Gaiken To Naimen

Gaiken to Naimen

Gaiken To Naimen

Estou com medo de ser destruída e
こわいこわされることが
Kowai kowasareru koto ga
De mostrar minha fraqueza
よわいところをみせるのが
Yowai toko o miseru no ga
Eu não mostro em meu rosto, eu rio sem jeito
かおいろうかがってぎこちなくわらって
Kaoiro ukagatte gikochinaku waratte
Mas doí, é feio, é miserável
いたいんだぶざまなんだみじめなんだ
Itainda buzama nanda mijime nanda

Com todas essas mentiras que eu pintei
ぬりかさねてきたうそは
Nurikasanete kita uso wa
A sujeira nunca some
よごれてはきえないままで
Yogorete wa kienai mama de
Para que eu não fosse ferida
きずつかないためだけの
Kizutsukanai tame dake no
A bondade desaparece
やさしさなどきえてしまえ
Yasashisa nado kiete shimae

Meus sentimentos não podem se transformar em palavras
おもいはことばにならずに
Omoi wa kotoba ni narazu ni
Já que eles são movidos de dentro para fora
うちからそとへとへんかされてく
Uchi kara soto e to henka sareteku
Eu rio, eu rio, eu rio
わらってわらってわらって
Waratte waratte waratte
Mas no meu coração, eu na verdade estou chorando
でもこころのなかぼくはなくんだよ
Demo kokoro no naka boku wa nakunda yo

É tão triste
かなしくて
Kanashikute

Você é sempre tão agradável
あなたはいつもたのしげに
Anata wa itsumo tanoshige ni
Sempre que você fala comigo
ぼくにはなしをするんだ
Boku ni hanashi o surunda
Sua aparência inocente ilumina seu coração
むじゃきなすがたがこころをてらして
Mujaki na sugata ga kokoro o terashite
É tão brilhante que nem consigo ver mais nada
まぶしいんだもうなにもみえないんだ
Mabushiinda mou nani mo mienainda

Eu sempre fui assim
ぼくはいつもそうさ
Boku wa itsumo sou sa
apesar da bondade das pessoas, eu estava solitária
ひとのやさしさとかさみしさ
Hito no yasashisa toka samishisa
E eu não podia nem perceber isso
きづくことができなくって
Kizuku koto ga dekinakutte
Eu estava sempre deprimida
ふさぎこんだぼくを
Fusagikonda boku o
Mas ainda assim você estava segurando minha mão com força
それでもあなたはつよくこのて
Soredemo anata wa tsuyoku kono te
Para nunca me deixar ir embora
はなさないでくれるんだね
Hanasanai de kurerunda ne

Eu queria que você pensasse que eu era uma pessoa amável
あなたにやさしいひとだと思われたくって
Anata ni yasashii hito dato omowaretakutte
Então eu menti mais uma vez
またうそをつくんだよ
Mata uso o tsukunda yo
Mas a sua inocência olhou em meu coração
あなたはむじゃきなすがたでこころのぞくんだ
Anata wa mujaki na sugata de kokoro nozokunda
E viu o meu verdadeiro eu
ほんとうのぼくを
Hontou no boku o

Sorria, sorria, sorria!
わらってわらって
Waratte waratte!
Eu já entendi, por isso, está tudo bem
だいじょうぶだからわかっているから
Daijoubu dakara wakatteiru kara
Suas palavras gentis ficaram presas em meu peito
あなたのやさしいことばがむねにつきささって
Anata no yasashii kotoba ga mune ni tsukisasatte
E então eu chorei. Estou tão feliz
ぼくはなくんだようれしくて
Boku wa nakunda yo ureshikute