沈殿 (Chinden)

Desmoronamento

沈殿 (Chinden)

engolindo seu ar quebrado, quero despertar
こわれたままのあなたのいきをのんでめざめたい
kowareta mama no anata no iki o nonde mezametai
abraçando meu corpo, que ainda tem medo
おびえたままのわたしのかたをそっとだいて
obieta mama no watashi no kata o sotto daite

a garota que esperava pela destruição está no pó
かいたいをまっていたしょうじょはちりのなか
kaitai o matte ita shoujo wa chiri no naka
sentindo a água que vai tingindo seu interior
たいないをそめていくみずをかんじて
tainai o somete iku mizu o kanjite

reunindo os cabelos que cresciam na terra
つちにのびていたかみをまとめては
tsuchi ni nobite ita kami o matomete wa
até as células que estão caindo
こぼれおちていくさいぼうまで
koboreochite iku saibou made

vamos para o lugar onde as cores estão caindo, assim
しきさいがおちていくばしょへいこうこのまま
shikisai ga ochite iku basho e ikou kono mama
buscando você, que se desfez, vou me afundar
とけだしたあなたをもとめてしずんでいく
tokedashita anata o motomete shizunde iku

se eu encher meu cérebro com sal, como se estivesse tampando os ouvidos
みみなりをふさいでいくようにのうをしおでみたしたら
miminari o fusaide iku you ni nou o shio de mitashitara
essa toxicidade me devora
このどくのもろさがわたしをむさぼる
kono doku no morosa ga watashi o musaboru

só de querer, me entrego à sua vontade impotente
もとめただけでむりょくなままのよくにすがって
motometa dake de muryoku na mama no yoku ni sugatte
ainda penso na sua voz, que deveria ter esquecido
わすれたはずのあなたのこえをいまだおもう
wasureta hazu no anata no koe o imada omou

a garota que esperava pelo reencontro está nas nuvens
さいかいをまっていたしょうじょはくものなか
saikai o matte ita shoujo wa kumo no naka
as coisas certas vão se tornando vagas
あいまいになっていくたしかなこと
aimai ni natte iku tashika na koto

estendendo o braço que estava embaçado nas ondas
なみにかすんでいたうでをのばしては
nami ni kasunde ita ude o nobashite wa
uma sombra vai desmoronando
くずれおちていくひとつのかげ
kuzureochite iku hitotsu no kage

vamos para o lugar onde as cores estão caindo, assim
しきさいがおちていくばしょへいこうこのまま
shikisai ga ochite iku basho e ikou kono mama
buscando você, que se desfez, vou me afundar
とけだしたあなたをもとめてしずんでいく
tokedashita anata o motomete shizunde iku

se eu encher de cinzas a ponto de não sentir mais dor
くるしさもかんじないほどにはいをあいでみたしたら
kurushisa mo kanjinai hodo ni hai o ai de mitashitara
essa profundidade da toxicidade me devora
このどくのふかさがわたしをむさぼる
kono doku no fukasa ga watashi o musaboru