Answer

Resposta

Answer

Depois daquilo, anos se passaram, e a cena esmaeceu
Areからなんねんたったうすれていくけしき
Are kara nannen tatta usurete iku keshiki
O tempo é cruel, e então gentil
ときはざんこくでそしてやさしい
Toki wa zankoku de soshite yasashii
A cidade em que vivi com você, e o futuro que prometemos
きみとくらしたまちもやくそくしたみらいも
Kimi to kurashita machi mo yakusoku shita mirai mo
Tudo desaparece sob a luz do dia
すべてはあわいひのひかりのなかへ
Subete wa awai hi no hikari no naka e

O ponteiro congelado do relógio começa a raspar nossa época
とまったはりはそれぞれのときをきざみはじめて
Tomatta hari wa sore zore no toki wo kizami hajimete
O desespero, o alívio e a chuva derrubada lentamente somem
ぜつぼうもあんどもながれたあめもすこしずつきえて
Zetsubou mo ando mo nagareta ame mo sukoshi zutsu kiete

É estranho que mesmo assim, um lugar importante dentro do meu peito doa
おかしいねそれでもうずくんだむねのおくのだいじなところ
Okashii ne sore demo uzukunda mune no oku no daiji na tokoro
E sua voz que chama por meu nome esteja vívida como sempre
ぼくのなをよぶきみのこえはいつまでもあざやかなまま
Boku no na wo yobu kimi no koe wa itsumade mo azayaka na mama
Os espinhos que deveriam ter desaparecido me perfuram, então não me esqueço
きえたはずのとげはいつまでもわすれないでとささやいてる
Kieta hazu no toge wa itsumade mo wasurenai de to sasatteru
Estes sentimentos são uma nova cadeia, iremos carregá-los para sempre
このおもいはあたらしいくさりいついつまでかかえていく
Kono omoi wa atarashii kusari itsu itsu made mo kakaete iku

Eu não me arrependo, apenas imagino repentinamente
こうかいなんかじゃないただふと考える
Koukai nanka janai tada futo kangaeru
Um mundo onde tudo deu certo
すべてがうまくいったそのせかいを
Subete ga umaku itta sono sekai wo

Após um encontro diferente, quero uma paixão diferente
ちがうであいのあとのちがうこいもしたよ
Chigau deai no ato de chigau koi mo shita yo
Agora ela pode ir bem
いまのことはうまくいってる
Ima no ko to wa umaku itteru
Como a calma depois de uma tempestade
たとえればあらしがすぎさったのあとのなぎ
Tatoe reba arashi ga sugi satta no ato no nagi
Meu coração partido foi curado
きずついたこころいやしてたけれど
Kizutsuita kokoro iya shiteta keredo

Mas eu me pergunto por que todas as vezes em que a estação muda, você chama
きせつがまわるたびになぜだろうきみはよびかける
Kisetsu ga mawaru tabi ni naze darou kimi wa yobi kakeru
A essa época insubstituível e a nossas memórias
かけがえのないときをともにしたぼくたちのきおく
Kakegae no nai toki wo tomo ni shita bokutachi no kioku

De agora em diante, sempre, você provavelmente continuará a viver dentro do meu coração
これからもずっとこころのなかきみはたぶんすみつづける
Kore kara mo zutto kokoro no naka kimi wa tabun sumi tsuzukeru
Naquela época para a qual não há retorno, nossas figuras riem sem conhecer a dor
もどれないあのころのすがたでいたみをしらずわらってる
Modore nai ano goro no sugata de itami wo shirazu waratteru
É triste que, sem motivos, estejamos separamos como estamos
かなしいねぼくらにすべはなくこうもはなれてしまったけど
Kanashii ne bokura ni sube wa naku kou mo hanarete shimatta kedo
Mas tanto quanto estes sentimentos arderem, seremos sempre, sempre, apenas amigos.
このおもいがくすぶるかぎりはいついつまでともだちさ
Kono omoi ga kusuburu kagiri wa itsu itsu made mo tomodachi sa