Hibana

Hibana

Hibana

Toc, toc, uma batida suave
こんこん やさしくノックして
konkon yasashiku nokku shite
Embarque na partida de recaptura do meu coração
のりこめ こころのだっかんせん
nori kome kokoro no dakkansen
Somente delírios passam diante dos meus olhos
もうそうばかりがフラッシュして
mousou bakari ga furasshu shite
Pulso acelerando, exatamente onde poderia estar uma resposta
かそくするパルス こたえはどこだろう
kasoku suru parusu kotae wa doko darou

Agora, hora de silenciar todas as reclamações
さあさあ よわねはミュートして
saa saa yowane wa myuuto shite
Hesitando sobre coisas estúpidas
くだらないことでちゅうちょして
kudaranai koto de chuucho shite
Tudo não passa de piadas, hein? Ah-ha-ha!
じょうだんばかりね？ あっはっは
joudan bakari ne? ahhahha
Parece que paredes inquebráveis ​​vão pressionar por um beijo
こわせないかべがキスをせまるでしょう
kowasenai kabe ga kisu o semaru deshou

Ah, eu não gosto disso não há como isso ser verdade
ああ、いや そんなわけないや
aa, iya sonna wake nai ya
Ah, eu não gosto disso você vai entender, não vai?
ああ、いや わかってくれるでしょ
aa, iya wakatte kureru desho?
Atire nessa cabeça
そのあたまをうちぬいて
sono atama o uchinuite

Eu não quero abrigar um amor que nunca terá fim
おわんない あいをだいてたくないの
owannai ai o daite takunai no
Vamos lá, me encha mais de ansiedade
もっとちゃんと ふあんにしてよ
motto chanto fuan ni shite yo
Eu gostaria que você fizesse sua parte no peek a boo
いないいないばあでえんじてほしいの
inai inai baa de enjite hoshii no
Vamos, responda de maneira mais adequada!
もっとちゃんと こたえてよ
motto chanto kotaete yo

Na, na, na
ななな
nanana
Está incompleto, vou repetir sempre
みかんせいだって なんどでもいうんだ
mikansei datte nando demo iun da
Na, na, na
ななな
nanana
Em meio a um amor que faltou bater não
NOをからぶった あいのなかで
NO o karabutta ai no naka de

Toc toc, com isso é um empate
とんとん これでおあいこって
tonton kore de oaikotte
Confinado dentro do tempo não preenchido
うまらないときにこもっちゃって
umaranai toki ni komocchatte
O perfeccionismo fica esfumaçado
かんぜんしゅきはスモーキーに
kanzenshuki wa sumookii ni
Com voz ecoante sinto vertigem e monotonia
こだまするこえにめまいとモノトニー
kodamasuru koe ni memai to monotonii

Toc, toc! Deixe-me entrar e pegar o ás
Knock, knock! Let me go in and get the ace
Knock, knock! Let me go in and get the ace
Você vai pintar seu rosto com lágrimas que não parecem as mesmas
You'll paint your face with tears that don't feel the same
You'll paint your face with tears that don't feel the same
Agora o coração reforçado está pronto para terminar este jogo
Now heart reinforce's up to end this game
Now heart reinforce's up to end this game
É melhor você desistir e jogar fora seu mp5
You'd better give up and throw your MP5 away
You'd better give up and throw your MP5 away

Ah, eu não gosto disso, escolha ambos
ああ、いや どっちもえらんで
aa, iya docchi mo erande
Ah, eu não gosto disso, quebre ambos
ああ、いや どっちもこわして
aa, iya docchi mo kowashite
Puxe as raízes do meu coração
こころのねをひきぬいて
kokoro no ne o hikinuite

Eu não quero amar um amor de mente fraca
ふがいない あいをあいしたくないの
fugainai ai o aishitakunai no
Vamos lá, faça doer mais direito
もっとちゃんと いたくしてよ
motto chanto itaku shite yo
Ir tão longe não é mais engraçado, é certamente muito mais divertido
わらえないくらいがきっとたのしいの
waraenai kurai ga kitto tanoshii no
Vamos, me derreta mais corretamente!
もっとちゃんと とかしてよ
motto chanto tokashite yo

Na, na, na
ななな
nanana
Está incompleto, vou dizer isso uma e outra vez
みかんせいだって なんどでもいうんだ
mikansei datte nando demo iun da
Na, na, na
ななな
nanana
Em meio a um amor que faltou bater não
NOをからぶった あいのなかで
no o karabutta ai no naka de

Ah, eu não gosto disso, não tem como isso ser verdade!
ああ、いや そんなわけないや
aa, iya sonna wakenai ya
Ah, eu não gosto disso, você vai entender, não vai?
ああ、いや わかってくれるでしょ
aa, iya wakatte kureru desho?
Atire nessa cabeça
そのあたまをうちぬいて
sono atama o uchinuite
Apenas atire!
うちぬいて
uchinuite

Não quero abrigar um amor que nunca terá fim
おわんない あいをだいてたくないの
owannai ai o daite takunai no
Vamos lá, me encha mais de ansiedade
もっとちゃんと ふあんにしてよ
motto chanto fuan ni shite yo
Eu gostaria que você fizesse sua parte no peek a boo
いないいないばあでえんじてほしいの
inai inai baa de enjite hoshii no
Vamos, responda o que eu pergunto com mais propriedade!
もっとちゃんと こたえてよ
motto chanto kotaete yo

Na, na, na
ななな
nanana
Está incompleto, vou repetir sempre
みかんせいだって なんどでもいうんだ
mikansei datte nando demo iun da
Na, na, na
ななな
nanana
Em meio a um amor que faltou bater não
NOをからぶった あいのなかで
NO o karabutta ai no naka de

Eu não quero amar um amor de mente fraca
ふがいない あいをあいしたくないの
fugainai ai o aishitakunai no
Vamos lá, faça doer mais direito
もっとちゃんと いたくしてよ
motto chanto itaku shite yo
Chegar tão longe não tem mais graça, é certamente muito mais divertido
わらえないくらいがきっとたのしいの
waraenai kurai ga kitto tanoshii no
Vamos, me derreta mais corretamente!
もっとちゃんと とかしてよ
motto chanto tokashite yo

Na, na, na
ななな
nanana
Está incompleto, vou repetir sempre
みかんせいだって なんどでもいうんだ
mikansei datte nando demo iun da
Na, na, na
ななな
nanana
Em meio a um amor que faltou bater não
NOをからぶった あいのなかで
no o karabutta ai no naka de
Na, na, na
ななな
nanana
Está incompleto, vou repetir sempre
みかんせいだって なんどでもいうんだ
mikansei datte nando demo iun da
Na, na, na
ななな
nanana
Em meio a um amor que faltou bater não
NOをからぶった あいのなかで
no o karabutta ai no naka de