Eternal Song

Canção Eterna

Eternal Song

Seu coração é deslumbrantemente brilhante
まぶしすぎるひかり こころてらし
Mabushi sugiru hikari kokoro terashi
Descendo esta estrada vazia
なにもみえないあるくみちも
Nani mo mienai aruku michi mo
Eu sabia que este era o fim
おわることをしっていたのに
Owaru koto wo shitte ita no ni
O distante, muito distante futuro
とおくかけはなれたみらい
Tooku kake hanareta mirai
Ando até a borda do mundo
せかいのはてにさまようぼくに
Sekai no hate ni samayou boku ni
Esticando minha mão por mais tempo, por favor, alguém pegue isso
ずっとてをさしのべてつれていって
Zutto te wo sashinobete tsurete itte

Isso não vai acontecer, eu sei disso
かなわないとわかってるから
Kanawanai to wakatteru kara
Torna-se ainda mais doloroso
よけいにつらくなり
Yokei ni tsuraku nari
Com apenas meus desejos deixados
おもいだけとりのこされたまま
Omoi dake torinokosareta mama
Eu digo adeus
さよならだけ
Sayonara dake

Para sempre
えいえんに
Eien ni

Quando eu quero chorar, eu me lembro de você
なきたいときはあなたをおもいだして
Nakitai toki wa anata wo omoidashite
Olhando para o céu azul grande
おおきなあおぞらをうかべるから
Ookina aozora wo ukaberu kara
Por favor, eu peço
どうかおねがい
Douka onegai
Que o seu sorriso continue por toda a eternidade
あなたのえがおがずっとつづきますように
Anata no egao ga zutto tsudzuki masu you ni
Eu espero um coração com você
I hope one heart with you
I hope one heart with you

Agora, existindo aqui
ここにいまいること
Koko ni ima iru koto
Eu posso ver o céu azul
あおいそらがみれること
Aoi sora ga mireru koto
Eu sinto a felicidade, apesar de apenas te amar
しあわせをかんじひとをあいするということを
Shiawase wo kanji hito wo aisuru to iu koto wo

Me queira
だれかにひつようとされる
Dareka ni hitsuyou to sareru
Sem alegria, eu não seria capaz de falar
それがうれしくていえなくて
Sore ga ureshikute ienakute
Quero ser útil para você, mesmo que seja só um pouco
すこしでもあなたのやくにたちたくて
Sukoshi demo anata no yaku ni tachitakute

Por toda a eternidade
ずっとえいえんに
Zutto eien ni

Quando eu estou feliz, eu me lembro de você
うれしいときはあなたをおもいだして
Ureshii toki wa anata wo omoidashite
Olhando para o pó das estrelas da noite
よぞらのほしくずをみあげるから
Yozora no hoshikuzu wo miageru kara
Por favor, eu peço
どうかおねがい
Douka onegai
Você está feliz? Você deve estar
あなたがしあわせであるように
Anata ga shiawase de aru you ni
Seu coração, seu sonho
Your heart your dream
Your heart your dream
Espero um coração com você
I hope one heart with you
I hope one heart with you

Quando eu quero chorar, eu me lembro de você
なきたいときはあなたをおもいだして
Nakitai toki wa anata wo omoidashite
Olhando para o céu azul grande
おおきなあおぞらをうかべるから
Ookina aozora wo ukaberu kara
Por favor, eu peço
どうかおねがい
Douka onegai
Que o seu sorriso continue por toda a eternidade
あなたのえがおがずっとつづきますように
Anata no egao ga zutto tsudzuki masu you ni
Eu espero um coração com você
I hope one heart with you
I hope one heart with you

Quando eu estou feliz, eu me lembro de você
うれしいときはあなたをおもいだして
Ureshii toki wa anata wo omoidashite
Olhando para o pó das estrelas da noite
よぞらのほしくずをみあげるから
Yozora no hoshikuzu wo miageru kara
Por favor, eu peço
どうかおねがい
Douka onegai
Você está feliz? Você deve estar
あなたがしあわせであるように
Anata ga shiawase de aru you ni
Seu coração, seu sonho
Your heart your dream
Your heart your dream
Espero um coração com você
I hope one heart with you
I hope one heart with you