, vou me jogar
迷わない飛び込んで
Mayowa nai tobi konde
Agora, mergulhe no universo
今 dive into the universe
Ima dive into the universe

Da caixa de Panzano
パンザーノの筒から
Panzano no tsutsu kara
A canção da princesa quebrada
狙われた歌姫
Nera wareta uta hime
Com a tinta de Dione, as notas se soltam
ディオーネのインクで音符を外し
Dione no ink de onpu o hazushi
Rumo ao que falta, massa perdida
行く先missing mass
Yukue missing mass

Com um destino de vida próximo à lua
月に近い生きる運命
Tsuki ni chikai ikiru sadame
A configuração é sem limites
設定は手に無法
Settei wa teni muh&#333
O timing é perfeito?
Timingは調整?
Timing wa chōsei?
Se rolar, um beijo derretido
恋したらmelty kiss
Koi shitara melty kiss

Os passos ecoando, chegando ao amanhã
ひしめく足跡たどり明日
Hishimeku ashiato tadori ashita
Por que as lágrimas que caem têm significado?
なぜかこぼれた涙の意味は
Naze ka koboreta namida no imi wa
Mesmo que eu comece a correr, balança
走り出しても揺らいだ
Hashiri dashi temo yuraida
Graffiti de sentimentos
感情のgraffiti
Kanjō no graffiti
Flutuando no mar de luz sem fim
果てない光の海に浮かぶ
Hate nai hikari no umi ni ukabu
A promessa que fiz ainda está no coração
照らした約束はまだ胸に
Tera shita yakusoku wa mada mune ni
Se não voltar, vou voar
戻らない飛び立つは
Modora nai tobi tatsu wa
Agora, mergulhe no universo
今 dive into the universe
Ima dive into the universe

Se eu juntar os canais, olha
チャンネルを合わせたならほら
Channel o awaseta nara hora
Com o poder das palavras, colorindo o scroll
色取り取りのscrollしてく言葉の力で
Iro tori dori no scroll shi teku kotoba no chikara de
As lágrimas e a respiração se vão em "duzentos e cinquenta"
涙もため息もたった「二百五十」で消えてく
Namida mo tame iki mo tatta "ni hyaku gojū" de kie teku
Estão desaparecendo......
消えてく
Kie teku

Brilhos da constelação caindo
煌めく星座の隙間落ちた
Kirameku seiza no sukima ochita
As palavras que joguei têm significado
投げかけた言葉の意味確か
Nage kaketa kotoba no imi tashika
Os dois que estão sendo guiados
導かれてる二人は
Michibika reteru futari wa
Pela gravidade do destino
運命のgravity
Unmei no gravity
Alguém flutua na luz
煌めく脳裏に浮かぶ誰か
Hirameku nōri ni ukabu dare ka
Pra se encontrar, viajei essa noite
出会うために旅をした今夜
Deau tame ni tabi o shita konya
Sem hesitar, vou me jogar
迷わない飛び込んで
Mayowa nai tobi konde
Agora, mergulhe no universo
今 dive into the universe
Ima dive into the universe