Shinkirou No Janna

Miragem de Janna

Shinkirou No Janna

Asas de uma linda borboleta dançam suavemente como um chamado
あでやかちょうのはねひらりひらりてまねきのよう
Adeyaka chou no hane hirari hirari temaneki no you
A fumaça se dissipa e eu digo: "Eu esperei por você todo esse tempo."
けむりくゆらせて「きみをずっとまっていたよ
Kemuri kuyurasete "kimi wo zutto matteita yo."
Iluminado pela lua, um arabesco me convida a ir para o fundo
つきにてらされておくえといざなうあらべすく
Tsuki ni terasarete oku e to izanau arabesque
Toque minha mão, vamos começar a sinfonia do paraíso
このてにふれてさあはじまるらくえんのきょうえん
Kono te ni furete saa hajimaru rakuen no kyouen

Um néctar tão doce que não consegue curar a sede
かわきいやせぬほどあまいみつを
Kawaki iyasenu hodo amai mitsu wo
Transborda e me confunde, você me deixa perdido
そそいでみたしてきみをまどわす
Sosoide mitashite kimi wo madowasu

Yallah! O copo se quebra, não se segure
やら！われるぐらすきのもせず
Yallah! wareru gurasu ki no mosezu
Vamos dançar até o amanhecer
くるおしくおどろう
Kuru oshiku odorou
Yallah! As estrelas giram eternamente
やら！めぐるほしはえいえんに
Yallah! meguru hoshi wa eien ni
Vamos viver antes que tudo acabe
あげぬよりにいきよう
Agenu yori ni ikiyou

Esquecendo até mesmo o deserto escaldante, o palácio da miragem
しゃくねつのさばくもわすれてしんきろうのきゅうでん
Shakunetsu no sabaku mo wasurete shinkirou no kyuuden
Como não há saída, vamos derreter aqui juntos
でぐちなどないからここでふたりとけてゆこう
Deguchi nado nai kara kokode futari tokete yukou

O sol que nunca mais voltará
もうにどとかえらぬたいよう
Mou nidoto kaeranu taiyou
A voz que conta histórias da noite perdida
せんやいちやものがたりあなたのこえなくし
Senya ichiya monogataru anata no koe nakushi
Seu corpo me faz pensar em você
しらひをおもわすきみのすはだ
Shirahi wo omowasu kimi no suhada
Pétalas vermelhas caem dos seus lábios
くちびるでちらすあかいはなびら
Kuchibiru de chirasu akai hanabira

Yallah! Sigo a linha que me chama com os dedos
やら！さそうらいんなぞるゆび
Yallah! sasou line nazoru yubi
Meu coração está ardendo
こがれていくこどう
Kogareteyuku kodou
Yallah! A lua se põe e depois se levanta
やら！つきはしずみまたのぼる
Yallah! tsuki wa shizumi mata noboru
Continuamos na serenidade do roxo
つづくむらさきのかいちょう
Tsuzuku murasaki no kaichou

Yallah! Um sonho sem fim floresce
やら！みはてぬゆめさきみだれる
Yallah! mihatenu yume sakimidareru
Vamos dançar até o amanhecer
くるおしくおどろう
Kuru oshiku odorou
Yallah! As estrelas giram eternamente
やら！めぐるほしはえいえんに
Yallah! meguru hoshi wa eien ni
Vamos viver antes que tudo acabe
あけぬよるにいきよう
Akenu yoru ni ikiyou