Alice (Arisu)

Alice

Alice (Arisu)

A continuação para a história
きみのかきのこした
kimi no kakinokoshita
Você a deixou pela metade
ものがたりのつづき
monogatari no tsuzuki

Com a caneta estourada
ぺんさきからこぼれた
pen saki kara koboreta
Memórias se tornam escuridão
くろくにじんだきおく
kuroku nijinda kioku
Manchando o céu branco, tingindo o mar brilhante
しろいそらをそめてすんだうみをそめて
shiroi sora o somete sunda umi o somete
Prendendo os pedaços de sonhos na noite sombria
ゆめのかけらたちもやみよにとじこめた
yume no kakeratachi mo yamiyo ni tojikometa
Todos os relacionamentos triviais com as bestas selvagens que você domou
きみのかいならしたありふれたふれあいと
kimi no kainarashita arifureta fureai to
E os coelhos brancos caindo do céu, derrento como neve
ゆきのようにとけるふりつもるしろうさぎ
yuki no you ni tokeru furitsumoru shiro usagi
Encontro-me vagando, o gato risonho acenou pra mim
まよいこんだぼくへばけねこはてまねく
mayoikonda boku e bakeneko wa temaneku
Pra fora da janela, você pula
きみはまどのそとへとびだした
kimi wa mado no soto e tobidashita

Atráves do espelho
かがみのくにで
kagami no kuni de

O fim do mundo
the end of the world
the end of the world
No lugar mais distante deste mundo
このせかいのこのせかいのはてで
kono sekai no kono sekai no hate de
O recém-nascido, o pecado é cometido no nosso primeiro choro
うまれたてのつみはぼくらのうぶごえ
umaretate no tsumi wa bokura no ubugoe

Além de nossos olhos despertos, o cenário fora da janela
さめたひとみのそとまどにうつるけしき
sameta hitomi no soto mado ni utsuru keshiki
Em um mundo que abusa de cores, as crianças sussuram
いろのついたせかいこどもたちはささやく
iro no tsuita sekai kodomotachi wa sasayaku
Nos coma, nos engula
わたしたちをたべてわたしたちをのんで
watashitachi o tabete watashitachi o nonde
Cedendo a minha fome, eu os devorei deixando o gosto me corromper
うえにまけたぼくはむさぼりどくされた
ue ni maketa boku wa musabori doku sareta

Tristemente, nos seus olhos a sua imagem refletia
ものくろのしゃしんにやきつけられたきみは
monokuro no shashin ni yakitsukerareta kimi wa
Queimando na foto preto e branca, floreceu lágrimas azuis
かなしそうにめからながれるあおいなみだ
kanashisou ni me kara nagareru aoi namida
Encontro-me mudando para além do reconhecimento, ela acenou para mim
かわりはてたぼくにかのじょはてまねく
kawarihateta boku ni kanojo wa temaneku
Para fora da janela, eu mergulhei
ぼくはまどのそとへとびこんだ
boku wa mado no soto e tobikonda
(O fim do mundo) Aqui não há sentido algum
ここにはいみなどなくて
koko ni wa imi nado nakute
No recém-nascido, o pecado é cometido no nosso primeiro choro
うまれたてのつみはぼくらのうぶごえ
umaretate no tsumi wa bokura no ubugoe
Desaparecendo
きえてゆく
kiete yuku