Roussian Roulette

Roleta Russa

Roussian Roulette

Vamos jogar um jogo, você se entrega ao destino?
わたしとゲームしませんか うんめいにそのみをゆだねますか
Watashi to geemu shimasenka unmei ni sono mi o yudanemasuka
Nem sei o que você sente, não entendo seu coração.
あいそもこそもつきはてて あなたのきもちがわからない
Aiso mo koso mo tsukihatete anata no kimochi ga wakaranai

Sobre nossos gostos, o que é mais importante, me pergunte à vontade,
わたしとしゅみ どちらがだいじ やぼうなしつもんとかひゃくもしょち
Watashi to shumi dochira ga daiji yabo na shitsumon toka hyaku mo shouchi
Perceba que nossas visões de mundo são diferentes, acorde pra isso.
かちかんのちがいとかもうわたしのきもちにきづいてよ
Kachikan no chigai toka mou watashi no kimochi ni kizuite yo

Você deveria morrer, não me engane mais.
You should be die ごまかさないで
You should be die gomakasanai de
Cair no inferno, já era, né?
Fall into the hell もうおしまいね
Fall into the hell mou oshimai ne
Atire na cabeça, se a adrenalina subir, então vai.
Shoot head with gun げきてつおこしたらさあいきなさい
Shoot head with gun gekitetsu okoshitara saa ikinasai

Gire a roleta russa, vou atirar na sua cabeça.
ロシアンルーレットをまわしてよ あなたのあたまをうちぬくの
Roshian ruuretto o mawashite yo anata no atama o uchinuku no
Se esse sentimento não passar, sua presença é um estorvo.
けしてこのきもちつたわらないなら あなたのそんざいがじゃまなの
Keshite kono kimochi tsutawaranai nara anata no sonzai ga jama na no
Quando a roleta russa girar, que expressão você vai fazer?
ロシアンルーレットをまわしたら あなたはどんなかおみせるの
Roshian ruuretto o mawashitara anata wa donna kao miseru no
Um vento suave sopra, mas seu sorriso me dá nojo.
ふわりひとすじのかぜがふきぬけるそのすましたえがおいやなの
Fuwari hitosuji no kaze ga fukinukeru sono sumashita egao iya na no

Por que você ainda está vivo, sem pensar em nada, seu lixo?
どうしてあなたいきてるの なにもかんがえないくずのくせに
Doushite anata ikiteru no nani mo kangaenai kuzu no kuse ni
Sempre se achando, mas e meus sentimentos, você ignora?
いつもちょうしだけはよくて わたしのきもちむしですか
Itsumo choushi dake wa yokute watashi no kimochi wa mushi desuka

Você deveria morrer, mais uma vez mentindo.
You should be die またうそついた
You should be die mata usotsuita
Cair no inferno, dá pra ver pelo seu rosto.
Fall into the hell かおでわかるわ
Fall into the hell kao de wakaru wa
Atire na cabeça, finja que não percebe, não vou te perdoar.
Shoot head with gun きづかないふりしてもうゆるさない
Shoot head with gun kizukanai furishite mou yurusanai

Gire a roleta russa, vou atirar na sua cabeça.
ロシアンルーレットをまわしてよ あなたのあたまをうちぬくの
Roshian ruuretto o mawashite yo anata no atama o uchinuku no
Não acho que sou a errada, tudo é sua responsabilidade.
わたしわるいだなんておもわないよ すべてあなたのせきにんです
Watashi warui da nante omowanai yo subete anata no sekinin desu
Mesmo girando a roleta russa, meus sentimentos não vão mudar.
ロシアンルーレットをまわしても わたしのきもちにははれないよ
Roshian ruuretto o mawashite mo watashi no kimochi wa harenai yo
Não quero expressar o que realmente sinto, não quero isso.
わたしこんなてんかいのぞんでない ほんとうのきもちはいいたくないよ
Watashi konna tenkai nozondenai hontou no kimochi wa iitakunai yo

Você deveria morrer, é egoísmo seu?
You should be die わがままですか
You should be die wagamama desuka
Cair no inferno, um sentimento obstinado.
Fall into the hell いちずなおもい
Fall into the hell ichizu na omoi
Atire na cabeça, não me arrependo, vamos lá.
Shoot head with gun こうかいはしないよ さあいきましょう
Shoot head with gun koukai wa shinai yo saa ikimashou

Gire a roleta russa, você vai sorrir pra mim.
ロシアンルーレットをまわしたら あなたはわたしにほほえむの
Roshian ruuretto o mawashitara anata wa watashi ni hohoemu no
E então, você me entrega o gatilho, aceito seu desafio.
そしてひきがねをわたしにさしだす あなたのかくごうけいれるよ
Soshite hikigane o watashi ni sashidasu anata no kakugo ukeireru yo

Gire a roleta russa, vou atirar na sua cabeça.
ロシアンルーレットをまわしてよ わたしのあたまをうちぬくの
Roshian ruuretto o mawashite yo watashi no atama o uchinuku no
Talvez eu não te odiasse, obrigado pelas memórias até aqui.
たぶんあなたのこときらいじゃなかった いままでおもいでをありがとう
Tabun anata no koto kirai ja nakatta ima made omoide o arigatou
Amando a roleta russa, estou aqui me consumindo.
ロシアンルーレットにあいされて わたしはここでつきはてるの
Roshian ruuretto ni aisarete watashi wa koko de tsukihateru no
Com força nos dedos, aperto o gatilho, e se não der certo, na próxima vida.
ゆびにちからこめてひきがねしぼる それじゃまたらいせで
Yubi ni chikara komete hikigane shiboru sore ja mata raise de

Brilhe.
Shine
Shine