Dreamland

Mundo dos Sonhos

Dreamland

Eu sempre ponho um rosto feliz
ゆめをかたるときは
Yume wo kataru toki wa
Quando falo sobre os meus sonhos
いつもうれしそうで
Itsumo ureshisou de
Repetindo as críticas das revistas com uma voz orgulhosa
ざっしのひょうろん
Zasshi no hyouron
Como se fosse a minha própria opinião
のうけうりをとくいげに
No ukeuri wo tokuige ni

A única coisa
じぶんのちあさを
Jibun no chiiassa wo
Em que eu estou ficando é melhor
かくすためのきょうこうを
Kakusu tame no kyokou wo
É maquiar-me para esconder minha própria mesquinhez
つみかさねることばかりうまくなって
Tsumikasaneru koto bakari umaku natte

Meu Mundo dos Sonhos
My Dreamland
My Dreamland
Enquanto estou aqui, ninguém pode me machucar
ここにいればだれもぼくをきずつけない
Koko ni ireba daremo boku wo kizutsukenai
Meu Mundo dos Sonhos
My Dreamland
My Dreamland
Na minha sala quente e confortável
あたたかくここちいいこのへやで
Atatakaku kokochi ii kono heya de

"Não desista dos seus sonhos"
"ゆめをあきらめないで\"
"Yume wo akiramenai de"
São apenas palavras significativas para agradar os ouvidos
みみあたりのいいことばに
Mimi atari no ii kotoba ni
Aproveitando-se da bondade das pessoas
あまえたままぼく
Amaeta mama boku
Eu estou gastando mais um dia a toa
はきょうもたいだにいきる
Wa kyou mo taida ni ikiru

A única coisa
じぶんのみにくさを
Jibun no minikusa wo
Em que eu estou ficando melhor
わすれるためのきょうぞうを
Wasureru tame no kyozou wo
É colocar um pretexto para esquecer a minha própria hediondez
えがきあげることばかりうまくなって
Egakiageru koto bakari umaku natte

Meu Mundo dos Sonhos
My Dreamland
My Dreamland
Enquanto estou aqui, eu posso fugir do tormento por mais um dia
ここにいればきょうもぼくはくるしまない
Koko ni ireba kyou mo boku wa kurushimanai
Meu Mundo dos Sonhos
My Dreamland
My Dreamland
Na minha sala agradavelmente estagnada
こころよくよどみきったこのへやで
Kokoroyoku yodomikitta kono heya de

Meu Mundo dos Sonhos
My Dreamland
My Dreamland
Enquanto estou aqui, ninguém pode me machucar
ここにいればだれもぼくをきずつけない
Koko ni ireba daremo boku wo kizutsukenai
Meu Mundo dos Sonhos
My Dreamland
My Dreamland
Na minha sala quente e confortável
あたたかくここちいいこのへやで
Atatakaku kokochi ii kono heya de