Justitia

Justiça

Justitia

Minha voz ecoe até o fim do céuWatashi no utagoe yo hibike sora no hate made

No meio da tempestade, a chama se ergueArekuruu ji no ma ni shouen tadayou
As conchas quebradas espalhadas, dias esquecidosKo no nakigara chirabaru wasuresara reta hibi
Para quem estamos nos ferindo?Dare no tame nan no tame kizutsuke au ka
Olhando nos olhos secos, perdidos na dorKawaki kitta sono hitomi mitsumete tou

Neste mundo onde não sei se vou pra direita ou esquerdaMigi mo hidari mo wakaranai samayou kono sekai o
O que é a justiça que eu busco em você?Kimi omou seigi wa nani?

Procurando, mas desaparecendo como um fantasmaMotomete wa kiete yuku maboroshi no you ni
O que resta são apenas memórias de morte e destruiçãoNokoru wa mukuro to hametsu no kioku dake
Se nascemos só para nos ferirKizutsuke au tame dake ni umarete kita nonara
Que minha voz ecoe, que a tragédia floresçaUtagoe yo hibike higeki yo utsukushiku chire

Mesmo que eu me debata e grite, não consigo agarrar nadaMogaite mo saken demo nani mo tsukamezu
Afundando em um mar profundo, ninguém percebeFukai umi ni shizume rare dare mo kidzukanai

Mesmo que eu escreva pedindo ajuda, não ressoa em lugar nenhumTasuke o kakishirushite mo dokoni mo hibikanai
Qual é a coragem que eu tenho?Boku no kono yuuki wa nani?

Morrendo ou vivendo, não sou perdoadoShinu koto mo ikiru koto mo yurusarenai mama
Esta vida sem saída, apenas respiroYukiba no nai kono inochi tada kokyuu suru dake
Se este mundo é só dor e traiçãoKurushimi uragiri dake no sekainara
Que a luz azul da verdade brilhe intensamenteRuri no chou yo mabayui hikari o hanachi mae

Amar e salvar, onde foi parar quem esquece a dor?Aisu koto sukuu koto itami o wasure hito wa doko e yuku no?

Ao perder tudo, finalmente vou entenderSubete o ushinai hajimete shirudarou
Esta vida sem forma, algo preciosoKatachi no nai kono inochi taisetsuna mono o
Mesmo que eu seja pisoteado ou cortado, vou continuarFuma rete mo chi kirete mo ikiruku za no yoo ni
Acreditando na nova luz que vem da sombraHikage kara atarashii hikari shinjite

Procurando, mas desaparecendo como um sonhoMotomete wa kiete yuku oashisu no yoo ni
O que resta é um coração vazio que não se satisfazNokoru wa mitasa renu munashii kokoro dake
Se você nasceu para amarKimi ga aishia tame ni umarete kita nonara
Que a felicidade se espalhe como este grande marShiawase yo hirogare kono ookina umi no yoo ni
E assim, até o fim do céu…Yagate sora no hate made…