One Sided Love

Amor Unilateral

One Sided Love

Hoje de novo eu murmuro seu nomeKyou mo mata kimino namae tsubuyakuyo
Toda vez que lembro do seu sorriso, meu coração esquentaAno egao omoidasutabi atsukunaru
Esse amor que não acaba nunca, não consigo começarOwarinokuru koinanka hazimaranakuteii
Seu sorriso sempre some, não posso deixar assimKiminoegao itsudatte kieha sinaikara

Como a neve que cai, meus sentimentos se acumulamYukino youni furitsumotta bokuno omoi
Você já deve estar sabendo disso, não é?Kiminiha mou tutawatte irunndarou
Mas calma, um dia eu vou conseguir te contarMadahayaiyo itsuka kanarazu tsutaerukara
Porque não quero que você perceba que eu estou apaixonadoKimidakeniha kidutsuke raretakunaikara

Acho que estou pensando em você de novoAsumo mata kimino kotowo omoukara
Toda vez que ouço sua voz, me sinto melhorKimino koe kikoerutabi iyasarete
As estrelas que caem do céu brilham como vocêSorawoochiru ryuuseiha kimino youni kagayaite
Senti que sua voz vinha de longe, me tocandoKimino koe tookukara kikoeta kigashita

O vento sopra e bagunça meus sentimentosFubukimitaini midareteiku bokuno omoi
Você está tão perto, mas parece tão longeKimihamada chikakuni irunoni tookute
Não consigo te soltar, quero falar com vocêHanasenaiyo hanashitainoni kimino hitomito
Meu olhar não consegue se desviar de vocêShisennga auto itsumono bokuzya irarenai
Logo, a luz vai brilhar na minha pescaMousugu turi-niha akariga tomotte
A cidade vai me satisfazer com os amantesMachiha koibito tachino aide mitasareru

Qualquer que seja o vento, um dia a luz vai brilharDonna fubukimo itsukaha yami hikariga sashite
Com certeza, meu coração vai se abrirHarugakuru bokuno kokoromo kitto
Por isso, me deixe acreditar que um diaDakara hani- shinzisasete itsuno hinika
Vou poder rir e conversar com você, não é?Waratte kimito hanaseru higakuru soudaro?