Irony

Ironia

Irony

Cansei um pouco de andar
少し歩き疲れたんだ
Sukoshi aruki tsukare tanda
Cansei um pouco de andar
少し歩き疲れたんだ
Sukoshi aruki tsukare tanda
Perdoe minha expressão mas
つきなみな表現だけど
Tsuki na mina hyougen dakedo
Estou cansada do longo caminho da vida
人生とか言う長い道を
Jinsei toka iu nagai michi wo

Quero tirar um pequeno descanso
少し休みたいんだ
Sukoshi yasumi tainda
Quero tirar um pequeno descanso mas
少し休みたいんだけど
Sukoshi yasumi tainda kedo
Cruelmente o tempo continua hora pós hora
時間は刻一刻残酷と
Jikan wa koku ikkoku zankoku to
E me arrasta
私を引っ張っていくんだ
Watashi wo hippatte ikunda

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

As coisas parecem estar bem mas
上手に生きそうなんだけど
Umaku iki sou nanda kedo
No final não são como parecem ser
上手くいかないことばかりで
Umaku ikanai koto bakari de
Então descuidada, eu caio em lágrimas
浮かつにもない手仕舞いそうになる
Ukatsu nimo nai teshimai sou ni naru
É vergonhoso, é verdade
情けない本当にな
Nasake nai hontou ni na

Estes sentimentos de miséria
みじめな気持ちなんか
Mijime na kimochi nanka
Os sinto mais do que gostaria de admitir
嫌と言うほど味わってきたし
Iya to iu hodo ajiwatte kita shi
Eu deveria ter abandonado
特に悔しいさなんてものは
Tokkuni kuyashi sa nante mono wa
O meu arrependimento muito tempo atrás
捨ててきたはずなのに
Sutete kita hazu nano ni

Não é tão ruim
絶望抱くほど
Zetsubou idaku hodo
Ao ponto de me desesperar mas
悪いわけじゃないけど
Warui wake janai kedo
As coisas que eu desejo
欲しいものは
Hoshii mono wa
Sempre estão um pouco além do meu alcance
いつも少し手には届かない
Itsumo sukoshi teni wa todoka nai

Realmente é bobo, não é?
そんな半端だとね
Sonna hanpa dato ne
Mas eu apenas continuo ridiculamente esperando
なんか期待してしまうから
Nanka kitai shite shimau kara

Se é assim, apenas acabe com tudo isso
それならもういっそのこと
Sore nara mou isso no koto
Apenas me deixe cair no vazio
どん底まで突き落としてよ
Don soko made tsuki oto shite yo

Você diz para pedir por respostas
答えなんて言われたって
Kotae nante iware tatte
Mas isso dependeria de alguém
人によってすり替わってって
Hito ni yotte suri kawatte tte
Por isso de maneira nenhuma, nunca, jamais
だから絶対なんて絶対
Dakara zettai nante zettai
Acreditarei em alguém, não é?
信じらんないよねえ
Shinjiran nai yo nee

Todos passam por dificuldades
苦しいみって誰にもあるって
Kurushi mitte dare nimo arutte
Eu entendo isso
そんなのわかってるからなんだって
Sonna no wakatteru kara nanda tte
Mas está bem apenas despreza-las
なら笑って済ませばいいの?
Nara waratte suma seba ii no?
Eu não sei mais, idiota
もうわかんないよバカ!
Mou wakannai yo baka!

Mesmo que eu tenha dito tão firmemente
散々言われてきたくせに
Sanzan iwarete kita kuse ni
Ainda não tenho tudo junto
なんだまんざらでもないんだ
Nanda manzarade mo nainda
Pensando concentrado até em coisas simples
簡単に考えたら楽なことも
Kantan ni kangae tara raku na koto mo
Continuo me sobrecarregando
なんかに考えてたんだ
Nankan ni kangaete tanda

Tudo está ficando complicado
だんだんと色々面倒くなって
Dan dan to iro iro mendoku natte
Então eu deveria simplesmente acabar isso?
もうたんたんと終わらせちゃおうか
Mou tantan to owarase chaou ka
Dói? Um pouco, estou cansada de ouvir isso
やんだ? とかもやんなったから
Yanda? Toka mo yan natta kara
Será que não posso acabar com tudo em paz?
やんわりと終わればもういいじゃんか
Yan wari to owareba mou ii janka

Coisas como meu sonhos, desejos
夢だとか希望とか
Yume da toka kibou toka
Minha razão para viver
生きてる意味とか
Ikiteru imi toka
Parecem ser desnecessários
別にそんなものはさして
Betsu ni sonna mono wa sashite
Ter essas coisas
必要ないから
Hitsuyou nai kara

Se fossem possíveis de alcançar seria fácil dizer
具体的でわかりやすい
Gutai teki de wakari yasui
Me de uma chance
機械をください
Kikai wo kudasai

Quando procurava um lugar para chorar
泣き場所探すうちに
Naki basho sagasu uchi ni
Eu já estava cansada chorando
もう泣き疲れちゃったよ
Mou naki tsukare chatta yo

Odeio encobrir as coisas
綺麗ごとって嫌いだって
Kirei goto tte kirai datte
Eu espero, mas nada toma forma
期待しちゃっても形になんなくて
Kitai shichatte mo katachi ni nanna kute
As estrelas nos observam, você diz
星が僕ら見まもってって
Hoshi ga bokura mima motte tte
Mas elas não estão lá apenas à noite? Ei
夜しかいないじゃんねえ
Yoru shika inai jan nee

Você mostra gentileza
君のその優しいとこ
Kimi no sono yasashii toko
Mas eu exijo isso em cada fracasso
深くにも求めちゃうから
Fukaku nimo motome chau kara
Esse meu coração é frágil
この心やらかいとこ
Kono kokoro yarakai toko
Não toque nele, não
もう触わんないでやだ!
Mou sawannai de yada!

Me deixe em paz
もうほっといて
Mou hotto ite
Me deixe
もうおいてって
Mou oite tte
Este caminho que está sujo
汚れきったこの道は
Yogore kitta kono michi wa
Está mudando aa
もう変わんないよああ
Mou kawannai yo aa

Estou exausta, me tornei fraca
疲れちゃって弱気になって
Tsukare chatte yowaki ni natte
Fugir é inútil
逃げ出したって無駄なんだって
Nigedashita tte muda nan datte
Por isso eu tampo os ouvidos
だから内面耳塞いで
Dakara naimen mimi fusai de
Isso é horrível, eu choro
もう最低だって泣いて
Mou saitei datte naite

O que é a vida afinal?
人生って何なのって
Jinsei tte nan nano tte
Sem saber, apenas continuo a viver
わかんなくて生きてるだけで
Wakanna kute ikiteru dake de
Posso pensar isso como felicidade?
幸せって思えばいいの?
Shiawase tte omoeba ii no?
Eu não sei mais, idiota
もうわかんないよバカ
Mou wakannai yo baka