Forbidden Fruit

Fruto Proibido

Forbidden Fruit

Kōru, kōru, frio e duro
コールコールつめたくかたく
Kōru kōru tsumetaku kataku
Silenciosamente, a cor se apaga
しずかにいろあせる
Shizuka ni iro aseru
No mar da frieza
つめたさのうみ
Tsumeta sa no umi

Afundo, afundo, com os ouvidos tapados
しずむしずむよみみおふさいで
Shizumu shizumu yo mimio fusai de
A luz não chega
ひかりもとどかない
Hikari mo todoka nai
No fundo de mim
わたしのおくそこ
Watashi no oku soko

Escondido, bem devagar
かくしてそっとそっと
Kakushi te sotto sotto
Os sentimentos com certeza vão se apagar
おもいはきっときえてく
Omoi wa kitto kie teku

Se tudo parar
すべてがとまれば
Subete ga toma reba
Até os sonhos efêmeros serão eternos
はかないゆめもえいえん
Hakanai yume mo eien
Por isso estou aqui
だからここにいる
Dakara koko ni iru

Fecho os olhos, fecho o coração
めをとじてこころをとじて
Me o toji te kokoro o toji te
Protegendo este desejo
まもるのこのねがいを
Mamoru no kono negai o

Dormindo, sempre, sempre
ねむってずっとずっと
Nemutte zutto zutto
Os sentimentos com certeza são ilusões
きもちがきっとまぼろし
Kimochi wa kitto maboroshi

O corpo não se move
うごけないからだ
Ugoke nai karada
Este corpo limpo é eterno
よごれないこのみはえいえん
Yogore nai kono mi wa eien
Por isso não pode mudar
だからかわれない
Dakara kaware nai

Abro os olhos
めをひらき
Me o hiraki
Concentro o coração
こころをこめて
Kokoro o kome te
Sorrindo
わらうの
Warau no
Só para você
あなたにだけに
Anata dake ni