A Lethargic Coup D'état

Um Golpe de Estado Lethárgico

A Lethargic Coup D'état

Faça isso! Brilho, onda, pressão, ataque, "ai, que dor" é a determinação
Make it! ひらめきうめきひしめきけいてきけっていって \"いたいぎたい\" てってい
Make it! Hirameki umeki hishimeki keiteki ketteiki tte "itai gitai" tettei
Rumo ao futuro! Futuro brilhante, só brincando, vamos lá, é um desvio total
未来へごうさい! 未来えいごうさ、なんちゃってうっちゃってっていってんとっぱぱれーど
Mirai he goosain! Mirai-eigou sa, nanchatte ucchatte tte itten toppa pareedo

Fácil! Essa sombra é tão sutil, essa sensação não vai embora à noite
Easy! このかげのいじほんおかにのいじいこのかんじってしゃていけんないないないと
Easy! Kono kage no iji honoka ni noijii kono kanjitte shatei kennai nai night
O que se busca não é negado, deveria ter moldado uma máscara perfeita
もとめられるひていされないかんぺきなかめんねりあげたはずでしょ
Motomerareru hitei sarenai kanpeki na kamen neri ageta hazu desho

Por quê? Revelando tudo, não é?
なぜ? なにもかもをみすかしてさ
Naze? Nani mo kamo wo misukashite sa
Rindo de tudo, você vai me perdoar?
いっさいがっさいわらってなんてゆるしてくれるの?
Issaigassai waratte nante yurushite kureru no?

Exatamente, a emoção sufocada e a impotência florescendo como um golpe de estado
そうさひしめきあったかんじょうとむきりょくにさいたくーでた
Sousa hishimekiatta kanjou to mukiryoku ni saita kuudetaa
A sensação de derrota parece que não existe
えんじるんだけつらくなんてまるでないみたいに
Enjirunda ketsuraku nante marude nai mitai ni
Vamos imaginar tudo que perdemos
みうしなっていたかんかくのすべてをそうぞうしよう
Miushinatte ita kankaku no subete wo souzou shiyou
Até a mim mesmo eu engano, ri, ri
じぶんさえだますのさわらえわらえ
Jibun sae damasu no sa warae warae

Pegue isso! A pressão é intensa, a batida é frenética, o que é isso? "Vamos lá!"
Take it! しいてきたんてきびょうてきかときどきっていったいなんだ? \"わっしょい!\"
Take it! Shiiteki tanteki byouteki katoki dokidoki tte ittai nanda? "wasshoi!"
O passado apagado foi coberto por ideais, não foi?
かきけさられたかこはりそうでぬってつぶしてしまったのでしょでしょ?
Kakikesareta kako wa risou de nutte tsubushite shimatta no desho desho?

Olha, derretendo assim tão bem
ほらこんなにじょうずにとけこんで
Hora konna ni jouzu ni tokekonde
Na verdade, é preciso falar sobre os problemas
じっさいもんだいかたってだってひつようとされたい
Jissai mondai katatte datte hitsuyou to saretai

Exatamente, a dependência do palco, a impotência não existe, é um golpe de estado
そうさえんぎかじょうのいぞんしょうむきりょくにないだくーでた
Sousa engikajou no izonshou mukiryoku ni nai da kuudetaa
Vamos continuar lutando para que ninguém fuja
だれもさっていかないようにたたかいつづけよう
Dare mo satte ikanai you ni tatakai tsudzukeyou
Vou viver abafando essas emoções sujas
よごれきっていたかんしょうをふさいでいきていくよ
Yogore kitte ita kanshou wo fusaide ikite iku yo
Só eu vou me destruir... E ainda mais
じぶんだけころすのさ......これからも
Jibun dake korosu no sa...... Korekara mo

Segunda-feira é o pior, eu sei
Mondayなんてさいていだってしってて
Monday nante saitei datte shittete
Rodando três vezes! E abanando o rabo, por quê?
さんかいまわってわん! でしっぽふってなんで?
Sankai mawatte wan! De shippo futte nande?
A água continua a fluir, como se estivesse escapando
そこぬけちゃったようきにほらみずをそそぎつづけるんだ
Soko nukechatta youki ni hora mizu wo sosogi tsudzukeru n da
A angústia insaciável, tentando enganar a vida
みたされないかつぼうをひっしいっしんふらんごまかして
Mitasarenai katsubou wo hisshi isshinfuran gomakashite
Um dia, talvez eu me transforme de verdade, ou algo assim, quem sabe
いつのひにかほんものにかわれるとかどっかしんじちゃって
Itsu no hi ni ka honmono ni kawareru to ka dokka shinjichatte

Desviando o olhar, em vez de ser afastado
そっぽをむかれてとおくおいやられるより
Soppo wo mukarete tooku oiyarareru yori
Eu já sei que não há nada a temer
こわいことなんてないともうわかっているから
Kowai koto nante nai to mou wakatte iru kara

Exatamente, a emoção sufocada e a impotência florescendo como um golpe de estado
そうさひしめきあったかんじょうとむきりょくにさいたくーでた
Sousa hishimekiatta kanjou to mukiryoku ni saita kuudetaa
A sensação de derrota parece que não existe
えんじるんだけつらくなんてまるでないみたいに
Enjirunda ketsuraku nante marude nai mitai ni
Vamos imaginar tudo que perdemos
みうしなっていたかんかくのすべてをそうぞうしよう
Miushinatte ita kankaku no subete wo souzou shiyou
Até a mim mesmo eu engano... eu consigo, né?
じぶんさえだますのさ......やれるだろ?
Jibun sae damasu no sa......yareru daro?

A dependência do palco, a impotência não existe, é um golpe de estado
えんぎかじょうのいぞんしょうむきりょくにないだくーでた
Engikajou no izonshou mukiryoku ni nai da kuudetaa
Vamos continuar lutando para que ninguém fuja
だれもさっていかないようにたたかいつづけよう
Dare mo satte ikanai you ni tatakai tsudzukeyou
Vou viver abafando essas emoções sujas
よごれきっていたかんしょうをふさいでいきていくよ
Yogore kitte ita kanshou wo fusaide ikite iku yo
Só eu vou me destruir, ri e se divirta!!
じぶんだけころすのさわらいやがれ!!
Jibun dake korosu no sa warai yagare!!