Hocus Pocus

Hocus Pocus

Hocus Pocus

As flores de cerejeira no chão sussurram para mim; quando enganei você, você sorriu
鬼灯の実がぼくに囁く君を騙したら君は笑った
Hoozuki no mi ga boku ni sasayaku kimi o damashitara kimi wa waratta
Você se escondeu, então escondi você, a tirei desse mundo
君に隠して君を隠してこの世界から君を奪った
Kimi ni kakushite kimi o kakushite kono sekai kara kimi o ubatta

Hocus Pocus, no fim de um sonho
Hocus Pocus, 夢の終わりで君の
Hocus Pocus, yume no owari de kimi no
Hocus Pocus, não lhe quero ver chorar, está tudo bem
Hocus Pocus, 泣き顔は見たくないんだ大丈夫
Hocus Pocus, nakigao wa mitakunainda daijoubu
Hocus Pocus, recitarei um feitiço pra você
Hocus Pocus, 呪文唱えてあげるから
Hocus Pocus, jumon tonaete ageru kara
Hocus Pocus, uma mágica mentira
Hocus Pocus, 魔法の嘘を
Hocus Pocus, mahou no uso o

Desde o dia em que que me tornei inimiga do mundo, ele começou a girar
世界を敵に回した日から世界は回り始めたんだ
Sekai o teki ni mawashita hi kara sekai wa mawari hajimetanda
Desde o dia em que que me tornei inimiga do mundo, começamos a transformar o tempo
世界を敵に回した日から僕らは時間を刻み始めた
Sekai o teki ni mawashita hi kara bokura wa jikan o kizami hajimeta

Hocus Pocus, se eu continuar com essa decepção
Hocus Pocus, ずっと誤魔化し続けて
Hocus Pocus, zutto gomakashi tsudzukete
Hocus Pocus, você continuará sorrindo pra mim?
Hocus Pocus, いつまで笑ってくれる
Hocus Pocus, itsu made waratte kureru?
Hocus Pocus, Hocus Pocus, Hocus Pocus, pra sempre
Hocus Pocus, Hocus Pocus, Hocus Pocus, いつまでも
Hocus Pocus, Hocus Pocus, Hocus Pocus, itsumademo
Hocus Pocus, Hocus Pocus, Hocus pocus, você poderá sorrir
Hocus Pocus, Hocus Pocus 君は笑って
Hocus Pocus, Hocus Pocus kimi wa waratte

Quero ter um sonho interminável, como a capa que cobre o livro
夢が見たいの終わらない夢 本の絵詠の飾るような
Yume ga mitai no owaranai yume hon no ehyoushi o kazaru you na
Meus pensamentos, meus desejos, quem os entende? Quem é você?
そんな想いを そんな願いを 組み取る人よ あなたは誰なの
Sonna omoi o sonna negai o kumitoru hito yo anata wa dare nano?

Hocus Pocus, todas as histórias e mentiras bobas
Hocus Pocus, バカな話も、嘘も
Hocus Pocus, baka na hanashi mo, uso mo
Hocus Pocus, se acreditar nelas, vão se tornar realidade, então escute
Hocus Pocus, 信じれば本当になるから、ねえ
Hocus Pocus, shinjireba hontou ni naru dakara, nee
Hocus Pocus, recite como sempre faz
Hocus Pocus, いつも見たいに唱えてよ
Hocus Pocus, itsumo mitai ni tonaete yo
Hocus Pocus, uma mágica mentira
Hocus Pocus, 魔法の嘘を
Hocus Pocus, mahou no uso o

Desde o dia em que o mundo se tornou um inimigo, ele perdeu sua cor
世界が敵に変わった日から世界は色を失ったんだ
Sekai ga teki ni kawatta hi kara sekai wa iro o nakushitanda
Desde o dia em que o mundo perdoou uma mentira, meu relógio começou a tiquetaquear
世界が嘘を許した日から私の時計は動き始めた
Sekai ga uso o yurushita hi kara watashi no tokei wa ugoki hajimeta

Hocus Pocus, vamos deixar assim, para que nós
Hocus Pocus, ずっとこのまま二人で
Hocus Pocus, zutto kono mama futari de
Hocus Pocus, possamos ficar juntos, e possamos rir
Hocus Pocus, ただただ笑っていよう
Hocus Pocus, tadatada waratte iyou
Hocus Pocus, Hocus Pocus, Hocus Pocus, do jeito que está
Hocus pocus, Hocus Pocus, Hocus Pocus このまま
Hocus pocus, Hocus Pocus, Hocus Pocus kono mama
Hocus Pocus, Hocus Pocus, uma mentira que durará pra sempre
Hocus pocus, Hocus Pocus, 絶えぬ嘘を
Hocus pocus, Hocus Pocus, taenu uso o

Desde o dia em que que me tornei inimiga do mundo, ele começou a girar
世界を敵に回した日から世界は回り始めたんだ
Sekai o teki ni mawashita hi kara sekai wa mawari hajimetanda
Desde o dia em que que me tornei inimiga do mundo, começamos a transformar o tempo
世界を敵に回した日から僕らは時間を刻み始めた
Sekai o teki ni mawashita hi kara bokura wa jikan o kizami hajimeta

Hocus Pocus, mesmo quando a mágica se esvair
Hocus pocus, 嘘の魔法が溶けても
Hocus pocus, uso no mahou ga tokete mo
Hocus Pocus, não há por quê ter medo
Hocus pocus, 怯えることはないよ
Hocus pocus, obieru koto wa nai yo
Hocus Pocus, e ouça, algum dia
Hocus pocus, Hocus Pocus, hocus pocus, いつか、ねえ
Hocus pocus, Hocus Pocus, hocus pocus, itsuka, nee
Hocus Pocus, Hocus Pocus, irei sorrir com você
Hocus pocus, Hocus Pocus, 君と笑って
Hocus pocus, Hocus Pocus, kimi to waratte