Onaji Youni

Do Mesmo Jeito

Onaji Youni

Se naquela época fosse do mesmo jeito ....
もしあのころとおなじように
Moshi ano koro to onaji youni
Eu estaria chorando em um outono
わたしがあきじでないていたなら
Watashi ga akiji de naiteita nara
De novo, como naquela época ....
またあのときとおなじように
Mata ano toki to onaji youni
Você estaria me abraçando, será?
あなたはもってくれるのかしら
Anata wa momotte kureru no kashira
Naquela época, eu não pensava muito ....
あのころはなにもあまりかんがえず
Ano koro wa nanimo amari kangaezu
Achava que ia me tornar sua esposa
あなたのおよめさんになるとおもってた
Anata no oyomesan ni naru to omotteta
Ainda daqui pra frente, do mesmo jeito ...
まだこれからもおなじように
Mada kore kara mo onaji youni
Vamos caminhar juntos, de mãos dadas, aonde for
あるいてゆこうねてをつないでどこまでも
Aruite yukou ne te wo tsunaide doko made mo

Se naquela época fosse do mesmo jeito ....
もしあのころとおなじように
Moshi ano koro to onaji youni
Se seu rosto estivesse molhado de lágrimas
きみのほぼがなみだでぬれていたなら
Kimi no hobo ga namida de nureteita nara
De novo, como naquela época ....
またあのときとおなじように
Mata ano toki to onaji youni
Eu voaria pra te proteger, com certeza
きみのことまもるためとんでゆくだろう
Kimi no koto mamoru tame tonde yuku darou
Naquela época, por que só era inocente ....
あのころはなぜただむしゃらに
Ano koro wa naze tada mushara ni
Eu não queria ver seu rosto chorando
きみのなきかおだけはみたくなかった
Kimi no naki kao dake wa mitakunakatta
Ainda daqui pra frente, do mesmo jeito ....
まだこのさきもおなじように
Mada kono saki mo onaji youni
Sem soltar seu sorriso, sempre
かわらぬえがおをたやさないでいつまでも
Kawaranu egao wo tayasanaide itsu made mo

Naquela época, eu não pensava muito ....
あのころはなにもあまりかんがえず
Ano koro wa nani mo amari kangaezu
Quando percebi, estávamos juntos
きがつけばふたりいっしょだった
Ki ga tsukeba futari issho datta
Ainda daqui pra frente, do mesmo jeito ...
まだこれからもおなじように
Mada kore kara mo onaji youni
Vamos caminhar juntos, de mãos dadas, aonde for
あるいてゆこうねてをつないでどこまでも
Aruite yukou ne te wo tsunaide doko made mo