Good Morning!

Bom Dia!

Good Morning!

Ohayou, a brisa fresca envolve a manhã
おはようすずしいかぜがあさをつつむ
Ohayou suzushii kaze ga asa wo tsutsumu
Hoje também tá linda
きょうもうつくしい
Kyou mo utsukushii

A preguiça e o sono tão na medida certa
けだるいびねつがちょうどいいくらいさ
Kedarui binetsu ga choudo ii kurai sa
Vou abrir a porta e sair correndo
ドアをあけてかけだそう
Doa wo akete kakedasou

A realidade dentro do sonho
ゆめのなかのリアル
Yume no naka no riaru
Caiu na armadilha e tá rindo de mim
わなをしかけてはぼくをわらっているのさ
Wana wo shikakete wa boku wo waratteiru no sa

O sonho que brilha em um arco-íris
りゅうせんけいにきらめいてながれるゆめのつづき
Ryuusenkei ni kirameite nagareru yume no tsuzuki
Esse corpo todo tá sendo engolido (oh doce mel)
このからだごとのみこまれていくのさ（oh sweet honey
Kono karada goto nomikomareteiku no sa (oh sweet honey)
É melhor não saber de certas coisas
しらなければいいことばかりしってしまうよ
Shiranakere ba ii koto bakari shitteshimau yo
O eu de ontem, com aquele sorriso, já não tá mais aqui
きのうのえがおのぼくはもういない
Kinou no egao no boku wa mou inai

Boa noite, jogando fora o corpo cansado
おやすみつかれたからだをなげだして
Oyasumi tsukareta karada wo nagedashite
Hoje também tá maravilhosa
きょうもうるわしい
Kyou mo uruwashii

Depois das lágrimas, a emoção daquele dia
なみだのあとのあの日のときめきが
Namida no ato ni wa ano hi no tokimeki ga
Ainda tá um pouquinho aqui
すこしだけのこってるよ
Sukoshi dake nokotteru yo

A realidade escondida no sonho
ゆめにひそむリアル
Yume ni hisomu riaru
Não consigo levantar a voz
こえをあげられないよ
Koe wo agerarenai yo
Ah! É assim mesmo, né?
ああ！されるがままだね
Ah! sareru ga mama da ne

O sonho que brilha em um arco-íris
えんすいけいにゆらめいてきえるゆめのつづき
Ensuikei ni yurameite kieru yume no tsuzuki
Esse corpo todo tá sendo engolido (oh doce mel)
このからだごとのみこまれていくのさ（oh sweet honey
Kono karada goto nomikomareteiku no sa (oh sweet honey)
As palavras que quero dizer sempre se complicam
つたえたいことばだけがいつもからまわりで
Tsutaetai kotoba dake ga itsumo karamawari de
Espero que amanhã eu consiga ser eu mesmo com um sorriso
あしたはえがおのぼくでいられますように
Ashita wa egao no boku de iraremasu you ni

Me conta
おしえてよ
Oshiete yo
Tô tão cansado de ouvir sua voz me chamando
きみのこえにふりまわされてくたくたなんだ
Kimi no koe ni furimawasarete kutakuta nan da
Afundado na cama branca, dormindo (oh doce mel)
しろいべっどにおぼれてねむらせて（oh sweet honey
Shiroi beddo ni oborete nemurasete (oh sweet honey)
O sonho que brilha em um arco-íris
りゅうせんけいにきらめいてながれるゆめのつづき
Ryuusenkei ni kirameite nagareru yume no tsuzuki
O que eu encontrei foi um sorriso verdadeiro, né?
みつけられたのはしんじつのえがおでしょうか
Mitsukerareta no wa shinjitsu no egao deshou ka?
Me conta a sua resposta sincera
すなおなきみのこたえをきかせて
Sunao na kimi no kotae wo kikasete