Sakura Fubuki

Neve de Cerejeira

Sakura Fubuki

As flores de cerejeira estão caindo, como a neve,Usubeni no hana ga chitte iku sama o,
Você disse isso, não foi?Yuki no you desu, to, kimi wa iimashita.
Seu sorriso doce, que exala perfume,Amayaka ni kaoru kimi no egao wa,
É ainda mais lindo que as flores de cerejeira.Sakura no hana yori nao utsukushiku.

Eu sabia que era um amor que tinha seu fim.Owari no chikai koi to shitte ita keredo

Naquele dia de primavera em que te encontrei,Kimi to deaeta ano haru no hi ni,
As flores de cerejeira floresceram para nós.Futari de kiageta sakura no hana.
Este ano também estão lindas,Kotoshi mo mata utsukushiku saite,
Dançando com o vento.Kaze to odotteimasu.

Aquele dia de verão que passamos juntos,Kimi to sugoseta ano natsu no hi mo,
E os dias de outono que caminhamos lado a lado,Kimi to aruite ita aki no hi mo,
Os dias de inverno em que te abracei,Kimi o idakishimeteta fuyu no hi mo,
Tudo isso é um tesouro.Subete ga takaramono.

Agora, quando você lê esta carta,Ima kono tegami o kimi ga yomu toki,
As flores de cerejeira já devem ter caído.Usubeni no hana wa chitteiru deshou.

Eu também não estarei mais naquele lugar.Watashi mo sono basho ni wa mou inai deshou.

Mas, por favor, não chore.Keredo, douka nakanai de kudasai.
Isso eu já sabia.Kore wa sude ni wakatteita koto.
Aquele milagre de ter te encontrado,Ano hi, kimi to deaeta kiseki ga,
Ainda está no meu coração.Ima mo mune ni fubuite

Tudo se pinta de rosa,Subete o usubeni ni someteiku,
Flores de cerejeira, docemente.Sakura no hanabira yo, amayaka ni.
Por último, mais uma vez, do fundo do coração,Saigo ni mou ichido kokorokara
Eu te amo.Kimi o aishitemasu