Isshoku Sokuhatsu Zen Girl

Situações Perigosas da Garota Zen

Isshoku Sokuhatsu Zen Girl

Um zoológico humano do inferno
じごくがたにんげんどうぶつえん
Jigoku gata ningen doubutsu en
Estou sozinha hoje também dentro dessa gaiola
そのおりのなかできょうもひとり
Sono ori no naka de kyoumo hitori
Agindo indiferentemente dentro de
でんしかいろのうずにだらしなく
Denshi kairo no uzuni darashinaku
Um redemoinho de circuitos eletrônicos
のみこまれてくう
Nomi komareteku uh

Passando com uma identidade falsa
いつわりのあいでぱすして
Itsuwari no aidi de pasu shite
Venha, vamos procurar tesouros, tesouros
さあみつりんでざいほうさがし
Saa mitsurin de zaihou sagashi
Minha linha de pensamento chega a um problema
しこうかいろはいつのまにか
Shikou kairo wa itsu no manika
Estou sendo engolida antes de perceber
ていししてしまってる
Teishi shite shimatteru

Você deveria ter batido no meu ombro enquanto eu me sentava com meus pés para cima
ひざかえしてしゃがみこんでわたしのかたそっとたたく
Hizaka kaete shagami konde watashi no kata sotto tataku
Mas você já teria desaparecido no céu distante
はずだったあなたはもうとおいそらにきえていった
Hazu datta anata wa mou tooi sora ni kiete itta
Um loop infinito sem esforço infrutífero, redefiniria tudo de uma vez
からまわりのむげんるーぷいちどぜんぷりせっとして
Kara mawari no mugen ruupu ichi dozenpu risetto shite
Fortemente, vamos começar um novo jogo!
つよくてにゅうげーむをはじめましょう
Tsuyoku te nyuu geemu o hajime mashou

Doko doko doko doko, deixe-o ao ritmo do tambor
どこどこどこどこたいこのりずむにまかせて
Doko doko doko doko tai kono rizumu ni makasete
Junte as duas mãos e atinja a iluminação!
りょうてをあわせてさとりをひらいて
Ryoute o awasete satori o hiraite
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

Shabadubi, shabaduba, se você improvisar o Jazzily
しゃばどうびしゃばどうばじゃずぃにあどりぶかけたら
Shaba doubi shaba douba jazzy ni adoribu kake tara
Seus desejos mundanos vão despertar, abrindo os limites
ぼんのうかくせいじょうげんかいほら
Bonnou kakusei jyougen kai hora
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

Sinta-se ainda mais intensa
もっとおくまでかんじて
Motto okumade kanjite
Situações Perigosas da Garota Zen
いっしょくそくはつぜんがーる
Isshoku soku hatsu zen gaaru
Ha!
は
Ha!

Um zoológico humano do inferno
じごくがたにんげんどうぶつえん
Jigoku gata ningen doubutsu en
Eu reuni minha coragem e pulei para fora
ゆうきをだしてそとへびだした
Yuuki o dashite soto eto bidashita
Mas sem estar equipado com as armas e armaduras
ぶきやぼうぐはちゃんとそうびしないと
Buki ya bougu wa chanto soubishi naito
Não funcionou
こうかがないよお
Kouka ganai yo oh

A menina cujo fluido espinhal voou para fora
のうしょうがとびだしたがーるが
Nou shou ga tobidashita gaaru ga
Está olhando aqui como se ela quisesse ser minha amiga
なかまになりたそうにこっちをみている
Nakama ni naritasou ni kocchi o miteiru
De acordo com o que eu ouvi
はなしをきくところによると
Hanashi o kiku tokoro ni yoruto
Parece que ela saiu de casa
いえでしてきたらしい
Ie deshite kita rashii

Tóquio, patente, permissão, departamento, chefe de escritório, treinamento Idol visando a Oricon
とうきょうとっきょきょかきょくきょくちょうおりこんねらいであいどるいくせい
Toukyou tokkyo kyoka kyoku kyoku chou orikon neraide aidoru ikusei
Agora que você mencionou, estou com um pouco de fome
そういえばちょっとこばらもすいたし
Sou ieba chotto kobara mosui tashi
Vamos comer doces em Ginza
ぎんざでスイーツをたべましょう
Ginza de suitsu o tabemashou

