Despair Vaccination

Vacinação do Desespero

Despair Vaccination

Estou pintando as coisas que estão faltando
えがいてるたりないことを
egaiteru tarinai koto o
Estou pintando as coisas que não mudam
えがいてるかわらないものを
egaiteru kawaranai mono o
Essa é a história sobre eu
たにんよりじぶんであけた
tanin yori jibun de aketa
Que abri mais buracos em mim mesma do que em outras pessoas
あなだらけのぼくのストーリー
ana darake no boku no sutoorii

Estou carregando grandes problemas
かかえてるおおきなもんだいを
kakaeteru ookina mondai o
Estou carregando uma vida minúscula
かかえてるちいさないのちを
kakaeteru chiisana inochi o
Estou me tornando um adulto com um coração que fixa os mesmos fardos
おなじにもつをゆってるこころおとなになる
onaji nimotsu o yutteru kokoro otona ni naru

Com lápis combinando e um chaveiro combinando
そろいのえんぴつそろいのきいほるだーで
soroi no enpitsu soroi no kiihorudaa de
Estou falando para eu mesma que eu entendo
たいせつだってわかってるんだと
taisetsu datte wakatteru nda to
Que eles são importantes
いいきかせてる
iikikaseteru

Com colares combinando, nós paramos nossas respirações
そろいのくびわでこきゅうがとまった
soroi no kubiwa de kokyuu ga tomatta
"Nós vamos ficar juntos até nós morrermos"
しぬまでずっとはなれないさ
shinu made zutto hanarenai sa
Eu sei que é uma mentira
うそだとわかっているんだよ
uso da to wakatte iru nda yo

Nós destruímos coisas em ordem de importância e juramos uns aos outros toda hora
だいじじゃないものじゅんばんにこわしてちかいあって
daiji janai mono junban ni kowashite chikai atte
É como brincar com ilusões, e você, somente você, ficou parado aí
まぼろしとあそぶようきみがきみがそこにたっていた
maboroshi to asobu you kimi ga kimi ga soko ni tatte ita
Se nós protegermos as coisas por ordem de importância, então não tem nada à temer
だいじなものからじゅんばんにまもればこわくないよ
daiji na mono kara junban ni mamoreba kowakunai yo
Como o fogo dentro de uma lanterna, você, somente você, quem desapareceu primeiro
とうろうのひのようきみがきみがさいしょにきえた
tourou no hi no you kimi ga kimi ga saisho ni kieta

Espero que, se colher más intenções
ねがってるあくいをすくって
negatteru akui o sukutte
Espero que, se derramar boas intenções
ねがってるぜんいをかければ
negatteru zen'i o kakereba
Eu vá me tornar uma pessoa
たにんこそききめがでるような
tanin koso kikime ga deru you na
Que causa uma influência positiva em outras pessoas
やさしいくすりになって
yasashii kusuri ni natte

Estou correndo de você que está chamando
はしってるきみがよぶほうへ
hashitteru kimi ga yobu hou e
Estou apenas agarrando o ar, mesmo que eu lute para tocá-lo
さわってもがいてもくうをつかむだけ
sawatte mogaite mo kuu o tsukamu dake
"É mais rápido andar descalço, hein?"
はだしのほうがはやいからね
hadashi no hou ga hayai kara ne
É o que eu disse enquanto estava cheia de feridas
きずだらけのままいうんだよ
kizu darake no mama iu nda yo

Trapaceamos as coisas em ordem de quanto não podemos amá-las e brigamos
あいせないものをじゅんばんにだましってうばいあって
aisenai mono o junban ni damashite ubaiatte
E dentro da chuva estagnada, você, somente você, era quem eu estava desenhando para sempre
よどんだあめのなかきみをきみをずっとえがいていた
yodonda ame no naka kimi o kimi o zutto egaite ita
Se eu proteger você das coisas que você amou, em ordem disso, elas não vão machucar
あいしたものからじゅんばんにまもればいたくないよ
aishita mono kara junban ni mamoreba itakunai yo
Correndo através do céu, você, somente você, eu não quero esquecer
そらをかけぬけてくきみをきみをわすれたくなくて
sora o kakenuketeku kimi o kimi o wasuretakunakute

Com quem você está respirando? Com quem você está rindo?
だれといきをしてだれとわらっている
dare to iki o shite dare to waratte iru
Eu estou bem com apenas receber algo
あたえられたものだけでいい
ataerareta mono dake de ii

Mas meus desejos vieram
だけどよくがでてしまった
dakedo yoku ga dete shimatta
Então essa semente não floresceu
はなのさかないかねなんて
hana no sakanai kane nante
"Por que morrer é assustador?"
しぬのはどうしてこわいんだ
shinu no wa doushite kowai nda
Eu não posso escutar
それがきこえなくなるんだよ
sore ga kikoenaku naru nda yo

Se você, que está dentro de uma caixa, não acredita que é amado
あいされているとしんじないかごのなかのきみなら
aisarete iru to shinjinai kago no naka no kimi nara
Isso significa que não devo te amar? Estou, estou te esperando aqui
あいちゃいけないのぼくはぼくはここでまっている
aishicha ikenai no boku wa boku wa koko de matte iru
Se viver é uma doença, então eu vou te curar
いきてることすらびょうきならなおしてあげるからさ
ikiteru koto sura byouki nara naoshite ageru kara sa
Então você não deve morrer. Meu caminho também é o mesmo com você
しんではいけないよぼくの道もきみとおなじなんだ
shinde wa ikenai yo boku no michi mo kimi to onaji nanda

Nós, que seguramos firme as coisas em ordem de quão tristes elas sejam
かなしいことからじゅんばんにだきしめたぼくたちは
kanashii koto kara junban ni dakishimeta bokutachi wa
Agora estão andando em frente, muito além da luz
ごみくずのひかりもさきへさきへあるいていけるよ
gomi kuzu no hikari mo saki e saki e aruite ikeru yo
Nós achamos sentido nas coisas em ordem em que nós esquecemos
わすれたものからじゅんばんにいみがあったときづいた
wasureta mono kara junban ni imi ga atta to kidzuita
A coisa que nós chamamos de desespero é... A sombra da esperança
ぜつぼうとよぶものそれはそれはきぼうのかげだ
zetsubou to yobu mono sore wa sore wa kibou no kage da

Você se lembrou, mesmo se você se perdeu de si mesmo
じぶんをうしなったときでもおぼえていたんだね
jibun o ushinatta toki demo oboete ita nda ne
Você se vira e olha para frente, e você é esse "desespero e esquecimento"
ふりむいたさきにはきみがきみがそれがぜつぼうきゃく
furimuita saki ni wa kimi ga kimi ga sore ga zetsubou kyaku