Over

Além

Over

A dúvida chegou de repente pra nós dois
まよいはいつからか ふたりにおとずれた
Mayoi ha itsukara ka　futari ni otozureta
No vento suave e leve, meu coração parou
あわくやわらかなかぜに こころはたちどまる
Awaku yawaraka na kaze ni　kokoro ha tachidomaru
Por que é você, hein? Até agora não entendo
なぜあなたなのかな？いまではわからない
Naze anata na no kana? ima de ha wakaranai
Só me deixo levar pelo seu sorriso tão doce
そのやさしいえがおに わたしはただあまえてる
Sono yasashii egao ni　watashi ha tada amaeteru

Os encontros sempre acontecem na janela, de frente pro rio
まちあわせはいつでも かわむきまどぎわのせき
Machiawase ha itsudemo　kawa mukai madogiwa no seki
O tempo que eu gosto vai passando devagar
おきにいりのじかんが ゆっくりとながれてゆく
O-kiniiri no jikan ga　yukkuri to nagarete yuku
Daquela música linda que escorre do meu celular
いあふぉんからこぼれおちてく あのきょくのうつくしいめろでい
Iyafon kara kobore ochiteku　ano kyoku no utsukushii merodei
Agora, abril tá trazendo a chuva
いま、しがつがふりそそぐ
Ima, shigatsu ga furi sosogu

Então eu vou te deixar. Odiando essa fachada
So I'm gonna leave you. つよがりのだいきらい
So i'm gonna leave you. tsuyogari no daikirai
Meus sentimentos sinceros, agora só vagam pelo céu
すなおなきもち いまもそらにさまようだけ
Sunao na kimochi　ima mo sora ni samayou dake
Então eu vou te deixar. Um pouco de arrependimento
So I'm gonna leave you. すこしだけregret
So i'm gonna leave you. sukoshi dake regret
Deixei em algum lugar [eu te amo]
どこかにおきわすれた [あいしてる]
Dokoka ni oki wasureta [aishiteru]

Olho pela janela do quarto, as pétalas se acumulam
みあげたへやのまどに ふりつもるはなびら
Miageta heya no mado ni　furitsumoru hanabira
O tempo avança, mas me pergunta suavemente
ときはすすむのやめて そっとわたしにといかける
Toki ha susumu no yamete　sotto watashi ni toikakeru
De novo, com coisas bobas, eu te machuquei
またつまらないことで あなたをきずつけた
Mata tsumaranai koto de　anata wo kizutsuketa
A outra eu tá aqui, com medo de algo
もうひとりのわたしは まるでなにかにおびえてる
Mou hitori no watashi ha　maru de nanika ni obieteru

Na época em que nos encontramos, sempre naquelas ruas
であったころにいつも うでくんだあのなみきみち
Deatta koro ni itsumo　ude kunda ano namikimichi
Você me ensinou aquela música que eu canto baixinho
あなたがおしえてくれた あのきょくふとくちずさむ
Anata ga oshiete kureta　ano kyoku futo kuchizusamu
Esquecendo, parece que um pouco dos sentimentos voltaram
わすれかけてきもちが ほんのすこしもどったみたい
Wasurekakete kimochi ga　hon no sukoshi modotta mitai
De novo, abril tá trazendo a chuva
また、しがつがふりそそぐ
Mata, shigatsu ga furi sosogu

Então eu vou te deixar. Odiando essa fachada
So I'm gonna leave you. つよがりのだいきらい
So i'm gonna leave you. tsuyogari no daikirai
Palavras verdadeiras, agora só vagam pelo céu
ほんとうのことば いまもそらにさまようだけ
Hontou no kotoba　ima mo sora ni samayou dake
Então eu vou te deixar. Um pouco de arrependimento
So I'm gonna leave you. すこしだけregret
So i'm gonna leave you. sukoshi dake regret
Deixei em algum lugar [eu te amo]
どこかにおきわすれた [あいしてる]
Dokoka ni oki wasureta [aishiteru]

Logo, a estação que chegou é a mesma de quando nos encontramos
やがておとずれたさいご であったころとおなじきせつ
Yagate otozureta saigo　deatta koro to onaji kisetsu
[Não dá pra voltar mais...] é a despedida que vem de você
[もうもどれないよ…]って あなたからのさよならなのね
[mou modorenai yo…]tte　anata kara no sayonara na no ne
No silêncio do tempo, na porta você estava chorando
せいじゃくのときのなか どあのまえあなたはないていた
Seijaku no toki no naka　doa no mae anata ha naiteita
Se eu chorar primeiro, só posso agir como forte
さきになかれちゃったら わたしはつよがりしかないよ
Saki ni nakarechattara　watashi ha tsuyogari shika nai yo
Sem querer, minha voz vai se soltando em direção a você
そのせなかにむかって おもわずこえがでそうになる
Sono senaka ni mukatte　omowazu koe ga desou ni naru
No som da porta se fechando, a última chance foi apagada
とびらがしまるおとに さいごのちゃんすかきけされた
Tobira ga shimaru oto ni　saigo no chansu kakikesareta

Não dá nem pra tocar mais?
もうふれることすらできないの
Mou fureru koto sura dekinai no?
Nem pra transmitir minha voz
ただこえをつたえることさえも
Tada koe wo tsutaeru koto sae mo
Nunca mais... nunca mais... nunca mais... nunca mais...
もうにどと… もうにどと… もうにどと… もうにどと
Mou nidoto…　mou nidoto…　mou nidoto…　mou nidoto

Então, a estação vai mudando suavemente
そう おだやかにきせつはかわっていく
Sou　odayaka ni kisetsu ha kawatte iku
O vento suave e leve me faz sentir
ほほをかすめるよ あわくやわらかいかぜ
Hoho wo kasumeru yo　awaku yawarakai kaze
Ah, de algum lugar, escuto de leve
ああ どこからか かすかにきこえてくる
Ah　doko kara ka　kasuka ni kikoete kuru
É aquela melodia doce de um dia
それはあの日の やさしいめろでい
Sore ha ano hi no　yasashii merodei

Então eu vou te deixar. Odiando essa fachada
So I'm gonna leave you. つよがりのだいきらい
So i'm gonna leave you. tsuyogari no daikirai
Meus sentimentos sinceros, agora só vagam pelo céu
すなおなきもち いまもそらにさまようだけ
Sunao na kimochi　ima mo sora ni samayou dake
Então eu vou te deixar. Um pouco de arrependimento
So I'm gonna leave you. すこしだけregret
So i'm gonna leave you. sukoshi dake regret
Deixei em algum lugar [eu te amo]
どこかにおきわすれた [あいしてる]
Dokoka ni oki wasureta [aishiteru]