Hanatan Aitai (I Want To See You)

Eu Quero Te Ver

Hanatan Aitai (I Want To See You)

Ei, eu quero realmente te encontrar agora
ねえいますぐあいたいよ
Nee ima sugu aitai yo
A mensagem que te mandei escondendo minha verdadeira intenção
ほんねかくしたなにげないめるは
Honne kakushita nanigenai meru wa
Mesmo que não chegue até seu coração
いつまでもきみのこころのなかに
Itsumademo kimi no kokoro no naka ni
Ainda depois de tanto tempo
とどかないまま
Todokanai mama

Você sempre esteve aqui comigo
いつでもそばにいたから
Itsudemo soba ni ita kara
Você sempre riu comigo
いつでもわらいあってたから
Itsudemo warai atteta kara
Sempre foi meu amigo
そういつだってmy friend
Sou itsudatte my friend
Não importando o quão longe nós ficamos
どんなにはなれていても
Donna ni hanarete ite mo

Este sentimento que tenho por você
きみをおもうこのきもち
Kimi wo omou kono kimochi
Quanto mais o desejo mais dor sinto
ねがうほどつらくなるよ
Negau hodo tsuraku naru yo
Como naqueles tempos
もうあの日みたいに
Mou ano hi mitai ni
Não diga que não pode mais sorrir junto comigo
わらえないっていわないで
Waraenai tte iwa nai de

Ei, eu quero realmente te encontrar agora
ねえいますぐあいたいよ
Nee ima sugu aitai yo
A mensagem que te mandei escondendo minha verdadeira intenção
ほんねかくしたなにげないめるは
Honne kakushita nanigenai meru wa
Mesmo que não chegue até seu coração
いつまでもきみのこころのなかに
Itsumademo kimi no kokoro no naka ni
Ainda depois de tanto tempo
とどかないまま
Todokanai mama

Eu quero te encontrar, quero te encontrar
きみにあいたいあいたいよ
Kimi ni aitai aitai yo
Quero ouvir novamente "Eu te amo" como o daquele dia
あの日みたいに「すきだよ」ってきかせて
Ano hi mitai ni "suki da yo" tte kikasete
Mesmo que não chegue até seu coração
いつまでもきみのこころのなかに
Itsumademo kimi no kokoro no naka ni
Depois de tanto tempo
とどかなくても
Todokanakute mo

Queria continuar a ficar ao seu lado
このままそばにいたくて
Kono mama soba ni itakute
Queria continuar rindo junto com você
このままわらいあってたくて
Kono mama warai atte takute
Você sempre será meu amigo
そういつまでもmy friend
Sou itsumademo my friend
Não importando o quão longe nós ficamos
どんなにはなれていても
Donna ni hanarete ite mo

Este sentimento que tenho por você
きみをおもうこのきもち
Kimi wo omou kono kimochi
Quanto mais o desejo mais dor sinto
ねがうほどつらくなるよ
Negau hodo tsuraku naru yo
Como naqueles tempos
もうあの日みたいに
Mou ano hi mitai ni
Não diga que não pode mais sorrir junto comigo
わらえないっていわないで
Waraenai tte iwanai de

Ei, eu realmente gostaria de te encontrar imediatamente
ねえこれからあいたいよ
Nee kore kara aitai yo
Tomando coragem, mesmo que eu mande
ゆうきだしてとばしてもね
Yūki dashite tobashite mo ne
A mensagem não chega dentro de seu coração
めるはいつまでもきみのこころのなかに
Meru wa itsumademo kimi no kokoro no naka ni
Mesmo depois de tanto tempo
とどかないまま
Todokanai mama

Eu quero te ver, quero te ver
きみにあいたいあいたいよ
Kimi ni aitai aitai yo
Quero ouvir novamente "Eu te amo" como o daquele dia
あの日みたいに「すきだよ」ってきかせて
Ano hi mitai ni "suki da yo" tte kikasete
Mesmo que não chegue até seu coração
いつまでもきみのこころのなかに
Itsumademo kimi no kokoro no naka ni
Depois de tanto tempo
とどかなくても
Todokanakute mo

Depois de passar tantas noites sem dormir
ねむれないよるなんどこえても
Nemurenai yoru nando koete mo
"Quero te encontrar" este sentimento
会いたい」このきもち
"aitai" kono kimochi
Ainda não desaparece
まだきえてないよ
Mada kietenai yo

Ei, eu quero realmente te encontrar agora
ねえいますぐあいたいよ
Nee ima sugu aitai yo
A mensagem que te mandei escondendo minha verdadeira intenção
ほんねかくしたなにげないめるは
Honne kakushita nanigenai meru wa
Mesmo que não chegue até seu coração
いつまでもきみのこころのなかに
Itsumademo kimi no kokoro no naka ni
Ainda depois de tanto tempo
とどかないまま
Todokanai mama

Eu quero te ver, quero te ver
きみにあいたいあいたいよ
Kimi ni aitai aitai yo
As palavras de "Eu te amo" que troquei com você
あの日かわした「すきだよ」ってことばは
Ano hi kawashita "suki da yo" tte kotoba wa
Sempre terei em meu coração
いつまでもわたしのむねのなかに
Itsumademo watashi no mune no naka ni
Continuarei sentindo
かんじてるから
Kanjiteru kara

Mesmo que não chegue a você
とどかなくても
Todokanakute mo
Continuarei sentindo
かんじてるから
Kanjiteru kara