Hayashi Uta

Canção dos Espíritos

Hayashi Uta

Espíritos, venham dançarAyakashi domo yo　mai odore
Esta noite, a pessoa que se apresentaKoyoi　izanau　hito no yozo
O vento do tengu sopra suaveSozoro fuki toji　tengu kaze
E a festa ainda não começouSoshite utage ha　hajimaran

Quando a chuva de sete gotas cairNanatsu sagari no ame fureba
As portas do país dos espíritos se abrirãoAyashi no kuni no to ga hiraku
A chama da joia será o guiaTama no homura ga　michishirube
Reunindo-se como em um mundo douradoKonjiki no yo ni tsudoe

O tambor da kuina se torna uma melodiaKuina no tsudzumi　hayashi to narite
A flauta do kazanari sopra pelo arKazanari no fue　fuki wataru
As pessoas, venham, a chuva se intensificaHito no to　todae ame komo agare
Oh, tempo de escuridãoUshimitsu no toki yo

Espíritos, venham dançarAyakashi domo yo　mai odore
Esta noite, a pessoa que se apresentaKoyoi　izanau　hito no yozo
O vento do tengu sopra suaveSozoro fuki toji　tengu kaze
E a festa ainda não começouSoshite utage ha hajimaran

Espíritos, venham dançarAyakashi domo yo　mai odore
A escuridão ressoa com o grito do yanzagoeYamiyo　hibiku ha　yanzagoe
A terra sopra amplamente pelo arTsuchi no ka hiroku　fuki wataru
E a festa se estende pela noiteSoshite utage ha　yomosugara

Com o vento das mangas, afaste as nuvens escurasSode no ha kaze de　kuro kumo harae
A névoa doce da lua, venha nos guiarAma mitsu tsuki yo koukou to
Se a borboleta dançar ao luarHirari mau chou　tsuki ni migakeba
O tengu tocará a flautaTengu hayashi　ima

Espíritos, venham dançarAyakashi domo yo　mai odore
A escuridão ressoa com o grito do yanzagoeYamiyo　hibiku ha　yanzagoe
A terra sopra amplamente pelo arTsuchi no ka hiroku　fuki wataru
E a festa se estende pela noiteSoshite utage ha　yomosugara

Espíritos, venham dançarAyakashi domo yo　mai odore
Com a raposa do kuo e os tengusKuo no kitsune ni tengu domo
A luz do goi brilha em azul profundoGoi no hikari ha hono aoku
Iluminando a festa, vamos voarUtage wo terashi tobisaran

Espíritos, venham dançarAyakashi domo yo　mai odore
Esta noite a festa se estende pela noiteKoyoi utage ha　yomosugara
O sino de suzugane ressoeSuzugane hibike　tejime ute
Deuses e demônios, venham dançarKami mo oniko mo mai odore

Espíritos, venham dançarAyakashi domo yo　mai odore
Quando a luz da aurora chegarAkatoki kudachi　otozure yo
Quando o vento da manhã soprar, a dança paraAsa kaze fukeba hayashi tae
O tempo dos espíritos chega ao fimAyashi no toki ha owari tsugu

Entre os deuses, entre os deusesKami no ma ni ma ni

Espíritos, venham dançar (x8)Ayakashi domo yo mai odore (x8)