I Think I Just Died

Eu Acho Que Acabei de Morrer

I Think I Just Died

Eu acho que devo ter morrido
きっとぼくはしんでしまったんだ
kitto boku wa shinde shimattan da
Nada do que eu como tem algum sabor
たべるものにはまるであじがないみたいだ
taberu mono ni wa marude aji ga nai mitai da
Eu acho que devo ter morrido
きっとぼくはしんでしまったんだ
kitto boku wa shinde shimattan da
Não sinto nada do amor da minha mãe
ははおやのあいをまるでかんじないんだ
hahaoya no ai o marude kanjinain da

Olhando para as nuvens flutuantes, eu me lembro
ながれるくもをながめおもいだす
nagareru kumo o nagame omoidasu
Meu coração, meu coração, meu coração, meu coração, meu coração abandonado pelas estações que passam
きせつにおいてきぼりなぼくのこころこころこころこころこころ
kisetsu ni oitekibori na boku no kokoro kokoro kokoro kokoro kokoro
Vazio por dentro, não há nada de que eu possa me orgulhar
からっぽなむねをはれるわけもなく
karappo na mune o hareru wake mo naku
Todo o meu tempo é gasto absorvido em ilusões
ふけるのはもうそうばかりだ
fukeru no wa mousou bakari da
Histórias do passado eram as únicas coisas de que eu gostava de falar
むかしばなしにだけははながさいた
mukashibanashi ni dake wa hana ga saita

De fato, desde o momento em que nasci, eu sabia
そううまれたときからわかっていたんだ
sou umareta toki kara wakatte itan da
Que algum dia eu seria simplesmente esquecido
しんかいにしずむふねのように
shinkai ni shizumu fune no you ni
Como um navio afundando no fundo do oceano
いつかわすれさられてしまうのだ
itsuka wasuresararete shimau no da
Com apenas memórias se passando
おもいでだけがすぎてゆくのだ
omoide dake ga sugite yuku no da
Eu acho que acabei de morrer
ぼくはしんでしまったのだろうか
boku wa shinde shimatta no darou ka
Estou simplesmente respirando
ただいきをしてまつばかりさ
tada iki o shite matsu bakari sa
Enquanto espero o dia em que eu serei engolido por aquelas bolhas efêmeras e desapareceria
うたかたにのまれきえゆくひを
utakata ni nomare kie yuku hi o
Pelos dias que perdi e que nunca mais vão voltar
もどることないうしなったひびを
modoru koto nai ushinatta hibi o

Pelos dias que perdi e que nunca mais vão voltar
もどることないうしなったひびを
modoru koto nai ushinatta hibi o

Eu acho que devo ter morrido
きっとぼくはしんでしまったんだ
kitto boku wa shinde shimattan da
Não sei dizer a verdade em palavras
うまくほんとうのことがくちにでないや
umaku hontou no koto ga kuchi ni denai ya
Eu acho que devo ter morrido
きっとぼくはしんでしまったんだ
kitto boku wa shinde shimattan da
Pois sua voz parece estar ficando cada vez mais distante
きみのこえがまるでとおのいていくから
kimi no koe ga marude toonoite iku kara

Olhando para as nuvens flutuantes, eu me lembro
ながれるくもをながめおもいだす
nagareru kumo o nagame omoidasu
Meu coração, meu coração, meu coração, meu coração, meu coração abandonado pelas estações que passam
きせつにおいてきぼりなぼくのこころこころこころこころこころ
kisetsu ni oitekibori na boku no kokoro kokoro kokoro kokoro kokoro
Me arrependo de não ter te envolvido em meus braços aquele dia
あのひきみをだきしめればよかった
ano hi kimi o dakishimereba yokatta
E me arrependo de ter lembrado disso agora
それにきずかなければよかった
sore ni kizukanakereba yokatta
Dias que se passaram e nunca vão mudar
かわることないすぎさったひびを
kawaru koto nai sugisatta hibi o

De fato, desde o momento em que nasci, eu sabia
そううまれたときからわかっていたんだ
sou umareta toki kara wakatte itan da
Que algum dia eu seria simplesmente esquecido
しんかいにしずむふねのように
shinkai ni shizumu fune no you ni
Como um navio afundando no fundo do oceano
いつかわすれさられてしまうのだ
itsuka wasuresararete shimau no da
Com apenas memórias se passando
おもいでだけがすぎてゆくのだ
omoide dake ga sugite yuku no da
Eu acho que acabei de morrer
ぼくはしんでしまったのだろうか
boku wa shinde shimatta no darou ka
Estou simplesmente respirando
ただいきをしてまつばかりさ
tada iki o shite matsu bakari sa
Enquanto espero o dia em que eu serei engolido por aquelas bolhas efêmeras e desapareceria
うたかたにのまれきえゆくひを
utakata ni nomare kie yuku hi o
Pelos dias que perdi e que nunca mais vão voltar
もどることないうしなったひびを
modoru koto nai ushinatta hibi o

Pelos dias que perdi e que nunca mais vão voltar
もどることないうしなったひびを
modoru koto nai ushinatta hibi o
Pelos dias que perdi e que nunca mais vão voltar
もどることないうしなったひびを
modoru koto nai ushinatta hibi o