Postscript (Warm Life)

Pós-escrito (Vida Quente)

Postscript (Warm Life)

No chão quente, um suspiro se afunda
あたたかいゆかにためいきがしずむ
Atatakai yuka ni tameiki ga shizumu
Pensamentos pesados, olhando para o céu pela janela
おもいからだひびずってまどからそらながめてる
Omoi karada hibi zutte mado kara sora nagameteru
Já é a estação da neve
もうゆきのきせつ
Mou yuki no kisetsu

Eu me balanço, ainda confuso
ゆれうごくぼくはあいまいなままで
Yure ugoku boku wa aimai na mama de
Tudo acabou, mas a dor nos meus olhos
すべておわったいまでもひとみのおくをいたみが
Subete owatta ima demo hitomi no oku wo itami ga
Ainda não desapareceu
まだかけぬけてく
Mada kake nuketeku

Até mais
またね
Mata ne
Na verdade, eu gostava de você
ほんとはすきだったけど
Honto wa suki datta kedo
Só arrependimentos, mas
こうかいばかりだけど
Koukai bakari dakedo
O tempo que passa não consigo encarar
すぎてくときはみつめない
Sugiteku toki wa mitsumenai
Todo mundo está mudando
みんなかわっていくんだ
Minna kawatte ikun da
E aos poucos, eu também estou entendendo
だんだんぼくもわかってきたよ
Dandan boku mo wakatte kita yo

Acariciando sua mão e seus dedos
あたたかいきみのてのひらとゆびが
Atatakai kimi no te no hira to yubi ga
Nadando como um peixe na fenda do meu coração partido
やぶれたむねのすきまをさかなのようにおよいでく
Yabureta mune no sukima wo sakana no you ni oyoideku
Obrigado, já está tudo bem
ありがとうもういいんだ
Arigato mou iin da

Até mais
またね
Mata ne
Na verdade, eu gostava de você
ほんとはすきだったけど
Honto wa suki datta kedo
Só arrependimentos, mas
こうかいばかりだけど
Koukai bakari dakedo
Amigos, isso é bom
ともだちそれでよかった
Tomodachi sore de yokatta
O tempo que passamos juntos, como um sonho
ふたりのじかんゆめのよう
Futari no jikan yume no you
Não volta mais, eu já sei
かえってこないもうしってるんだ
Kaette ko nai mou shitterun da

Até mais
またね
Mata ne
Na verdade, eu gostava de você
ほんとはすきだったけど
Honto wa suki datta kedo
Só arrependimentos, mas
こうかいばかりだけど
Koukai bakari dakedo
Os dias passando como um fluxo
りゅうさみたいなつきひも
Ryuusa mitai na tsukihi mo
A luz se intensifica, vai rápido
ひかりのはやさすぎてく
Hikari no hayasa sugiteku
Não sei até onde vou, mas não me importo
どこまでいくかわからないけど
Doko made iku kawanaranai kedo

Vou me despedir de um sonho quente
あたたかいゆめにおわかれをいうよ
Atatakai yume ni o wakare wo iu yo
Pisando na escuridão invisível, não sei sobre o amanhã
みえないやみにふみだすあしたのこともわからない
Mienai yami ni fumi dasu ashita no koto mo wakaranai
Mas ainda vamos nos encontrar
でもまたあえるさ
Demo mata aeru sa