Eyesight Test

Teste de Visão

Eyesight Test

No olho esquerdo que tá escondido
かくしたほうのひだりめに
Kakushita hou no hidarime ni
Que tipo de eu você vai ver?
どんなぼくをうつしだすの
Donna boku wo utsushidasu no
Só o olho direito aberto não
ひらいたほうの右目だけじゃ
Hiraita hou no migime dake ja
O verdadeiro eu não vai aparecer
ほんとうのぼくはみえないでしょ
Hontou no boku wa mienai desho

Teste de visão
しりょくけんさ
Shiryoku kensa
Esse eu de vinte anos
にじゅうせんのぼくが
Nijuusen no boku ga
Sorrindo de forma travessa
いたずらにほほえむ
Itazura ni hohoemu
Ah, não esquece
ああわすれないで
Ah wasurenaide
Dentro de você
きみのなかに
Kimi no naka ni
Tem um eu falso
にせもののぼくがいる
Nisemono no boku ga iru

Me aponta e me diz
ゆびさしでおしえてよ
Yubisashi de oshiete yo
Nos seus olhos eu tô visível, né?
きみのめにはみえてるんでしょ
Kimi no me ni wa mieterun desho
Se as fendas do meu coração
ぼくのこころのすきまが
Boku no kokoro no sukima ga
Estão aparecendo de forma borrada
ぼやけてみえるのなら
Boyakete mieru no nara
Eu não me importo em fechar os olhos
めをとじてかまわないから
Me wo tojite kamawanai kara
Faz do jeito que você quiser
きみがおもうままに
Kimi ga omou mama ni

Pra que eu possa ser amado de verdade
ただしくぼくをあいせるように
Tadashiku boku wo aiseru you ni
Quero que seus olhos vejam o certo
きみのめをただしたくて
Kimi no me wo tadashitakute
Com esse copo que já foi usado
つかいふるしたそのグラスじゃ
Tsukai furushita sono gurasu ja
O verdadeiro eu não vai aparecer
ほんとうのぼくはみえないでしょ
Hontou no boku wa mienai desho

Teste de visão
しりょくけんさ
Shiryoku kensa
Esse eu que tá quase sumindo
きえかけのぼくが
Kiekake no boku ga
Sorrindo triste
かなしいげにほほえむ
Kanashige ni hohoemu
Ah, não esquece
ああわすれないで
Ah wasurenaide
Dentro de você
きみのなかに
Kimi no naka ni
Tem o verdadeiro eu
ほんとうのぼくがいる
Hontou no boku ga iru

Só consigo acreditar
めにうつるものだけを
Me ni utsuru mono dake wo
No que aparece aos meus olhos
しんじることしかできない
Shinjiru koto shika dekinai
Eu e você somos iguais
ぼくもきみもおなじだ
Boku mo kimi mo onaji da
Por isso, só por agora
だからこそいまだけは
Dakarakoso ima dake wa
Grava isso no seu coração
そのこころにやきつけてよ
Sono kokoro ni yakitsukete yo
O eu que você não conhece
きみがしらないぼくを
Kimi ga shiranai boku wo

Foi aos poucos que fui perdendo a visão
すこしずつみえなくなった
Sukoshi zutsu mienaku natta
Naquela época eu via a paisagem
あのころはみえたけしき
Ano koro wa mieta keshiki
Foi você que mudou
かわったのはきみのほうか
Kawatta no wa kimi no hou ka
Ou fui eu que mudei?
それともじぶんのほうか
Sore to mo jibun no hou ka

Me aponta e me diz
ゆびさしでおしえてよ
Yubisashi de oshiete yo
Nos seus olhos eu tô visível, né?
きみのめにはみえてるんでしょ
Kimi no me ni wa mieterun desho
Se as fendas do meu coração
ぼくのこころのすきまが
Boku no kokoro no sukima ga
Estão aparecendo de forma borrada
ぼやけてみえるのなら
Boyakete mieru no nara
Coloque a mão no meu peito
このむねにてをあて
Kono mune ni te wo ate
Eu vou te contar
きみにつたえるから
Kimi ni tsutaeru kara
Sobre o verdadeiro eu.
ほんとうのぼくを
Hontou no boku wo