I Wish You a Happy Death

Eu Desejo-lhe Boa Morte

I Wish You a Happy Death

Se eu cair no inferno e for salvo
じごくにおちたらすくわれる
Jigoku ni ochitara sukuwareru
Então talvez nos veremos de novo no céu
てんごくのぼればまたあえる
Tengoku noboreba mata aeru
Estrangule-me gentilmente - você implorou
らくに　らくに
Raku ni　raku ni
Enquanto tudo o que eu podia pensar era: Eu te amo
しめてとこうきみがすき
Shimete to kou kimi ga suki

Mais, mais - você ofegou, com sua voz infantil
もっともっとつよくしめてと
Motto motto tsuyoku shimete to
Enquanto você me pediu para apertar sua garganta, tudo o que eu podia pensar era: Eu te amo
あさなごえごえできみがすき
Asanagoe goe de kimi ga suki
Fracamente, você sussurrou para mim
かよわいこえで
Kayowai koe de
Adeus
さよなら
Sayonara
Obrigado
ありがとう
Arigatou
E então você morreu
とささやいてしんだ
To sasayaite shinda

Se eu cair no inferno e for salvo
じごくにおちたらすくわれる
Jigoku ni ochitara sukuwareru
Então talvez nos veremos de novo no céu
てんごくのぼればまたあえる
Tengoku noboreba mata aeru
Se não, por favor, conceda-me uma punição no inferno
ぼくに　ばつをじごくであたえておくれ
Boku ni　batsu wo jigoku de ataete okure

A pura você está agora no céu
じゅんすいなきみはてんにいる
Junsui na kimi wa ten ni iru
E esse reino é tudo além de nada, então vamos até lá
あのよがきょうむならそこへいこう
Ano yo ga kyomu nara soko he ikou
Quero te ver, eu irei te ver?
あいたい　あえる
Aitai　aeru?
Darei-me uma morte feliz neste instante
ぼくにいまこうふくなしを
Boku ni ima koufuku na shi wo

É deste jeito
わたし　わたし
Watashi　watashi
Que eu quero morrer
このまましにたい
Kono mama shinitai
Você sempre falou tão honestamente comigo, tão puro, eu te amo tanto
すなおにこたえるじゅんなきみがすき
Sunao ni kotaeru jun na kimi ga suki

Com uma voz quase alegre, você sussurrou
うれしそうなこえで
Ureshisou na koe de
Está tudo bem assim?
これでいい
Kore de ii?
Você se sente bem?
きもちいい
Kimochi ii?
E então você me matou
とささやいてころしてくれた
To sasayaite koroshite kureta

Se eu cair no inferno e for salvo
じごくにおちたらすくわれる
Jigoku ni ochitara sukuwareru
Então talvez nos veremos de novo no céu
てんごくのぼればまたあえる
Tengoku noboreba mata aeru
Se não, por favor, conceda-me uma punição no inferno
わたしにばつを　じごくであたえておくれ
Watashi ni batsu wo　jigoku de ataete okure

Uma pessoa tão pura como você certamente irá ao céu
じゅんすいなきみはてんにくる
Junsui na kimi wa ten ni kuru
Se os meus pecados sumirem, então iremos nos encontrar lá
つみがはれるならそこであおう
Tsumi ga hareru nara soko de aou
Venha, venha, e eu irei lhe dar uma morte feliz também
おいで　おいで　きみにもこうふくなしを
Oide　oide　kimi ni mo koufuku na shi wo