Love & Joy

Amor & Alegria

Love & Joy

Amor & alegria vão embora
Love & joy かえてゆく
Love & joy kaete yuku
Mudando o amanhã
あしたをかえてく
Ashita wo kaeteku
Criando um arco-íris no coração na estação
こころににじをつくるきせつに
Kokoro ni niji wo tsukuru kisetsu ni
Amor & alegria, sem hesitar
Love & joy まよわずに
Love & joy mayowazu ni
Quero correr atrás
おいかけたいのは
Oikaketai no wa
Porque não é alguém que cria o "agora"
だれかがつくる \"いま\"じゃないから
Dareka ga tsukuru "ima" ja nai kara

Aquele assento que eu mirava, com um toque diferente, alguém
ねらってたシートはひとあしちがいでだれかに
Neratteta shiito wa hitoashi chigai de dareka ni
Parece que tá tudo errado, o trem balança, um suspiro
なんかちがってるんじゃないでんしゃのまどゆらすためいき
Nanka chigatteru n ja nai densha no mado yurasu tameiki

Se eu conseguir rir mesmo com sete colapsos, o futuro muda?
ななつころぴはっつでおきいたくてもわらえばみらいがかわる
Nanatsu koropi hattsu de oki itakute mo waraeba mirai ga kawaru?

Amor & alegria vão embora
Love & joy かえてゆく
Love & joy kaete yuku
Você também vai mudar
あなたもかえてく
Anata mo kaeteku
Criando um arco-íris no coração na estação
こころににじをつくるきせつに
Kokoro ni niji wo tsukuru kisetsu ni
Amor & alegria, na cor dos sonhos
Love & joy ゆめいろに
Love & joy yume iro ni
Você vai colorir
あなたがいろづく
Anata ga irozuku
Com esse sorriso que é só seu
ひとつしかないそのえがおで
Hitotsu shika nai sono egao de

Cantando a música que eu gosto, olhando a foto de quem eu amo
すきなうたうたってすきなひとのしゃしんをみて
Suki na uta utatte suki na hito no shashin wo mite
Dá pra sentir um pouco de ânimo, não é uma sensação simples?
ちょっとやるきになっているしんぷるなかんじもいいんじゃない
Chotto yaruki ni natte iru shinpuru na kanji mo ii n ja nai?

Se o fim for bom, tá tudo certo?
おわりだけがよければおっけ
Owari dake ga yokereba ok?
Só isso já me faz querer seguir em frente
それだけじゃこうかいさきにたちそう
Sore dake ja kookai saki ni tachisou

Amor & alegria, desajeitado
Love & joy ぶきようで
Love & joy bukiyou de
Mesmo parecendo ridículo
かっこわるくても
Kakko warukute mo
Porque não é alguém que cria o "agora"
だれかがつくる \"いま\"じゃないから
Dareka ga tsukuru "ima" ja nai kara
Amor & alegria, imutável
Love & joy かわらない
Love & joy kawaranai
Procurando a emoção
ときめきさがして
Tokimeki sagashite
Sentindo o amanhã que você cria
あなたがつくるあしたかんじて
Anata ga tsukuru ashita kanjite

"Você é incrível" eu quero escolher, mas só tem coisas que não posso escolher
"きみがいい\"えらびたくてえらばれないことばかりで
"kimi ga ii" erabitakute erabarenai koto bakari de
Toda vez que me machuco, eu apago o orgulho que me persegue, chega de sofrer
きずつくたびけずってきたぷらいどのゆくえをおうのはやめて
Kizutsuku tabi kezutte kita puraido no yukue wo ou no wa yamete

Amor & alegria vão embora
Love & joy かえてゆく
Love & joy kaete yuku
Você também vai mudar
あなたもかえてゆく
Anata mo kaete yuku
Na estação que pinta o arco-íris
すこーるにじをかけるきせつに
Sukooru niji wo kakeru kisetsu ni
Amor & alegria, em sete cores
Love & joy なないろに
Love & joy nana iro ni
O amanhã vai colorir
あしたがいろづく
Ashita ga irozuku
Com esse sorriso que é só seu
むねにだいたそのえがおで
Mune ni daita sono egao de

Amor & alegria, imutável
Love & joy かわらない
Love & joy kawaranai
Procurando a emoção
ときめきさがして
Tokimeki sagashite
Sentindo o amanhã que você cria
あなたがつくるあしたかんじて
Anata ga tsukuru ashita kanjite
Amor & alegria, na cor dos sonhos
Love & joy ゆめいろに
Love & joy yume iro ni
Você também vai colorir
あなたもいろづく
Anata mo irozuku
Com esse sorriso que é só seu
ひとつしかないそのえがおで
Hitotsu shika nai sono egao de

Amor & alegria, posso mudar minha vida?
Love & joy can i change my life
Love & joy can i change my life
Amor & alegria, posso mudar minha vida?
Love & joy can i change my life
Love & joy can i change my life