Aniimo

Aniimo

Aniimo

Por favor, entenda meus sentimentos
Please understand my feeling
Please understand my feeling
Eu só me preocupo com você, sempre
I worry about you always
I worry about you always
Por favor, entenda meus sentimentos
Please understand my feeling
Please understand my feeling
Eu só me preocupo com você
I worry about you
I worry about you

Você chegou tarde hoje, minha irmã
かえりおそいぞいもうとよ
Kaeri osoi zo imouto yo
Isso não é da sua conta.
それはわたしのかってでしょ
Sore wa watashi no katte desho
O que você estava fazendo até essa hora?
こんなじかんになにしてた
Konna jikan ni nani shiteta
Por que eu tenho que te responder isso?
なんでこたえなくちゃなのよ
Nande kotaenakucha na no yo

É errado que eu me preocupe com minha irmã mais nova?
いもうとのことしんぱいでなにがわるいんだ
Imouto no koto shinpai de nani ga warui'n da
Se você não fez nada de errado, me responda!
やましくないならこたえろ
Yamashikunai nara kotaero
Irmão idiota super protetor!
かほごなばかあにき
Kahogo na baka aniki!

"Estava no clube!", "Você não frequenta nenhum"
"ぶかつで\" \"きたくぶだよな\"
"Bukatsu de" "kitakubu da yo na"
"Estava bebendo!", "Você é menor de idade"
"のみかい\" \"みせいねんだろ\"
"Nomikai" "miseinen daro"
"Festa do pijama!", "Você é estrangeira?"
"ぱじゃまでりっつぱーてぃ\" \"おまえはおうべいか\"
"Pajama de rittsu paatii" "omae wa oubei ka"
"Fazendo poemas", "Muito chique pra ser você"
"はいくかい\" \"しぶすぎるだろ\"
"Haiku kai" "shibusugiru daro"
"Doando sangue", "Muito gentil pra ser você"
"けんけつ\" \"やさすぎるだろ\"
"Kenketsu" "yasasugiru daro"

Você tá achando que eu arrumei um namorado?
"かれしといっしょにいたとおもってるんでしょ\"
"Kareshi to issho ni ita to omotteru'n desho"
(Eu não tenho alguém assim, sério)
(そんなのいないよほんとうに...)
(Sonna no inai yo hontou ni...)

Eu andei fazendo uma limpeza, minha irmã
そうじをしたぞいもうとよ
Souji wo shita zo imouto yo
Você entrou no meu quarto, não foi?
へやにかってにはいったの
Heya ni katte ni haitta no?
Eu achei uma caixinha muito bonita
かわいいつつみみつけたぞ
Kawaii tsutsumi mitsuketa zo
E o que tem isso?
それがいったいどうしたの
Sore ga ittai doushita no

Você fez isso pra dar pra algum garoto, não foi?
おとこにみつがれたもしくはあたえるつもりだろ
Otoko ni mitsugareta moshiku wa ataeru tsumori daro
Se você não fez nada de errado, me responda!
やましくないならこたえろ
Yamashikunai nara kotaero
Irmão idiota super protetor!
かほごなばかあにき
Kahogo na baka aniki!

"Meu uniforme", "Por que tem que estar embalado?"
"せいふく\" \"なんでつつんだ\"
"Seifuku" "nande tsutsunda"
"Rolo de primavera!", "Já estão embalados"
"はるまき\" \"もうつつんでる\"
"Harumaki" "mou tsutsunderu"
"É um presente para o cachorro do meu primo", "Está embalado demais."
"いとこのいぬのごしゅぎ\" \"つつみすぎだ\"
"Itoko no inu no go shuugi" "tsutsumisugi da"
"Uma bomba!" "é perigoso embalar."
"ばくだん\" \"つつむなきけん\"
"Bakudan" "tsutsumu na kiken"
"Choi hong man" "não dá pra embalar."
"ちぇほんまん\" \"つつみきれない\"
"Che honman" "tsutsumikirenai"

Você tá achando que é pro meu namorado?
"かれしのぷれぜんとだとおもってるんでしょ\"
"Kareshi no purezento da to omotteru'n desho"
(Eu não tenho alguém assim, sério...)
(そんなのいないよほんとうに)
(Sonna no inai yo hontou ni)

A minha pessoa ideal sempre foi o meu irmão.
りそうのけっこんあいてはむかしからあにき
Risou no kekkon aite wa mukashi kara aniki
Não ria quando você descobrir.
ひづけがかわったらいうよ
Hizuke ga kawattara iu yo
Descubra logo, irmão idiota!
きづいてばかあにき
Kizuite baka aniki!

Venha aqui.
こっちをむいてちょうだい
Kocchi wo muite choudai
Isso é o que estava na caixa.
つつみのほんとうのなかみ
Tsutsumi no hontou no nakami
É um cachecol, me deixe colocá-lo em você
あにきににあうまふらーまいてあげるから
Aniki ni niau mafuraa maite ageru kara
"Isso é" "é pra você"
"これはいったい\" \"あにきに\"
"Kore wa ittai" "aniki ni"
"Não me diga,hoje é" "me desculpe pela demora"
"きょうってもしや\" \"そうだよ\"
"Kyoutte moshiya" "sou da yo"

"Eu estava procurando por isso"
"かっててかえりおくれてごめんね\"
"Kattete kaeri okurete gomen ne"
Feliz aniversário, irmão
たんじょうびおめでとうおにいちゃん
Tanjoubi omedetou onii-chan

Por favor, entenda meus sentimentos
Please understand my feeling
Please understand my feeling
Eu só me preocupo com você, sempre
I worry about you always
I worry about you always
Por favor, entenda meus sentimentos
Please understand my feeling
Please understand my feeling
Eu só me preocupo com você
I worry about you
I worry about you

Você é único para mim
You are only one for me
You are only one for me