Es (Dirty Aspiration)

Es (Suja Ambição)

Es (Dirty Aspiration)

Se isto é um sonho repleto de desespero e um futuro enganado pelo impulso
絶望に今満ちてく夢なら衝動が語る未来
Zetsubou ni ima michiteku yume nara shoudou ga kataru mirai
O que restou de mim está pedindo
取り残された自我が問いかける
Torinokosareta jiga ga toikakeru
O paradeiro do amor sobre a escuridão
暗闇の彼方へ愛の行方を
Kurayami no kanata he ai no yukue wo

O que é real e o que é original?
何が真実かオリジナルなのか
Nani ga shinjitsu ka orijinaru nanoka
Eu só perderia de vista onde quer que meu coração esteja
見失うだけのこの心の在り処
Miushinau dake no kono kokoro no arika
Essas feridas pálidas não são reais
褐色の傷はリアリティもなく
Kasshoku no kizu wa riariti mo naku
Com minha visão turva, apenas procuro aquela bela luz
腐んだ視界にただ綺麗な光求めた
Kusunda shikai ni tada kireina hikari motometa

Forçando as palavras a chegaram o mais longe que puderem, minha garganta arranha de tão seca
渇き切った喉を擦り渡して紡ぎ出した言葉の最果てに
Kawaki kitta nodo wo surashite tsumugi dashita kotoba no saihate ni
Haverá ainda um outro amanhã inalcançável?
まだ届かない明日はあるの
Mada todokanai ashita wa aru no?

Vagando sozinho em uma ilusão infinita, nunca conhecendo do céu azul
独り彷徨う無限の虚構に青い無邪気さも知らず
Hitori samayou mugen no kyokou ni aoi munasaemo shirazu
Eu posso ver tudo o que pode ser visto, mas eles entram em colapso tão rapidamente
目に見えるものそれが全てでもすぐに崩れそうで
Me ni mieru mono sore ga subete demo suguni kuzuresou de

Se isto é um sonho repleto de desespero e um futuro enganado pelo impulso
絶望に今満ちてく夢なら衝動が語る未来
Zetsubou ni ima michiteku yume nara shoudou ga kataru mirai
O que restou de mim está pedindo
取り残された自我が問いかける
Torinokosareta jiga ga toikakeru
O paradeiro do amor sobre a escuridão
暗闇の彼方へ愛の行方を
Kurayami no kanata he ai no yukue wo

Em um mundo que brinca com crimes e pecados,
罪と過ちを弄ぶ世界
Tsumi to ayamachi wo moteasobu sekai
Olhando para baixo, eu era uma pessoa pega pelo mobius
うつむく私はAh― メビウスの囚われ人
Utsumuku watashi wa ah― mebiusu no toraware hito

Ninguém mais é capa de parar isso? Esta imitação de sonho acelerado
もう誰にも止められないの？加速するイミテーションの夢を
Mou darenimo todomerarenai no? kasoku suru imiteeshon no yume wo
Onde está trilha distorcida irá parar?
戯れるールはどこまで行くの
Igamu reeru wa dokomade iku no?

Dentro de uma inconsciência suprimida, tem a prova de uma esperança passageira
翼断たれた無意識の中で空鳴く願う欠片
Yokuatsu sareta muishiki no naka de akanaku negau kakushou
Para que eu possa acordar para a realidade
目覚めるための私になるため
Me sameru tame no watashi ni naru tame
Terei que suportar as dores profundas da minha suja ambição
醜い熱情と深い痛みを
Minikui netsujou to fukai itami wo

Confinado em um labirinto solitário, jamais vendo você chorar
閉じ込められた孤独の迷図に泣きじゃくる君も見えず
Tojikomerareta kodoku no meizu ni nakijakuru kimi mo miezu
Coisas preciosas e seus significados se tornaram azedas, contaminadas por falsidade
大切なものその意味もただれフェイクに汚れてく
Taisetsuna mono sono imi mo tadare feiku ni kegareteku

Se esta realidade é verdadeira ou falsa, eu fui o único que percebeu que
この現実は果して本当か掴めるのは私だけ
Kono genjitsu wa hatashite hontou ka tsukameru no wa watashi dake
Caso você não saiba, eu só teria que rompe-la e esclarecer esses sentimentos
わからないなら突き破ればいい感情解き放て
Wakaranai nara tsukiyabureba ii kanjou toki hanate
Se isto é um sonho repleto de desespero e um futuro enganado pelo impulso
絶望に今満ちてく夢なら衝動が語る未来
Zetsubou ni ima michiteku yume nara shoudou ga kataru mirai
O que restou de mim está pedindo
取り残された自我が問いかける
Torinokosareta jiga ga toikakeru
O paradeiro do amor sobre a escuridão
暗闇の彼方へ愛の行方を
Kurayami no kanata he ai no yukue wo