Chimidoro Switch

Botão Ensaguentado

Chimidoro Switch

O botão foi pressionado,
Switchをおしたのは
Switch o oshita no wa
mas certamente não fui eu.
私ではないのです
Watashi dewa nai no desu

Hoje de manhã, meu tão
今日の朝 私がとっても
Kyou no asa watashi ga tottemo
querido e amado Papai
大好きな優しいパパが
Daisukina yasashii papa ga
virou uma massa pastosa de sangue e carne.
ぐちゃぐちゃ血と肉片の塊になりました
Gucha gucha chi to nikuhen no kamari ni narimashita

Papai trabalhava arduamente na fábrica,
工場で働くパパの仕事ぶり
Kojo de hataraku papa no shigoto buri
e era muito divertido observá-lo
それを見てるのが楽しくて
Sore o miteru no ga tanoshikute
em minhas visitas diárias.
毎日のように見学に来てました
Mainichi no you ni kengaku ni kitemashita

O botão vermelho é
赤いswitchは
Akai switch wa
muito perigoso.
とても危険だから
Totemo kiken dakara
Eu não devia o apertar,
押してはいけないという
Oshite wa ikenai toiu
e cumpri essas ordens.
言いつけも守ってました
Iitsuke mo mamottemashita

O botão foi pressionado,
Switchをおしたのは
Switch o oshita no wa
mas certamente não fui eu.
私ではないのです
Watashi dewa nai no desu
O botão foi pressionado
Switchをおしたのは
Switch o oshita no wa
pelo meu outro eu.
もう一人の私なんです
Mou hitori no watashi nan desu

Íamos ser crianças boazinhas,
いい子でいようと
Ii ko de iyou to
nós decidimos isso.
あれほど決めたのに
Arehodo kimeta noni
Por que você resolveu fazer seus caprichos?
どうしてあなたは勝手なことするの
Doushite anata wa kattena koto suru no?

Ei, Doutor.
ねえ先生
Nee sensei
A morte de papai foi
パパが死んだのは
Papa ga shinda no wa
culpa do meu alterego.
Alter egoのせいなのです
Alter ego no sei nano desu

O Doutor me deu
先生がくれた
Sensei ga kureta
pílulas azuis e brancas.
青と白の材料を
Ao to shiro no jozai o
Aquela "troca" não mais
のんでればswitchは
Nondereba switch wa
iria acontecer, foi o que ele disse.
入らないって言ってたじゃない
Hairanaitte itteta jyanai

O botão foi pressionado,
Switchをおしたのは
Switch o oshita no wa
mas certamente não fui eu.
私ではないのです
Watashi dewa nai no desu
Aquele botão foi pressionado sem que eu percebesse,
入れ替わるswitchは
Ire kawaru switch wa
quase como se eu houvesse trocado de lugar com alguém.
いつのまにかおされていたの
Itsunomanika osareteitano

Dentro de mim há, desde que nasci,
生まれた時から私の中には
Umareta toki kara watashi no naka ni wa
uma garota com desejos homicidas.
殺したがりの彼女がねずいていたのです
Koroshita gari no kanojo ga nezuiteita no desu

O botão foi pressionado,
Switchをおしたのは
Switch o oshita no wa
mas certamente não fui eu.
私ではないのです
Watashi dewa nai no desu
O botão foi pressionado
Switchをおしたのは
Switch o oshita no wa
por aquela outra garota.
もう一人の彼女なんだから
Mou hitori no kanojo nandakara

Eu não sou má.
私は悪くない
Watashi wa warukunai

Portanto, não me dê injeção.
だからその中指は歌わないで
Dakara sono chusa wa utanai de
Eu odeio essa injeção!
その中指は嫌いなのよ
Sono chusa wa kirai nano yo