Crawl

Rastejar

Crawl

Se for nossa culpa, então tá tudo certo
ぼくらのせいならそれでもういいんだ
Boku ra no sei nara sorede mō ī nda
O desejo se realizou, perdi tudo que tinha
ねがいはかなってすべてをなくした
Negai wa kanatte subete o nakushita

Uma sombra, um fragmento, meu coração se agita
おもかげひとつぶこころがさわいだ
Omokage hitotsubu kokoro ga sawaida
Vou revelar um segredo, mesmo que escureça
ひみつをあげますくらくなるけれど
Himitsu o age masu kuraku naru keredo

Quando o vento passa e toca, o entardecer desce
とうりをぬけるかぜにふれたときにゆうがたがらっかした
Tōri o nukeru kaze ni fureta toki ni yūgata ga rakka shita
É uma lembrança distante, um sentimento que secou
それはとういむかしすてたおもいがかれた
Sore wa tōI mukashi suteta omoi ga kareta
Cante com o vento, para que seus cabelos dancem
かぜにうたおうきみのかみをゆらすように
Kaze ni utaō kimi no kami o yurasu yōni

Adeus
さよなら
Sayonara
Tchau
さようなら
Sayōnara
Até mais
まただね
Mata dane
Então é isso
それじゃね
Sore ja ne

Um dia, né?
いつかね
Itsuka ne
Obrigado
ありがとう
Arigatō
Não posso mais ficar sem você
もういかなくちゃ
Mō ika naku cha

Conseguiu ver a resposta? Ou ainda não?
こたえがみえた？それはまだ
Kotae ga mieta? Sore wa mada?
Ah, sei lá
まあそうね
Mā sōne

O entardecer chegou?
ゆうがたはひろった
Yūgata wa hirotta?
Vou escrever uma carta nas suas costas, que não confiam em mim
たよりないせなかにてがみをかくよ
Tayori nai senaka ni tegami o kaku yo
Percebeu a letra tremida?
ふるえるじにきづいた
Furueru ji ni kizuita?

O dia claro terminou, regado a lágrimas
はれたおわりのひなみだでみずをあげた
Hareta owari no hi namida de mizu o ageta
Como vou voltar? Meus pés ainda estão aqui
どうやってかえろうあるくあしがのこされた
Dō yatte kaerō aruku ashi ga noko sareta

Isso é o começo, o sentimento que caiu se tornou semente
それがはじまりおちたおもいはたねに
Sore ga hajimari ochita omoi wa tane ni
Vou deixar a chuva molhar seus cílios.
あめをこぼそうきみのまつげをぬらすように
Ame o kobosō kimi no matsuge o nurasu youni