Kirai no Hito

Pessoa que Eu Odeio

Kirai no Hito

A cabeça tá cheia de penas de pássaro
あたまはとりのふんだらけで
Atama wa tori no fun darake de
Um inseto pequeno tá esperando no meu ombro
かたにはちいさなむしかごまっている
Kata ni wa chiisa na mushi gato matte iru

Ser bonito é só uma questão de coração escuro
きれいなのはこころくらいだけど
Kirei nano wa kokoro kurai dake do
E mesmo isso eu vou limpando com minhas próprias mãos
それすらじぶんでよごれをぬっていく
Sore sura jibun de yogore wo nutteiku

O lugar onde eu me acalmo
おちつけるばしょは
Ochitsuke ru basho wa
É no banheiro ou no meio da sala de aula
トイレのこしつだとかろっかのなかだってのは
Toire no koshitsu datoka rokka^ no naka datte no wa
Na verdade, isso não era uma piada
じつはじょうだんはなしなんかじゃなかったんだ
Jitsu wa joudan hanashi nanka jana kattanda

Nem pra pessoa mais desprezível
さいていなひとにも
Saitei na hito nimo
Nem pro ser humano mais incrível
さいこうのにんげんにも
Saikou no ningen nimo
Eu não queria me tornar
なりたくなかったんだ
Naritaku nakattanda
Um garoto com esses pensamentos
すれているかんがえしょうねんさ
Sureteiru kangae shounen sa

Até agora eu vivi
いままでいきてきて
Ima made ikite kite
Vou tentar contar as coisas que eu odeio
きらいなものをかぞえてみよう
Kirai na mono wo kazoe temiyou
Com os dois pés não dá pra andar
りょうてりょうあしじゃたりないな
Ryou teryou ashi ja tarinai na
Acho que isso só vai aumentar
これからもふえていくんだろか
Kore kara mo fue teikun daroka

O cara que me intimidava, eu só queria
いじめこのかれをいかにして
Ijime ko no kare woi kani shite
Sonhar com a dor que ele me causava
くるしめることだけゆめみるのさ
Kurushi meru koto dake yume miru nosa

O professor da escola primária
しょうがっこうのせんせいも
Shou gakkou no sensei mo
E os colegas do ensino fundamental
ちゅうがくのどうきゅうせいも
Chuugaku no doukyuusei mo
Todo mundo acredita que ter dentes de coelho é legal
みんなしんじやえばいいのにな
Minna shinji yaeba ii no nina
É um garoto que pensa nisso de verdade
ほんきでおもっているしょうねんさ
Honki de omotte iru shounen sa

Até agora eu vivi
いままでいきてきて
Imamade ikite kite
Vou tentar contar as coisas que eu odeio
きらいなものをかぞえてみよう
Kirai na mono wo kazoe temiyou
A quantidade de coisas que não consigo acreditar
しんじられないかずになっていた
Shinji rarenai kazu ninatteita
Acabou que eu passei a me odiar
とうとうじぶんをきらいになった
Toutou jibun wo kirai ni natta

Guitarra
ギター
Gitaaa

Nem pra pessoa mais desprezível
さいていなひとにも
Saitei na hito nimo
Nem pro ser humano mais incrível
さいこうのにんげんにも
Saikou no ningen nimo
Eu não tinha amigos
ともだちがいなかったんだ
Tomodachi ga inakattanda
Era um garoto solitário
ひとりぼっちのしょうねんさ
Hitori bocchi no shounen sa

Nem as coisas que eu gosto
すきなものすら
Suki na mono sura
Eu consigo dizer que gosto delas
ろくにすきといえぬような
Rokuni suki to ie nyouna
Sou um garoto que não tem atitude
ふかいないたいどのしょうねんさ
Fu kai nai taido no shounen sa
Mas tô começando a ser um pouco mais gentil
でもすこしやさしくなれていたんだ
Demo sukoshi yasashi kunaretanda

Só isso já foi suficiente
ただそれだけでよかったんだ
Tada sore dake de yokatta nda
Só isso já foi o suficiente.
ただそれだけがよかったんだ
Tada sore dake ga yokatta nda