Dear Doppelganger

Caro Doppelganger

Dear Doppelganger

"Doumo konnichiwa kimi não desu bunshin"
どうもこんにちは　きみの分身です
"doumo konnichiwa kimi no bunshin desu"
nan não joudan ka me wo kosuttemiru
なんの冗談か目をこすってみる
nan no joudan ka me wo kosuttemiru
kage ga futatsu nobite soshite mata maku wa agaru
影がふたつ伸びて　そしてまた幕は上がる
kage ga futatsu nobite soshite mata maku wa agaru

"Mou hitori jibun ga Itara para anata wa iimashita"
もう一人自分がいたらとあなたは言いました
"mou hitori jibun ga itara to anata wa iimashita"
"Sonna Shinshi na negai ga boku wo Yonda no sa"
そんな紳士な願いが僕を呼んだのさ
"sonna shinshi na negai ga boku wo yonda no sa"
sorya negatta para mo kannanshinku subete não eejento
そりゃ願ったとも困難しんく　すべてのエージェント
sorya negatta to mo kannanshinku subete no eejento

katei wa ii kara kekka wo kudasai muimi de muigi na daishou
家庭はいいから　結果をください　無意味で無義な代償
katei wa ii kara kekka wo kudasai muimi de muigi na daishou
nee konna koto yori Daiji na koto ga aru n da yo ii daro
ねえこんなことより大事なことがあるんだよいいだろ
nee konna koto yori daiji na koto ga aru n da yo ii daro
"EE yarimasu yarimasu nan wa de mo yarimasu BOKU Kimi no desu bunshin"
ええやりますやります　何でもやります　僕はきみの分身です
"ee yarimasu yarimasu nan de mo yarimasu boku wa kimi no bunshin desu"
fukumiwarai de wa iu mesaia
ふくみわらいでメサイアは言う
fukumiwarai de mesaia wa iu

haikei dopperugengaa kimi wa kimi wa desafio?
拝啓ドッペルゲンガー　きみはきみは誰
haikei dopperugengaa kimi wa kimi wa dare?
aa kondaku para kousashite boku wa desafio?
ああ混沌と交差して　僕は誰
aa kondaku to kousashite boku wa dare?
nee ari mo de zero shinai em Ichi
ねえありもしないゼロとイチ
nee ari mo shinai zero to ichi
Shoumei não konkyo nante doko ni mo
証明の根拠なんてどこにも
shoumei no konkyo nante doko ni mo

haikei dopperugengaa ousa wa ousa wa kimi?
拝啓ドッペルゲンガー　誰は誰はきみ
haikei dopperugengaa dare wa dare wa kimi?
mushibamareta sonzai ni sekai wa kizukanai ne
蟲喰まれた存在に　世界は気づかないね
mushibamareta sonzai ni sekai wa kizukanai ne
nariyamanai sameyamanai Kiseki no ga rinne
鳴り止まない覚めやまない奇跡の輪廻が
nariyamanai sameyamanai kiseki no rinne ga
Kurutta seikai wo someagete runpappa
狂った世界を染め上げてルンパッパ
kurutta seikai wo someagete runpappa

dou mo yousu ga getsuyoubi okashii
どうも要領がおかしい月曜日
dou mo yousu ga okashii getsuyoubi
hitotsu futatsu para kuzureyuku tsujitsuma ga
ひとつふたつと崩れゆく通日間が
hitotsu futatsu to kuzureyuku tsujitsuma ga
boku wo saigisuru "omae wa Itai atreve da" para
僕を最儀する「お前は一体誰だ」と
boku wo saigisuru "omae wa ittai dare da" to

chotto fosco
ちょっと待って
chotto matte
shiranai kinou mo shiri kotoba shinai
知らない昨日知りもしない言葉
shiranai kinou shiri mo shinai kotoba
sou Yatte Itsu não ma ni yara kage wa tokeyuku
そうやっていつの間にやら影は溶けゆく
sou yatte itsu no ma ni yara kage wa tokeyuku
boku wa nan nandarou nee dou ka sonzai wo kaeshite
僕はなんなんだろうねえどうか存在を返して
boku wa nan nandarou nee dou ka sonzai wo kaeshite

