You

Você

You

"bom dia" é a saudação que me faz acordar você está aqui
"おはよう\"のあいさつでめがさめる きみがいる
"ohayou" no aisatsu de me ga sameru kimi ga iru
Quando aceno, você retribui de longe você está aqui
てをふるととおくからふりかえす きみがいる
Te wo furu to tooku kara furi kaesu kimi ga iru

Com as bochechas vermelhas, você sorri você está aqui
ほほをあかくしながらふくれてる きみがいる
Hoho wo akaku shinagara fukureteru kimi ga iru
Com um rosto inocente, você está rindo você está aqui
あどけないかおをしてわらってる きみがいる
Adokenai kao wo shite waratteru kimi ga iru

Então respirando fundo
そう おおきくこきゅうをしながら
Sou ookiku kokyuu wo shinagara
Olho para o céu azul
あおぞら みあげる
Aozora mi ageru

Você se lembra? na esquina onde a chuva cai, você estava
おぼえてる? あめのふるこうさてんできみは
Oboeteru? ame no furu kousaten de kimi wa
Uma pequena flor brotando na estrada você estava se esforçando para protegê-la
みちにさくちいさなはな ひっしでまもっていたね
Michi ni saku chiisana hana hisshi de mamotteita ne
Eu encontrei algo precioso, um tesouro
みつけたよ たいせつなたからものなんだね
Mitsuketa yo taisetsu na takara mono nan da ne
Me ensina sobre o que é importante para você
おしえてよわたしにも きみのだいじなもの
Oshiete yo watashi ni mo kimi no daiji na mono

Um dia, quando vivermos juntos isso se tornará uma memória
いつかふたりくらすひ おもいでになるから
Itsuka futari kurasu hi omoide ni naru kara
Vamos caminhar por essa vasta terra sem fim
おわりのないのはらを ふたりであるこう
Owari no nai nohara wo futari de arukou

Em um sonho...
ゆめで
Yume de

"bom dia" é a saudação que me faz acordar você está aqui
"おはよう\"のあいさつでめがさめる きみがいる
"ohayou" no aisatsu de me ga sameru kimi ga iru
Quando aceno, você retribui de longe você está aqui
てをふるととおくからふりかえす きみがいる
Te wo furu to tooku kara furi kaesu kimi ga iru

Com as bochechas vermelhas, você sorri você está aqui
ほほをあかくしながらふくれてる きみがいる
Hoho wo akaku shinagara fukureteru kimi ga iru
Com um rosto inocente, você está rindo você está aqui
あどけないかおをしてわらってる きみがいる
Adokenai kao wo shite waratteru kimi ga iru

"ainda não vejo o futuro, mas vamos superá-lo"
"まだみえないみらいだけど のりこえていこう\"
"mada mienai mirai dakedo nori koete ikou"

"fique ao meu lado" só de estar ali, você me dá força
"そばにいて\" ただそこにきみがいるつよさが
"soba ni ite" tada soko ni kimi ga iru tsuyosa ga
Quanta força você me deu?
わたしにどれだけの ちからをくれただろう
Watashi ni dore dake no chikara wo kureta darou

Mesmo que estejamos distantes as palavras ainda chegam
たとえはなれていても ことばはとどくから
Tatoe hanareteite mo kotoba wa todoku kara
Vamos criar um mundo sem fim juntos
おわりのないせかいを ふたりでつくろう
Owari no nai sekai wo futari de tsukurou

E então
そして
Soshite

Quando olho para cima, o céu azul a brisa suave sopra em você
みあげればあおいそら はるかぜが きみにふく
Mi agereba aoi sora harukaze ga kimi ni fuku
Os campos dançam eu desejo que amanhã venha de novo
そうげんはおどるよ またくるあしたにねがい
Sougen wa odoru yo mata kuru ashita ni negai

"boa noite" é a palavra que você diz enquanto dorme na cama você está aqui
"おやすみ\"のことばとべっどでねむる きみがいる
"oyasumi" no kotoba to beddo de nemuru kimi ga iru
Sussurrando meu nome, você está aqui
わたしのなまえねぽけてつぶやく きみがいる
Watashi no namae nepokete tsubuyaku kimi ga iru

"bom dia" é a saudação que me faz acordar você está aqui
"おはよう\"のあいさつでめがさめる きみがいる
"ohayou" no aisatsu de me ga sameru kimi ga iru
Quando aceno, você retribui de longe você está aqui
てをふるととおくからふりかえす きみがいる
Te wo furu to tooku kara furi kaesu kimi ga iru

Com as bochechas vermelhas, você sorri você está aqui
ほほをあかくしながらふくれてる きみがいる
Hoho wo akaku shinagara fukureteru kimi ga iru
Com um rosto inocente, você está rindo você está aqui
あどけないかおをしてわらってる きみがいる
Adokenai kao wo shite waratteru kimi ga iru

Ali ainda é o começo o amanhã começa agora
そこはまだはじまりのばしょ あしたはこれから
Soko wa mada hajimari no basho ashita wa kore kara

Junto com você.
あなたといっしょ
Anata to issho