Domino Taoshi

Derrubando Dominós

Domino Taoshi

Quando olho pra você
あなたみてるとなんだか
Anata miteru to nandaka
De certa forma começo a ficar irritada
イライラしてくるの
Iraira shite kuru no
Oh, não, não tem nada haver com você
別にあなたのことはね
Betsu ni anata no koto wa ne
Não é como se eu te odiasse
嫌いじゃないけれど
Kirai janai keredo

Olha, estou te implorando, então por favor
あのねお願いだから
Ano ne onegai dakara
Não fale sobre ela
あたしのまえであのひとのこと
Atashi no mae de ano hito no koto
Com tanta felicidade na minha frente
うれしそうにはなさないで
Ureshisou ni hanasanaide
Porque simplesmente parte meu coração
こころあれてしまうの
Kokoro arete shimau no

Vendo essas lindas coisas, essas coisas bem-sucedidas
きれいなものやうまくいっているものをみると
Kirei na mono ya umaku itteiru mono o miru to
Sinto como se quisesse destruir todas
こわしてしまいたくなるものよ
Kowashite shimaitaku naru mono yo
Como se estivesse derrubando dominós
ドミノたおしみたいに
Domino taoshi mitai ni

Não me trate tão gentilmente
そんなやさしくしないで
Sonna yasashiku shinaide
Nem me chame tão facilmente
きやすくよばないで
Kiyasuku yobanaide
Porque sem saber se é verdade ou mentira
うそかほんとうかもしれない
Uso ka hontou kamoshiranu
Simplesmente me envergonho
はじをいたくのです
Haji o itaku no desu

Se você fechar seus olhos
そのめをとじてみたら
Sono me o tojite mitara
Vamos, você também não vê?
ほらねあなたにもみえるでしょう
Hora ne anata ni mo mieru deshou
Tente imaginar algo muito ruim
わるいことそうぞうしてごらん
Warui koto souzou shite goran
Assim como no fundo do meu coração
あたしのむねのうちよ
Atashi no mune no uchi yo

Está tudo tão bem alinhado, deve ter levado algum tempo, sim?
きれいになべるのにはじかんがかかったでしょう
Kirei ni naberu no ni wa jikan ga kakatta deshou
Ainda assim, destruir tudo é tão fácil
こわしてしまうのはかんたんよ
Kowashite shimau no wa kantan yo
Quão instáveis são as relações humanas
ひとのかんけいなんて
Hito no kankei nante

O coração que teve de suportar esconde tudo atrás de um sorriso forçado
あいそわらいでかくしてたえてきたこころも
Aisowarai de kakushite taete kita kokoro mo
Também faz um som enquanto desmorona
おとをたててくずれていくの
Oto o tatete kuzureteiku no
Assim como derrubar dominós
ドミノたおしみたいに
Domino taoshi mitai ni

Vendo essas lindas coisas, essas coisas bem-sucedidas
きれいなものやうまくいっているものをみると
Kirei na mono ya umaku itteiru mono o miru to
Sinto como se quisesse destruir todas
こわしてしまいたくなるんだよ
Kowashite shimaitaku narunda yo
Porque eu amo aquela pessoa
あのひとがすきだから
Ano hito ga suki dakara