"Ainikusama da ga Kocchi wa Kocchi de zuibun kokochi ga yokute"
愛にくさまだがこっちはこっちでずいぶん快適がよくて
"ainikusama da ga kocchi wa kocchi de zuibun kokochi ga yokute"
"Mou anata nenhum ibasho wa koko ni wa nai koto wakatteru n desho"
もうあなたの居場所はここにはないことわかってるんでしょ
"mou anata no ibasho wa koko ni wa nai koto wakatteru n desho"
"Nee ubawareta n nara ubaeba ii daro kondo wa omae nenhuma proibição da kara"
ねえ奪われたんなら奪えばいいだろ　今度はお前の番だから
"nee ubawareta n nara ubaeba ii daro kondo wa omae no ban da kara"
fukumiwarai de wa iu inbeedaa
ふくみわらいでインビーダーは言う
fukumiwarai de inbeedaa wa iu

haikei dopperugengaa kimi wa kimi wa desafio?
拝啓ドッペルゲンガー　きみはきみは誰
haikei dopperugengaa kimi wa kimi wa dare?
aa kondaku para kousashite boku wa desafio?
ああ混沌と交差して　僕は誰
aa kondaku to kousashite boku wa dare?
maa sorya sou ka sou da yo na
まあそりゃそうかそうだよな
maa sorya sou ka sou da yo na
inochi não isu wa hitotsu dake
命の椅子はひとつだけ
inochi no isu wa hitotsu dake

haikei dopperugengaa ousa wa ousa wa kimi?
拝啓ドッペルゲンガー　誰は誰はきみ
haikei dopperugengaa dare wa dare wa kimi?
koboreochita hitotsubu kawakihateru mae ni
零れ落ちたひとつぶ乾き果てる前に
koboreochita hitotsubu kawakihateru mae ni
ouso de mo ii nan de mo ii
誰でもいい　何でもいい
dare de mo ii nan de mo ii
utsuwa wo kudasai Kurutta seikai ga someagete runpappa
器をください　狂った世界が染め上げてルンパッパ
utsuwa wo kudasai kurutta seikai ga someagete runpappa

sore hito zuutto Tsuzuku não gou não rensa
それずっと続く人の業の連鎖
sore zuutto tsuzuku hito no gou no rensa
yudaneatte yurushiatte mitasareyuku
ゆだねあって許し合って満たされゆく
yudaneatte yurushiatte mitasareyuku
kaketa piisu mukachi na pein kibou mata ai mo
欠けたピース　無駄知らぬペイン　希望また愛も
kaketa piisu mukachi na pein kibou mata ai mo
takushiatte umarekawaru inishieishon
託し合って生まれ変わるイニシエイション
takushiatte umarekawaru inishieishon
"Boku no kimi hou ga Chanto wo ikiteyaru kara"
僕の方がちゃんときみを生きてやるから
"boku no hou ga chanto kimi wo ikiteyaru kara"
"Kimi mo Tsugi não Chanto sukuwanakucha dareka"
きみも次の誰かちゃんと救わなくちゃ
"kimi mo tsugi no dareka chanto sukuwanakucha"
"Mou wakatten daro nani wo sureba ii ka sa"
もうわかってんだろ　何をすればいいかさ
"mou wakatten daro nani wo sureba ii ka sa"
douka dareka boku ni kiseki wo Kure yo
どうか誰か僕に奇跡をくれよ
douka dareka boku ni kiseki wo kure yo

haikei dopperugengaa kimi wa kimi wa desafio?
拝啓ドッペルゲンガー　きみはきみは誰
haikei dopperugengaa kimi wa kimi wa dare?
aa kondaku para kousashite boku wa desafio?
ああ混沌と交差して　僕は誰
aa kondaku to kousashite boku wa dare?
mou tomaranai modorenai
もう止まらない戻れない
mou tomaranai modorenai
Doumo konnichiwa kimi não
どうもこんにちはきみの
doumo konnichiwa kimi no

dopperugengaa haikei sore wa boku wa sore
拝啓ドッペルゲンガー　それはそれは僕
haikei dopperugengaa sore wa sore wa boku
mushibamareta sonzai ni Sekai ga ga kizukou
蟲喰まれた存在に　世界が気づこうが
mushibamareta sonzai ni sekai ga kizukou ga
mou nariyamanai sameyamanai Kiseki no ga rinne
もう鳴り止まない覚めやまない奇跡の輪廻が
mou nariyamanai sameyamanai kiseki no rinne ga
Kurutta seikai wo someageru sa
狂った世界を染め上げるさ
kurutta seikai wo someageru sa
umaku Yare yo runpappa
うまくやれよルンパッパ
umaku yare yo runpappa

"Doumo konnichiwa kimi não desu bunshin"
どうもこんにちはきみの分身です
"doumo konnichiwa kimi no bunshin desu"