Flower Crown

Coroa de Flores

Flower Crown

Sinto mordiscadas em minha orelha enquando mordo o pão
PANをかじるわたしもみみをかじる
PAN o kajiru watashi mo mimi o kajiru
Meu rei, a sua refeição está ali ao lado
わるいおうさまおしょくじはあちら
Warui ousama oshokuji wa achira
Fragância numa manhã de flores
きのはなさく
Ki no hana saku
Que brotam nas árvores
あさにかおる
Asa ni kaoru

Ao anoitecer, você apareceu
よるにまぎれてあなたはやってきた
Yoru ni magirete anata wa yatte kita
Um segredo para todos,
たれにもないしょ
Tareni mo naisho
Apenas a brisa fazia barulho
ただかぜがさわいだ
Tada kaze ga sawaida
Vamos fazer algo hoje e vamos brincar
きょうはいちにちなにしてあそぼう
Kyou wa ichi nichi nanishite asobou

Fazendo um olhar de criança,
こどものめをしてあなたは
Kodomo no me o shite anata wa
Você veio escutar a minha canção
わたしがうたうのをききにくる
Watashi ga utau no o kiki ni kuru
O rei tão forte que todos temem
つよくてだれもがこわがるおうさま
Tsuyokute dare mo ga kowagaru ousama
Mora na sala no topo da torre
とうのうえにすんでる
Tou no ue ni sunderu

A minha joia que brotou na sombra da árvore
こかげにさいたわたしのほうせき
Kokage ni saita watashi no houseki
Vou tece-la para você
あんであげましょう
Ande agemasho
O melhor do mundo,
このよでいちばんあなたににあう
Kono yo de ichiban anata ni niau
Uma coroa de flores para condizer com você
はなかんむりを
Hana kanmuri o

O castelo de pedra que é cada dia, cada noite,
ひごとよごときまりごとをかさねて
Hi goto yo goto kimari goto o kasanete
Cada regra sobreposta e empilhada
つみあげたいしのおしろ
Tsumi ageta ishi no oshiro
Eu ri de você pois, aquele que possui tudo,
すべてをてにしたあなたが
Subete o te ni shita anata ga
Não consegue alcançar o céu
そらにはとどかないとわらうの
Sora ni wa todokanai to warau no

Vou cantar está canção
おのぞみのとおりに
Onozomi no toori ni
De acordo com o seu desejo
うたをうたいましょう
Uta o uta imasho
De modo em que ela possa ser ouvida muito bem
おしろでめるひも
Oshiro de me ru hi mo
Enquando você dorme no castelo
みみのおくにきこえるように
Mimi no okuni kikoeru you ni

Fazendo um olhar de criança,
こどものめをしてあなたは
Kodomo no me o shite anata wa
Você veio escutar a minha canção
わたしがうたうのをききにくる
Watashi ga utau no o kiki ni kuru
O rei tão forte que todos temem
つよくてだれもがこわがるおうさま
Tsuyokute dare mo ga kowagaru ousama
Mora na sala no topo da torre
とうのうえにすんでる
Tou no ue ni sunderu

Junto do som do espelho eu canto
とおいかねのおとにあわせうたうの
Tooi kane no oto ni awase utau no
A canção do passaro do céu
とりたちのそらのうた
Toritachi no sora no uta
Que ela atinja o seu coração solitario,
すべてをてにしたあなたの
Subete o te ni shita anata no
Aquele que possui tudo
さびしいこころにとどくように
Sabishii kokoro ni todoku you ni

Aflor floreceu na beleza...
Blossom out into a beauty
Blossom out into a beauty
A flor floreceu, a flor floreceu
Blossom out, blossom out
Blossom out, blossom out
A flor floreceu na beleza
Blossom out into a beauty
Blossom out into a beauty
A flor floreceu...
Blossom out
Blossom out