Crimson Beloved

Amado Carmesim

Crimson Beloved

Sonho carmesim, lua carmesim
Fēihóngsè de mèng, fēihóng de yuèliàng
Aquele pedaço de céu carmesim
Nà piàn fēihóng de tiānkōng
Dia carmesim, noite carmesim
Shēnhóng de yītiān, wǎnshàng fēihóng
Seu semblante carmesim
Tā fēihóng de liǎn shàng
Sangue carmesim, rosto vermelho
Shēnhóngsè de xuè, liǎnsè fēihóng
Mechas sobrepostas de cabelo vermelho
Shēnhóngsè tóufà shù chóngdié
O carmesim você, você e o carmesim
Shēnhóng nǐ, wǒ fēihóng
Passarão a amar um ao outro
Jīnhòu jiāng bǐcǐ xiāng'àI
Seus dois olhos verdes de jade
Tā de liǎng gè fěicuì lǜ yǎnjīng
Olham friamente para este mundo
ZàI zhège shìjiè shàng lěng lěng de níngshì
Como angústia gravado na medula óssea
Xiàng tòngkǔ kè zàI gǔsuǐ
O sofrimento ainda é incapaz de recuar
Tòngkǔ réng wúfǎ chètuì
Seu rosto, no nevoeiro branco
Tā de liǎn, zàI báisè de míwù
Além da terra dos sonhos, quem pode ouvir?
Chúle mèngjìng, shuí yòu néng tīngjiànle ma?
Como o amor que une os corações juntos
Zhèyàng de liánjiē zàI yīqǐ de xīn de àI
Respiração será dilacerada
Hūxī huì bèI sī liè
Isso é chamado de amor, mas é realmente sofrido
Zhè jiùshì suǒwèI de àiqíng, dàn tā shì zhēn de bìngle
Você não viu isso ainda? Você está bêbado agora, certo?
Nǐ kàn dàole ma? XiànzàI, nǐ hē zuìle, duì bùduì?
Levantar a cabeça e chorar
TáI qǐ nǐ de tóu kūqì
Todos os mitos ridículos foram revelados
Suǒyǒu huāngmiù de shénhuà yǐ bèI jiēlù chūláI
Eles devem ser abandonados, certo?
Tāmen yīnggāI bèI pāoqì, duì bùduì?
Ah, os gigantes estão subindo
A, jùtóu dōu zàI jié jié pānshēng
A tentativa, em vão, escapar da punição
Shìtú túláo de táotuō chéngfá
Derreta nas lágrimas ardentes em meio ao suor
Rónghuà zàI ránshāo de lèishuǐ zhī zhōng de hànshuǐ
E revelar as suas respostas
Bìng xiǎnshì nín de dáfù
O paraíso carmesim pode ser minha cidade natal
Shēnhóng tiāntáng kěyǐ zuò wǒ de jiāxiāng
Onde estão os nobres que desejam ser abençoados?
Nǎlǐ shì shuí xīwàng bèI zhùfú de guìzú?
É a minha pessoa mais amada que se perdeu como antes?
Shì wǒ zuì xīn'àI de rén réngrán shīqùle hé yǐqián yīyàng?
Os descendentes ruidosos inocentes rastejam ao seu lado
Wúgū cáozá de hòuyì pá zàI tā shēnbiān
Esta é a canção que eu cantei e você escutou
Zhè shì wǒ chàng, nǐ tīngguò de gē
Esta é a canção que eu cantei com meu amado
Zhè shì wǒ chàng wǒ xīn'àI de gēqǔ
Aqueles que têm a vida devem viver
Nàxiē shuí yǒngyǒu de shēnghuó yīnggāI shēnghuó zàI
Aqueles que são lápides devem cantar em voz alta
Zhèxiē shuí shì mùbēI shàng yīnggāI dà shēng chàng
Mas se eu sou uma alma errante entre os dois lados
Dànshì, rúguǒ wǒ shì yīgè línghún shuāngfāng zhī jiān páihuáI
Onde eu devo ir?
Wǒ yīnggāI qù nǎlǐ?
É muito brilhante acima das altas montanhas
Zhè tàI huīhuáng yǐshàng de gāoshān qū
É muito desolado sob os abismos profundos
Zhè tàI huāngliángle shēnkè de shēnyuān zhī xià
Mas por enquanto eu vou ficar nesta terra
Dàn xiànzàI wǒ huì liú zàI zhège dìqiú shàng
E enganar por um momento de louvor
Hé qīpiàn de zànměI de shíkè
Não há ninguém que possa mudar a sua cara
Yǒu méiyǒu shuí kěyǐ gǎibiàn zìjǐ de liǎn
Os escravos que desejam ser abençoados ainda suplicam em silêncio
Shuí xīwàng bèI zhùfú de núlì réngrán kěnqiú chénmò
Eu quero atravessar ao longo deste período de tempo pálido
Wǒ xiǎng kuàyuè zhège shíjiān duàn cāngbáI
E deixar seu sorriso final, permanecendo congelado como antes
Bìng ràng tā zuìhòu de wéixiào bǎochí dòngjié qián
Como é triste, tudo isso acontecer friamente outra vez
Duōme bēI'āI, zhè yīqiè dōu lěng lěng de zàicì fāshēng
Ignorar os pecados dos chamados da nobreza e dos escravos
Hūlüèle suǒwèI de guìzú hé núlì de zuì'è
Eu quero atravessar ao longo deste período de tempo pálido
Wǒ xiǎng kuàyuè zhège shíjiān duàn cāngbáI
Então só vou descobrir o momento em que passava em um sonho
Suǒyǐ zhǐyǒu wǒ huì fāxiàn, zàI mèngzhōng chuándì dì nà yīkè
Sonho carmesim, lua carmesim
Fēihóngsè de mèng, fēihóng de yuèliàng
Aquele pedaço de céu carmesim
Nà piàn fēihóng de tiānkōng
Dia carmesim, noite carmesim
Shēn hóng de yītiān, wǎnshàng fēihóng
Seu semblante carmesim
Tā fēihóng de liǎn shàng
Sangue carmesim, rosto vermelho
Shēn hóng sè de xuè, liǎnsè fēihóng
Mechas sobrepostas de cabelo vermelho
Shēn hóng sè tóufà shù chóngdié
O carmesim você, você e o carmesim
Shēn hóng nǐ, wǒ fēihóng
Passarão a amar um ao outro
Jīnhòu jiāng bǐcǐ xiāng'àI