Inokori Sensei

Inokori Sensei

Inokori Sensei

Vocês gostam do seu professor? (Sim, sim, sim, sim, sim)
せんせいのことすきですか？（はい、はい、はい、はい、はい
Sensei no koto sukidesuka? (Haai, hai, hai, haai, hai)
A pessoa que não levantou a mão
てをあげてないひとは
Te o age tenai hito wa
Irá para a detenção
いのこりですよ
Inokoridesu yo

Eu não me importo se você fica me olhando
こどものまんまめつきで
Kodomo no manma me tsuki de
Como se eu ainda fosse criança
にらんできたってかまいませんが
Nirande kitatte kamaimasen ga
Porque eu, ao contrário de você
おまえとはちがってさ
Omae to wa chigatte sa
Sou um adulto, eu acho
おとなだからねたぶん
Otonadakara ne tabun

Pare de usar aqueles quebra-cabeças idiotas
へりくつばっかならべてんなってがきじゃないんだって
Herikutsu bakka narabe ten natte gaki janai n datte

Não sou mais criança! Não me subestime!
まじでなめんじゃね
Majide namenja ne
Posso encontrar meu caminho sozinho
ひとりでかいとうまようなろーと
Hitori de kaitou mayou na rotoo
Aqui está a solução!
ほらやれるじゃん
Hora yarerujan!
Vê?
な
Na?

Vocês gostam do seu professor? (Sim, sim, sim, sim, sim)
せんせいのことすきですか？（はい、はい、はい、はい、はい
Sensei no koto sukidesuka? (Haai, hai, hai, haai, hai)
A pessoa que não levantou a mão
てをあげてないひとは
Te o age tenai hito wa
Irá para a-
いのこりです
Inokoridesu

Professor, eu te odeio!
せんせいきらいですよ
Sensei kiraidesu yo
Nosso relacionameto é diferente de uma simples amizade
ともだちとはちがうかんけい
Tomodachi to wa chigau kankei
Ok, então, por maioria dos votos, você ganhou
さんせいたすうけつであんたのかちです
Sansei tasuuketsu de anta no kachidesu
Professor, você é excelente não é?
せんせいえらいんですか
Sensei erai ndesu ka?
A tarefa que não entreguei
みていしゅくのしゅくだいを
Mitei shutsu no shukudai o
Irá me ajudar a resolvê-la, como nos velhos tempos?
ぼくとときませんかむかし みたいにね
Boku to tokimasen ka mukashi mitai ni ne?

Você diz que ainda sou uma criança
がきのまんまだっていうけど
Gaki no manma datte iukedo
Mas nós não somos tão diferentes de altura
せたけもそうかわらねぜ
Setake mo sou kawarane ze
Eu também sei como é estar apaixonado
れんあいだってしたりし
Ren'ai datte shi terushi
Então, eu sou um adulto
おとなだからねたぶん
Otonadakara ne tabun

Pare com essa atuação, eu posso ver todas as suas
つよがりばっかならべてんなってつぎはぎなの
Tsuyogari bakka narabe ten natte tsugihagina no

Fraquezas
ばればれ
Barebare
Um adulto que pouco a pouco se distancia
おとななんだよほどほどきょり
Otonana nda yo hodo hodo kyori
Você pode entender isso, certo?
りかいしなよな
Rikai shi na yo na?

Vocês gostam do seu professor? (Sim, sim, sim, sim, sim)
せんせいのことすきですか？（はい、はい、はい、はい、はい
Sensei no koto sukidesuka? (Haai, hai, hai, haai, hai)
Não vou levantar a mão
てをあげられないです
Te o age rarenaidesu
Porque isso é só aparência
うわっつらだけじゃ
Uwattsura dakeja

Professor, eu te odeio!
せんせいきらいですよ
Sensei kiraidesu yo
Nosso relacionameto é diferente de uma simples amizade
ともだちとはちがうかんけい
Tomodachi to wa chigau kankei
Ok, então, por maioria dos votos, você ganhou
さんせいたすうけつであんたのかちです
Sansei tasuuketsu de anta no kachidesu
Professor, você é excelente não é?
せんせいえらいんですか
Sensei erai ndesu ka?
A tarefa que não entreguei
みていしゅくのしゅくだいを
Mitei shutsu no shukudai o
Irá me ajudar a resolvê-la, como nos velhos tempos?
ぼくとときませんかむかし みたいにね
Boku to tokimasen ka mukashi mitai ni ne

Sempre está rodeado de amigos
いつもまわりにひとがいて
Itsumo mawari ni hito ga ite
Sempre rindo com alguém
いつもだれかをわらわせて
Itsumo dareka o warawa sete
Eu percebi que perseguia você por pura nostalgia
おいかけてたのきづいてるあこがれなんだ
Oikake teta no kidzui teru akogare nanda
Sempre está rodeado de amigos
いつもまわりにひとがいて
Itsumo mawari ni hito ga ite
O número de coisas importantes cresceu mais e mais
だいじなものがふえていく
Daijina mono ga fuete iku

Mas só quando algo se torna tão valioso, eu entendo o medo de perder o calor...
たっとくなればそのねつのこわさをしるんだ
Tattoku nareba sono netsu no kowasa o shiru nda

Vocês gostam do seu professor? (Sim, sim, sim, sim, sim)
せんせいのことすきですか？（はい、はい、はい、はい、はい
Sensei no koto sukidesuka? (Haai, hai, hai, haai, hai)
Ari ori haberi ima sokari (rimas para lembrar de verbos irregulares)
ありおりはべりいまそかり（ありおりはべりいまそかり
Ari ori haberi ima so kari (ari ori haberi ima so kari)

Vocês gostam da aula de literatura clássica? (Sim, sim, sim, sim, sim)
こてんのじゅぎょうすきですか？（はい、はい、はい、はい、はい
Koten no jugyoo sukidesuka? (Haai, hai, hai, haai, hai)
A pessoa que não levantou a mão
てをあげてないひとは
Te o age tenai hito wa
Fui eu, certo?
ぼくだけですよね
Boku dakedesu yo ne

Mil anos, e nada mudou. É apenas um ciclo interminável de ida e volta
せんねんかわらずであいわかれくりかえしてる
Sen-nen kawarazu deai wakare kurikaeshi teru
Por que não vamos para o final da fila, e esperamos nossa vez?
そのさいごびにでもくわえといて
Sono saigobi ni demo kuwae toite
Professor, porque você me odeia?
せんせいきらいですか
Sensei kiraidesu ka?
Nosso relacionamento é diferente de um simples professor para aluno!
せいととはちがったかんけい
Seito to wa chigatta kankei
Então, por maioria dos votos, você perdeu
さんせいこじんひょうであんたのまけです
Sansei kojin-hyoo de anta no makedesu

Professor, lembre-se
せんせいおもいだして
Sensei omoidashite
As distorções do seu coração que você não apresentou
みていしゅくのむねのいびつ
Mitei shutsu no mune no ibitsu
Você quer resolvê-las comigo?
ぼくとときませんか
Boku to tokimasen ka
Seja bem-vindo, iremos rir novamente
おかえりなさいまたわらえる
Okaerinasai mata waraeru
Como nos velhos tempos
むかし みたいにね
Mukashi mitai ni ne