どんどん♪ぎゃらくしぃ！ (Don-Don♪Galaxy!)

Udon♪Galaxy!

どんどん♪ぎゃらくしぃ！ (Don-Don♪Galaxy!)

Pessoal, é um prazer conhecer vocês!
皆様、はじめましてっ!
minasama, hajimemashite!
Meu nome é Galaco
あたしの名前はギャラ子です
atashi no namae wa gyarakko desu
Eu vim dos confins de uma galáxia muito, muito distante!
遠い宇宙の果てからやって来ました!
tōi uchū no hate kara yatte kimashita!

Quando finalmente cheguei à Terra
やっとやっと地球に着いたら、
yatto yatto chikyū ni tsuitara
Minha barriga estava com muita, muita fome
すごくすごくお腹が空いたの
sugoku sugoku onaka ga suita no
Então, fui atraído por um aroma muito delicioso
美味しそうな匂いに引き寄せられて
oishisō na nioi ni hiki yoserarete
Passei por baixo da cortina da porta e lá vi
のれんくぐればそこには
noren kugureba soko ni wa

Udon-don-don-don-do-don
うどんどんどんどんどどん
udon don don don dodon
Udon-don-don-don-do-don
うどんどんどんどんどどん
udon don don don dodon
Udon-don-don-don-do-don
うどんどんどんどんどどん
udon don don don dodon
Estava uma delícia! Adorei! Comecei a experimentar um tipo diferente de udon todos os dias!
美味しいの! 大好きなの! 一日一麺!
oishii no! daisuki na no! ichinichi ichimen!

Kitsune udon, hot pot udon, tempura udon
きつね 釜揚げ 天ぷら
kitsune kamaage tenpura
Udon de algas marinhas, udon tanuki, udon de sopa dashi, udon de ovo cru
わかめ たぬき ぶっかけ 釜玉
wakame tanuki bukkake kamatama
Eu contribuo com um ovo de fonte termal, e
温泉たまごをどちゃりと
onsen tamago wo dochari to
Mastiga-mastiga-mastiga, que delícia-que delícia-que delícia
投入したら もぐもぐうまうま
tōnyū shitara mogumogu uma uma

Udon vegetariano ralado, udon com molho de soja, zaru udon
おろし しょうゆ ざるうどん
oroshi shōyu zaru udon
Udon ao curry, udon frio, udon com vegetais, udon quente
カレー 冷やし 山菜 かけうどん
karē hiyashi sansai kake udon
Eu polvilho toda a minha cebolinha verde picada, e
ありったけの刻みネギを
arittake no kizami negi wo
Mastiga-mastiga-mastiga, que delícia-que delícia-que delícia
ぶちかけたら もぐもぐうまうま
buchikaketara mogumogu uma uma
Udon-don-don-don-do-don
うどんどんどんどんどどん
udon don don don dodon
Udon-don-don-don-do-don
うどんどんどんどんどどん
udon don don don dodon
Udon-don-don-don-do-don
うどんどんどんどんどどん
udon don don don dodon
Obrigado pela comida!
ごちそうさまでした!
gochisōsama deshita!