Room 206

Quarto 206

Room 206

tentando te tocar no sono
そのてにふれようとして
sono te ni fureyou toshite
acendi a luz
あかりをつけた
akari wo tsuketa
o que encontrei foi uma sensação decepcionante
みつけたのはきたいはずれのかんしょくで
mitsuketa no wa kitai hazure no kanshoku de
transmitindo a frieza
つめたさをつたえた
tsumetasa wo tsutaeta

voltando-me para o céu, a janela se abriu
そらにむかってあけはなったまど
sora ni mukatte ake hanatta mado
só eu fiquei, o tempo avança
ぼくだけをのこしてじかんはすすむ
boku dake wo nokoshite jikan wa susumu
mas eu também tenho sonhos
でもぼくにだってゆめがあって
demo boku ni datte yume ga atte
quero realizá-los
かなえたいけど
kanaetai kedo
mas se eu conseguir, parece que vou acabar morrendo de medo
かなえたらしんでしまいそうでこわいんだ
kanaetara shin de shimai sou de kowai n da

o ritmo que nasceu ecoa por este quarto
うまれたてのRHYTHMがひびきわたるこのへやで
umaretate no RHYTHM ga hibiki wataru kono heya de
agora, se eu quebrar tudo e rir de tudo
いまなにもかもをこわしてわらいあえば
ima nani mo ka mo wo kowashite warai aeba
sinto que posso ir além
このさきへいけるようなきがするよ
kono saki e ikeru you na ki ga suru yo

o ritmo que nasceu ecoa por este quarto
うまれててのRHYTHMがひびきわたるこのへやで
umaretete no RHYTHM ga hibiki wataru kono heya de
agora, se eu esquecer de tudo e rir de tudo
いまなにもかもをわすれてわらいあえば
ima nani mo kamo wo wasurete warai aeba
sinto que posso ir além
そのさきへいけるようなきがするよ
sono saki e ikeru you na ki ga suru yo