Delusion Tax

Taxa de Ilusão

Delusion Tax

Essa garota está bem, essa garota está bem
あの子もいいな、あの子もいいな
Ano ko mo ii na, ano ko mo ii na
Estão fazendo coisas legais em sua cabeça
あたまのなかでいいことしてる
Atama no naka de ii koto shiteru
Você está satisfeito com isso?
あなたはそれでまんぞくですか
Anata wa sore de manzoku desu ka?
Você não quer que seus desejos se realizem?
かなえたいとはおもいませんか
Kanaetai to wa omoimasen ka?

Essa garota é ótima, essa garota é ótima
あの子でいいや、あの子でいいや
Ano ko de ii ya, ano ko de ii ya
Amor comprometido é como engolir mil agulhas
だきょうだいすきのぶはりせんぼん
Dakyou daisuki nobu harisenbon
Você está satisfeito com isso?
あなたはそれでまんぞくですか
Anata wa sore de manzoku desu ka?
Você não quer que seus desejos se realizem?
かなえたいとはおもいませんか
Kanaetai to wa omoimasen ka?

Vá pagar pelas ilusões
おさめましょうもそうぜい
Osamemashou mosou zei
Para tornar a vida
みんなさまのくらしを
Minna-sama no kurashi o
De todo mundo melhor
ゆたかにするために
Yutaka ni suru tame ni

Eu quero que meus desejos se realizem
かなえたいたいたいをげんじつに
Kanaetai-tai-tai o genjitsu ni
Agora quero voltar para o futuro
いまみらいらいらいをかいもどせ
Ima mirai-rai-rai o kaimodose
A vontade de fazer sempre aquilo, desejando o bem
あれしたいしたいびょうもほしがりも
Are shitai shitai byou mo hoshigari mo
Agora, pare com essa minha dor
さあ、いたいたいのそのむこうへ
Saa, itai-tai-tai no sono mukou e

Sim, vamos resolver
そう、きたないもうそうは
Sou, kitanai mousou wa
Esses delírios imundos
きたないおかねで
Kitanai okane de
Com o dinheiro sujo
かいけいつさせましょう
Kaikeitsu sasemashou

Yeah!?
Yeah!?
Yeah!?

Amanhã com certeza, amanhã com certeza
あしたはきっと、あしたはきっと
Ashita wa kitto, ashita wa kitto
Eu vou ser o centro do mundo
ぼくがせかいのちゅうしんなので
Boku ga sekai no chuushin na no de
Você está satisfeito com isso?
あなたはそれでまんぞくですか
Anata wa sore de manzoku desu ka?
Você não quer que seus desejos se realizem?
かなえたいとはおもいませんか
Kanaetai to wa omoimasen ka?

Para o seu bem, para o seu bem
あなたのための、あなたのための
Anata no tame no, anata no tame no
Temos dois tipos de sistemas, os amados e os obrigatórios
いとしきせいどやさしいぎむか
Itoshiki seido yasashii gimu ka
Eles estão satisfeitos
まんぞくですが
Manzoku desu ga
Mas dentro deles levantam suas vozes dizendo não
なかには「NO」とこえをあらげる
Naka ni wa "NO" to koe wo arageru
No fim, são todos idiotas
ばかもいるのです
Baka mo iru no desu

Vá pagar pelas ilusões
おさめましょうもうそうぜい
Osamemashou mousou zei
Para tornar a vida
みんなさまのくらしを
Minna-sama no kurashi o
De todo mundo melhor
ゆたかにするために
Yutaka ni suru tame ni

Seus desejos não vão se realizar se não pagar
かなわないないないよはらわなきゃ
Kanawanai-nai-nai yo harawanakya
Vale a pena pagar pelo que você quer
ほら「したいしたいぶん」をかりいれろ
Hora "shitai shitai bun" wo kari irero
É uma coisa amarga, a realidade
ほるとにがいがいもんだげんじつは
Horto nigai-gai monda genjitsu wa
Agora, quero o outro lado da dor
さあ、いたいたいのそのむこうへ
Saa, itai-tai-tai no sono mukou e

Sim, vamos resolver
そう、きたないもうそうは
Sou, kitanai mousou wa
Esses delírios imundos
きたないおかねで
Kitanai okane de
Com o dinheiro sujo
かいけつさせましょう
Kaiketsu sasemashou

O seu desejo
きみがねがうことも
Kimi ga negau koto mo
As pessoas em que você pensar
きみがおもうひとも
Kimi ga omou hito mo
E o passado que você odeia
きみがにくむかこも
Kimi ga nikumu kako mo
Será tudo como você quiser
おもいどおりだよ
Omoi-doori da yo

O rosto que você quer
きみがほしいかおも
Kimi ga hoshii kao mo
O coração que você quiser
きみがほしいむねも
Kimi ga hoshii mune mo
Tudo será concedido se você pagar
はらえばかなうので
Haraeba kanau no de
É uma promessa
やくそくだよ
Yakusoku da yo

Vá pagar pelas ilusões
おさめましょうもうそうぜい
Osamemashou mousou zei
Para tornar a vida
われわれのくらしを
Wareware no kurashi wo
De todos nós melhor
ゆたかにするために
Yutaka ni suru tame ni

Eu quero que meus desejos se realizem
かなえたいたいたいをげんじつに
Kanaetai-tai-tai wo genjitsu ni
Agora eu quero voltar para o futuro
いま、みらいらいらいをかいもどせ
Ima, mirai-rai-rai wo kaimodose
A vontade de fazer sempre aquilo, desejando o bem
あれしたいしたいびょうもほしがりも
Are shitai shitai byou mo hoshigari mo
Agora, pare com essa minha dor
さあ、いたいたいのそのむこうへ
Saa, itai-tai-tai no sono mukou e

Seus desejos não vão se realizar se não pagar
かなわないないないよはらったって
Kanawanai-nai-nai yo harattatte
Tudo isso é uma mentira, uma grande mentira
ぜんぶLie Lie Lieさおおうそだ
Zenbu Lie Lie Lie sa oo-uso da
Muito obrigada, estou indo agora
どうもさんきゅうましたもういいよ
Doumo sankyuu mashita mou ii yo
Esses pedaços de papéis são meus
このかみきれはぼくのもんだ
Kono kamikire wa boku no monda

Sim, vamos resolver
そう、きたないもうそうは
Sou, kitanai mousou wa
Esses delírios imundos
きたないおかねで
Kitanai okane de
Com o dinheiro sujo
かいけつさせましょう
Kaiketsu sasemashou