Connecting

Ligar

Connecting

Encontre uma razão para cantar. Eu quero ver você
Find a reason to sing きみに会いたい
Find a reason to sing kimi ni aitai
Você, que me ensinou como cantar
歌うこと教えてくれたきみに
Utau koto oshietekureta kimi ni

Alguém recolhe a melodia que alguém derrubou
だれかがこぼすmelodyをだれかが拾って
Dareka ga kobosu melody wo dareka ga hirotte
E um outro alguém a transporta
まただれかが運んでく
Mata dareka ga hakondeku
Não sabemos seu rosto nem nome, mas o milagre que nos conecta
名前も顔もわからない繋がる奇跡が
Namae mo kao mo wakaranai tsunagaru kiseki ga
Leva felicidade até alguém
だれかを幸せにする
Dareka wo shiawase ni suru
Apenas olhava através da tela e sentia inveja
画面越しただ眺め うらやんでばかりいた
Gamengoshi tada nagame urayande bakari ita
Até agora
今までは
Ima made wa

Encontre uma razão para cantar. Quando cantei com você
Find a reason to sing きみと歌えば
Find a reason to sing kimi to utaeba
Me distraí e até esqueci do tempo
時間を忘れ変わるに慣れたんだ
Jikan wo wasure muchuu ni naretanda
Encontre uma razão para cantar. A única coisa que
Find a reason to sing たったひとつの
Find a reason to sing tatta hitotsu no
Deus nos concedeu como presente
神様に与えられた贈り物
Kami-sama ni ataerareta okurimono

Nos conectando, nos conectado com sua música
Connecting connecting with your song
Connecting connecting with your song
Nos conectando, nos conectando com seu sonho
Connecting connecting with your dream
Connecting connecting with your dream
Nos conectando, nos conectando com sua vida
Connecting connecting with your life
Connecting connecting with your life
Nos conectando com você
Connecting with you
Connecting with you

Contra o que nós lutamos, para o que perdemos
ぼくらは何と戦い 何に破れて
Bokura wa nani to tatakai nani ni yaburete
E o que será que já perdemos?
何を失ってきただろう?
Nani wo ushinatte kita darou?
Não sabemos seu rosto nem nome, mas as palavras distorcidas
名前も顔もわからない歪んだ言葉が
Namae mo kao mo wakaranai yuganda kotoba ga
Roubam um dia normal de alguém
だれかの日常を奪う
Dareka no nichijou wo ubau
Eu acreditava que nunca iríamos entender, até agora
永遠に通じ合うことはないと思ってた 今までは
Eien ni tsuujiau koto wa nai to omotteta ima made wa

Encontre uma razão para cantar. Quando cantei com você
Find a reason to sing きみと歌えば
Find a reason to sing kimi to utaeba
Senti pela primeira vez que não estou só
ひとりじゃないと初めて感じたんだ
Hitori janai to hajimete kanjitanda
Encontre uma razão para cantar. Vamos conversar, um dia
Find a reason to sing いつか話そう
Find a reason to sing itsuka hanasou
Olhar diretamente nos olhos e dizer: Prazer em conhecê-lo
ちゃんと目を見て「はじめまして」を言うよ
Chanto me wo mite "hajimemashite" wo iu yo

Nos conectando, nos conectando com sua música
Connecting connecting with your song
Connecting connecting with your song
Nos conectando, nos conectando com seu sonho
Connecting connecting with your dream
Connecting connecting with your dream
Nos conectando, nos conectando com sua vida
Connecting connecting with your life
Connecting connecting with your life
Nos conectando com você
Connecting with you
Connecting with you

Tudo está muito difícil para mim agora
Everything's too hard for me right now
Everything's too hard for me right now
Faça o download de um sonho nesse murcho cotidiano
その渇いた日常に夢をdownload
Sono kawaita nichijou ni yume wo download
Tudo está um pouco fora do controle agora
Everything's a little crazy right now
Everything's a little crazy right now
Arremessando um upload de acordo com essas emoções
その感情のままに投げつけろupload
Sono kanjou no mama ni nagetsukero upload

Por que as pessoas acabam se encontrando?
どうして人はめぐりあうのだろう?
Doushite hito wa meguriau no darou?
Deste jeito, rindo, celebrando e nos conectando
こうして笑って言って繋がって
Koushite waratte iwatte tsunagatte
E dessa forma, o que será que vai acontecer depois?
そうして次は何が起きるのか?
Soushite tsugi wa nani ga okiru no ka?
Talvez ninguém saiba
Maybe nobody knows
Maybe nobody knows

Escuto a voz de alguém gritando
だれかの叫ぶ声がする
Dareka no sakebu koe ga suru
Igual ao eu daquela época, quando não sabia para onde ir
行き場を失くしたあの頃のぼくのように
Yukiba wo nakushita ano koro no boku no you ni
Não sabemos seu rosto nem nome, mas quantas vezes
名前も顔もわからないきみの優しさに
Namae mo kao mo wakaranai kimi no yasashisa ni
Não fomos salvos por sua gentileza?
どれだけ救われただろう?
Dore dake sukuwareta darou?
Esticando a mão através da tela
画面越し手を伸ばし
Gamengoshi te wo nobashi
Dessa vez, é a minha hora de conectar alguém
次はぼくがだれかを繋げる番だ
Tsugi wa boku ga dareka wo tsunageru ban da

Encontre uma razão para cantar. Cante comigo
Find a reason to sing ぼくと歌おう
Find a reason to sing boku to utaou
Se conseguir se distrair e esquecer do tempo
時間を忘れ夢中になれるなら
Jikan wo wasure muchuu ni nareru nara
Encontre uma razão para cantar. Tenho certeza que é isso
Find a reason to sing それはきっとね
Find a reason to sing sore wa kitto ne
Que Deus nos concedeu como presente
神様に与えられた贈り物
Kami-sama ni ataerareta okurimono

Encontre uma razão para cantar. Eu quero ver você
Find a reason to sing きみに会いたい
Find a reason to sing kimi ni aitai
Você, que me ensinou como cantar
歌うこと教えてくれたきみに
Utau koto oshietekureta kimi ni
Encontre uma razão para cantar. Vamos cantar juntos
Find a reason to sing 一生に歌おう
Find a reason to sing isshou ni utaou
Não é nada de mais, mas é um presente para você
何もないけどきみへの贈り物
Nanimo nai kedo kimi e no okurimono

Nos conectando, nos conectando com sua música
Connecting connecting with your song
Connecting connecting with your song
Nos conectando, nos conectando com seu sonho
Connecting connecting with your dream
Connecting connecting with your dream
Nos conectando, nos conectando com sua vida
Connecting connecting with your life
Connecting connecting with your life
Nos conectando com você
Connecting with you
Connecting with you

Mais uma vez
Once again
Once again

Nos conectando, nos conectando com sua música
Connecting connecting with your song
Connecting connecting with your song
Nos conectando, nos conectando com seu sonho
Connecting connecting with your dream
Connecting connecting with your dream
Nos conectando, nos conectando com sua vida
Connecting connecting with your life
Connecting connecting with your life
Nos conectando com você
Connecting with you
Connecting with you