Ikasama Life Game

Jogo Falso da Vida

Ikasama Life Game

"Vai chover amanhã à tarde","ashita no gogo wa ame ga furu" to
Calmamente diz.Potsuri
É algo como um zumbido em meus ouvidos, ou uma revelação:Miminari keiji sonna nanika(nanka)
"Tenha cuidado"."ki o tsukete"
É o processo da convergência,Katei no shūsoku niwaka-ame no
Ninguém sabe os objetivos da repentina chuva.Hyouteki tachi wa
Isto é, resumidamente,Dare mo shiranai kore wa tsumari
Uma previsão do futuro.Mirai-yochi

"Não pegue o ônibus amanhã""ashita basu(bus) ni noruna"
"Porque um acidente ocorrerá"."jiko ga okoru kara"
Eu vou viverSaiteki na ondo de
Na melhor temperatura adequada.Boku wa ikiteku

É um jogo falso da vida,Ikasama raifu(life) geimu(game)
Os Jokers se reúnem para zombarGankubi soroeta jōkā(joker) wa
As possibilidadesWarau yagate
De ter desaparecido como o tempo.Kanousei wa kiesatta
A visão de uma vez, eu vi, e ansiavaItsuka mita shoukei
Para que ficasse contaminada, o sonho é falso.Kegareteku yume wa magaimono
Eu zombava sozinha,Warau hitori
Apenas rezava, seguindo a orientação.Inore michibiki no mama ni

"Não vá a um encontro amanhã""ashita no dēto ni wa ikuna" to
Calmamente diz.Potsuri
Escureceu,Kage o sasu samuke osaekonde
Eu puxei a carta com um arrepio.Fuda o hīta
É o processo da convergência,Katei no shūsoku niwaka-ame no
Ninguém sabeHyouteki tachi wa
Os objetivos da repentina chuva.Nani mo shiranai boku ga sore o
Que eu escolhi.Eranda tte

Alguém disse:Dareka ga itteta
"Ela estava sozinha"."ano ko wa hitori de"
Ela deslizou sobre aKaeri no hōmu kara
Plataforma a caminho de casa.Ashi o suberase

É um jogo falso da vida,Ikasama raifu geimu
Os Jokers se reúnem para zombarGankubi soroeta jōkā wa
Os sentimentosWarau yagate
Terem desaparecido como o passar do tempoKanjou wa kiesatta
Mesmo assim, algo como a razão de existirSoredemo sonzai
Deve ser decidido depois.Riyū nado ato de kimeru mono
Eu zombava sozinha,Warau hitori
Apenas rezava, seguindo a orientação.Inore michibiki no mama ni

Eu percebi o preço que eu vou ter que pagar.Kizuita daishou
Escondidos na resposta,Kotae ni kakureta
Adeus, adoráveis dias.Sayonara itoshiki hibi
Não posso voltar atrás,Modorenai no wa
E eu não quero que qualquer outra pessoa seja assim.Boku dake de ī kara
(ah...)(ah...)

É um jogo falso da vida,Ikasama raifu geimu
Os Jokers se reúnem para zombarGankubi soroeta jōkā wa
A previsão do futuroWarau yagate
Que veio como o passar do tempo.Mirai-yochi wa otozureru
É o objetivo finalSaigo no tsūtatsu
Que é desnecessariamente claro e detestável.Iya ni meiryou de nikurashige
"Amanhã você""ashita kimi wa"
"vai morrer, não importa o quanto você tente evitar"."dou ganbatchatte mo shini masu yo"

É um jogo falso da vida,Ikasama raifu geimu
Os Jokers se reúnem para zombarGankubi soroeta jōkā wa
Apenas zombar,Warau warae
Não posso fazer nada, como era antigamente.Babanuki ja shikatanai
Bem-vindos de volta, meus sentimentos.Okaeri kanjou
Eu amo a ansiedade que quase me mata.Shinu hodo no fuan ga itoshikute
Eu zombava sozinha,Warau hitori
Apenas rezava, seguindo a orientação.Inore michibiki no mama ni

Eu gostaria de saber se vai chover amanhã.Ashita ame wa furu kana