Doko doko doko doko, deixe-o ao ritmo do tambor
どこどこどこどこたいこのりずむにまかせて
Doko doko doko doko tai kono rizumu ni makasete
Reforma constitucional, disseminação de informação
けんぽうかいせいじょうほうかくさん
Kenpou kaisei jouhou kakusan
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

Shabadubi, shabaduba, se você improvisar o Jazzily
しゃばどうびしゃばどうばじゃずぃにあどりぶかけたら
Shaba doubi shaba douba jazzy ni adoribu kaketara
Invertendo a gravidade, pousando na lua
じゅうりょくはんてんげつめんちゃくりく
Juuryoku hanten getsumen chaku riku
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

Entre em mim ainda mais fundo
もっとなかまではいって
Motto naka made haitte
Situações Perigosas da Garota Zen
いっしょくそくはつぜんがーる
Isshoku soku hatsu zen gaaru
Ha!
は
Ha!

(É o telefone que você discou
おかけになったでんわは
(Okake ni natta denwa wa
Esta um lugar sem recepção?
でんぱのとどかないばしょにあるか
Denpa no todoka nai basho ni aru ka
Não há bateria?
でんげんがはいっていないか
Dengen ga haitte inai ka
Desde que eu não queira falar com você
あなたとおはなししたくないため
Anata to ohanashi shitaku nai tame
Não ligarei)
かかりません
Kakari masen)

Todas as coisas do mundo são transitórias, se você se abandonar a isso
このよはそうしょうぎょうむじょうあるがままにゆだねてらば
Kono yo wa sousho gyoumu jyou aruga mama ni yuda netaraba
Você vai se tornar um e desaparecer, retornar ao nada é o mesmo que um sonho
ひとつになりやがてきえてむにかえるはゆめのごとうし
Hitotsu ni nariyaga teki ete muni kaeru wa yume no gotoushi
Afinal, se o seu desejo não for feito, basta redefini-lo
しょせんかなわぬねがいならひとおもにりせっとして
Shosen kana wanu negai nara hito omoni risetto shite
Fortemente, vamos começar um novo jogo!
つよくてにゅうげーむをはじめましょう
Tsuyoku te nyuu geemu o hajime mashou

Doko doko doko doko, deixe-o ao ritmo do tambor
どこどこどこどこたいこのりずむにまかせて
Doko doko doko doko tai kono rizumu no makasete
Junte as duas mãos e atinja a iluminação
りょうてをあわせてさとりをひらいて
Ryoute o awasete satori o hiraite
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

Shabadubi, shabaduba, se você improvisar o Jazzily
しゃばどうびしゃばどうばにあどりぶかけたら
Shaba doubi shaba douba ni adoribu kaketara
Seus desejos mundanos vão despertar, abrindo os limites
ぼんのうかくせいじょうげんかいほら
Bonnou kakusei jyougen kai hora
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

Esfregue ainda mais violentamente
もっとはげしくこすってえ
Motto hageshiku kosutte eh

Doko doko doko doko, deixe-o ao ritmo do tambor
どこどこどこどこたいこのりずむにまかせて
Doko doko doko doko tai kono rizumu no makasete
Junte as duas mãos e atinja a iluminação
けんぽうかいせいじょうほうかくさん
Kenpou kaisei jouhou kakusan
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

Shabadubi, shabaduba, se você improvisar o Jazzily
しゃばどうびしゃばどうばじゃずぃにあどりぶかけたら
Shaba doubi shaba douba jazzy ni adoribu kaketara
Seus desejos mundanos vão despertar, abrindo os limites
じゅうりょくはんてんげつめんちゃくりく
Juuryoku hanten getsumen chaku riku
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

Entre em mim ainda mais fundo
もっとなかまではいって
Motto naka made haitte
Situações Perigosas da Garota Zen
いっしょくそくはつぜんがーる
Isshoku soku hatsu zen gaaru
Ha!
は
Ha!