Andromeda, Andromeda

Andrômeda, Andrômeda

Andromeda, Andromeda

Nós somos aliens
われわれはうちゅうじんだ
Wareware wa uchuujin da
E fazemos contato atrás do prédio da escola
こうしゃのうらからこんたくと
Kousha no ura kara kontakuto
Nós temos como alvo colocar em você o nosso plasma
ぷらずまはあなたねらう
Purazuma wa anata nerau

Para transmitir nossos desejos através de ondas eletromagnéticas
とどけるおもいはちょうでんぱ
Todokeru omoi wa chou de npa

O universo inteiro sente o milagre
ほうかごのきせきたいけん
Houkago no kiseki taiken
Que vem dessa experiência após a aula
かんじているのぎゃらくしー
Kanjite iru no gyarakushii
Nossas observações são baseadas em você
かんそくはあなたしだい
Kansoku wa anata shidai
E suas emoções em espiral despertam amor em nossos corações
うずまくおもいはこいごころ
Uzumaku omoi wa koigokoro

Andrômeda, Andrômeda
あんどろめだあんどろめだ
Andoromeda andoromeda
Por favor, nos responda
こたえておくれ
Kotaete okure
Nós nunca poderemos fazer contato
あなたとわたしとわにあえない
Anata to watashi to wani aenai
Andrômeda, Andrômeda
の
No
Por favor, nos note
あんどろめだあんどろめだきづいて
Andoromeda andoromeda kizuite
Nós olhamos amorosamente
おくれ
Okure
Para o cosmo em que você reside
かなたのうちゅうであなたにこいしてる
Kanata no uchuu de anata ni koi shiteru

Parura Parura Parura Tatatara
ぱるらぱるらぱるらったったら
Parura parura parura ttattara
Uma grande descarga de eletricidade atrás da minha casa
うらやまでだいほうでん
Urayama de daihouden
Pinta o céu de vermelho
あかいろひかったえれきてる
Akairo hikatta erekiteru
O misterioso som se espalha pelas ruas às três da manhã
かいおんがとおくでひびく
Kaion ga tooku de hibiku

E incomoda a vizinhança
よなかのさんじにきんじょめいわく
Yonaka no sanji ni kinjo meiwaku
O clube secreto
おくじょうのひみつくらぶ
Okujou no himitsu kurabu
Quer experimentar esse mistério
かんじてほしいのミステリー
Kanjite hoshii no misuterii
E o feixe de luz mira em você
こうせんはあなたねらう
Kousen wa anata nerau
Secretamente disparando seu amor
ひそかにうちぬくのこいごころ
Hisoka ni uchi nuku no koigokoro

Andrômeda, Andrômeda
あんどろめだあんどろめだこたえておくれ
Andoromeda andoromeda kotaete okure
Por favor, nos responda
あなたとわたしとわにあえない
Anata to watashi to wani aenai
Nós nunca poderemos fazer contato
の
No
Andrômeda, Andrômeda
あんどろめだあんどろめだ
Andoromeda andoromeda
Por favor, esqueça
わすれておくれ
Wasurete okure
Você e os cosmos
あなたとうちゅうはほんとうに
Anata to uchuu wa hontou ni
São parecidos demais
よくにてる
Yoku niteru

Parura Parura Parura Tatatara
ぱるらぱるらぱるらったったら
Parura parura parura ttattara