Drown And Lost

Afogado e Perdido

Drown And Lost

quero me afogar, implorando por perdão
なくまでいたぶりたい ゆるしをこうどうこく
naku made itaburitai yurushi wo kou doukoku
teu rosto distorcido, me atrai como um ímã
ゆがんだえつらくをまどろむかおがせがむ
yuganda etsuraku wo madoromu kao ga segamu
quero ser punido, me entrego ao pecado
しじょうにさばかれたい かさねたつみわけあい
shijou ni sabakaretai kasaneta tsumi wakeai
alegria que me fere, desejo que me consome
あましだよくぼうをさしちがえるよろこび
amashita yokubou wo sashichigaeru yorokobi
meu coração pesado, os dias passam lentos
もつれるこころをといてすぎゆくひめでた
motsureru kokoro wo toite sugiyuku hi medeta
o sol da manhã ilumina a dor que eu sinto
あけくれこばんだむくいをあさひにてらされしる
akekure kobanda mukui wo asahi ni terasare shiru

buscando, quebrando, não consigo me soltar
もとめてこわしてはなれられぬよう
motomete kowashite hanarerarenuyou
mesmo preso, machucado, ainda estou atraído
しばられてもけがしてもまだひかれてる
shibararetemo kegashitemo mada hikareteru
te observando, provocando, quero me queimar
みつめてじらしてもえてつきりゆう
mitsumete jirashite moetetsukiruyou
mesmo amarrados, se chorarmos, vamos nos perder
むすばれてもなきぬれるなら
musubaretemo nakinurerunara
até que possamos roubar o calor um do outro
たがいのねつをあくまでうばいあおう
tagai no nestu wo aku made ubaiaou
vamos nos livrar da tristeza
うれいをさらすしゃよう
urei wo sarasu shayou

mesmo que seja mentira, quero ser amado, com o dedo
うそでもあいされたい うなじをなぞるこゆび
uso demo aisaretai unaji wo nazoru koyubi
saboreando a certeza da minha existência
たしかなそんざいをかみみしめられるしふく
tashikana sonzai wo kamimishimerareru shifuku
quero engolir as memórias, mesmo que a dor me consuma
きおくをのみほしたい むじょうをつらぬいても
kioku wo nomihoshitai mujou wo tsuranuitemo
sonhos que me cercam, eternamente me perco
もてあそばれるゆめとわにまどううつしよ
moteasobareru yume towa ni madou utsushiyo
apagando as marcas que a vida me deu
つぐないつれたみわいをこのみごとけして
tsugunai tsureta miwai wo kono mi goto keshite
as palavras que hesitam, eu as planto com a língua
ちぎりをためらうことばをむさぼるしたでうめた
chigiri wo tamerau kotoba wo musaboru shita de umeta

me machucando, me prendendo, a dor ainda persiste
いためてよじれてあとのこるよう
itamete yojirete ato ga nokoruyou
mesmo que eu finja, mesmo que eu lute, ainda acredito
あざむいてもあばいてもまだしんじてる
azamuitemo abaitemo mada shinjiteru
até que minha voz ecoe, eu vou me reerguer
うずいてもだえこえがはてるまで
uzuite modaete koe ga haterumade
mesmo que eu me curve, ainda assim, sou eu
さげすんでもほどさられたまま
sagesundemo hodasareta mama
sinto a pressão, a conexão que me envolve
みなわにふれるふえるこうこつかん
minawa ni fureru fueru koukotsukan)
estou me afogando na maré
あさせでおぼれている
asase de oboreteiru

abrindo, me alimentando, deixando as feridas me lamber
はがしてうめいてきずをなめさせて
hagashite umeite kizu wo namesasete
de joelhos, te beijo, me deixe enlouquecer
ひざまずいてくちづけてまたくるわせて
hizamazuite kuchizukete mata kuruwasete
enrolados, nos encontramos, a cada noite
あえいでからめてよごとおしふせて
aeide karamete yogoto oshifusete
até que a vergonha me consuma
はずかしめてこときれるまで
hazukashimete kotokireru made

buscando, quebrando, não consigo me soltar
もとめてこわしてはなれられぬよう
motomete kowashite hanarerarenuyou
mesmo preso, machucado, ainda estou atraído
しばられてもけがしてもまだひかれてる
shibararetemo kegashitemo mada hikareteru
te observando, provocando, quero me queimar
みつめてじらしてもえてつきりゆう
mitsumete jirashite moetetsukiruyou
mesmo amarrados, se chorarmos, vamos nos perder
むすばれてもなきぬれるなら
musubaretemo nakinurerunara
até que possamos roubar o calor um do outro
たがいのねつをあくまでうばいあおう
tagai no nestu wo aku made ubaiaou
vamos nos livrar da tristeza
うれいをさらすしゃよう
urei wo sarasu shayou