Last Dance

Última Dança

Last Dance

Sonhos que eu mantenho, repetindo o sono, tão frágeis
あさいねむりくりかえしてつないだゆめ、もろく
Asai nemuri kurikaeshite tsunaida yume, moroku
Com os pés descalços, me encosto na noite que se aproxima
とがるせぼねなぞりながらよるにもたれかかる
Togaru sebone na zori nagara yoru ni motare kakaru
Naquele dia, você me chamou, parecia tão solitário
あの日きみがさみしそうによんだみかずぎには
Ano hi kimi ga samishi sou ni yonda mikazugi ni wa
Por quanto tempo vou esperar, por quanto tempo vou esperar sem conseguir chegar
いくらまてどいくらまてどたどりつけないまま
Ikura mate do ikura mate do tadoritsukenai mama

Vamos dançar ou cantar, puxando os braços brancos
おどろうかうたおうかしろいでをひいて
Odorouka utaouka shiroi ude o hiite
Se a despedida for rápida, vai ficar tudo bem
さよならはおいちびょうですませばだいじょうぶ
Sayonara wa o ichibyou de sumaseba daijoubu
A promessa eterna, que eu vou fazer com habilidade
えいえんのまがいものじょうずにぬいつけ
Eien no magaimono jouzu ni nuitsuke
Até que ela se transforme em terra e volte ao chão
つたびれたやくそくがつちにかえるまで
Tsutabireta yakusoku ga tsuchi ni kaeru made

Um dia, para te dar
いつかきみにあげるためと
Itsuka kimi ni ageru tame to
Eu vou reunir o shangri-la (shangurira)
あつめてきたしゃんぐりら（しゃんぐりら）の
Atsumete kita shangri-la (shangurira) no
E te enviar um pedaço, um copo de vinho (wain gurasu)
はへんをおくるよわいんぐらす（わいんぐらす
Hahen o okuru yo wine glass (wain gurasu)
Se eu estiver cansado de nadar e quase me afogar
およぎつかれおぼれそうなら
Oyogi tsukare obore sou nara
Pegue minha mão, o último escort (esukooto)
このてをとってさいごのえすこーと（えすこーと
Kono te o totte saigo no escort (esukooto)

Vestido decorado com spangles (supankooru) brilhantes
うそのひかるすぱんぐる（すぱんぐる）かざりつけたどれす（どれす
Uso no hikaru spangle (supankooru) kazaritsuketa dress (doresu)
Esperando, caindo, não vou voltar mais
くるぶしいてまっておちてにどとはもどらない
Kurubushi ite matte ochite nido to wa modoranai
Mesmo que a bela flor de rosa chegue ao fim da estação
きらびやかなばらのはなもじきにおわるけれど
Kirabiyaka na bara no hana mo jiki ni owarukeredo
A ilusão que brilha na penumbra ainda é linda hoje
まどろみにつかえるまぼろしきょうもうつくしくて
Madoromi ni tsukaeru maboroshi kyou mo utsukushikute

Vamos dançar, vamos cantar, eu quero as unhas do seu dedo
おどりましょううたいましょうつめのこんがほしい
Odorimashou utaimashou tsume no kon ga hoshii
Na minha frente, na minha frente
めのまえに、めのまえに
Me no mae ni, me no mae ni
Há um clima desconhecido, mesmo que eu esteja bêbado, logo
しらないきほうがいるしらふではすぐにでも
Shiranai kihou ga iru shirafu dewa sugu ni demo
Vou me deixar levar, a ferida que se abriu
まきだしてしまうはひれふしたきずぐちが
Makidashite shimau wa hirefushita kizuguchi ga
Agora está doendo
いまになりいたむ
Ima ni nari itamu

A noite gira, a noite gira, o calor se acumula
よいがまわりよいがまわりくすぶるねつ
Yoi ga mawari yoi ga mawari kusuburu netsu
Só isso ficou, você se foi
それだけのこしあなたはさった
Soredake nokoshi anata wa satta
Recolhendo as pétalas caídas, mesmo que eu as limpe
ちったかべんひろいあげてすかしたって
Chitta kaben hiroi agete sukashitatte
Aquela que não está em lugar nenhum ri de mim
どこにもいないみかずぎがわらう
Doko ni mo inai mikazugi ga warau

Então, veja
さあ、ごらん
Saa, goran
Um dia, para te dar
いつかきみにあげるためと
Itsuka kimi ni ageru tame to
Eu vou reunir o shangri-la (shangurira)
あつめてきたしゃんぐりら（しゃんぐりら）の
Atsumete kita shangri-la (shangurira) no
E te enviar um pedaço
はへんをおくるよ
Hahen o okuru yo

Com medo da manhã sem despertar
めざめのないあさにおびえ
Mezame no nai asa ni obie
Até o lugar onde você fechou os olhos
めをつぶったきみのばしょまで
Me o tsubutta kimi no basho made
Eu não posso ir
ぼくはいけない
Boku wa ikenai

Um dia, eu quero me perder aqui
いつかここにうずもれたい
Itsuka koko ni uzumoretai
O que eu disse
なんていったわたしのことは
Nante itta watashi no koto wa
Seria melhor esquecer
わすれればいい
Wasurereba ii
Mas mesmo assim, de repente
それでもまたとつぜん
Soredemo mata totsuzen
Você vai lembrar de mim
おもいだすでしょうあなたのことを
Omoidasu deshou anata no koto o
A dança triste (dansu)
かなしいダンス（だんす）を
Kanashii dance (dansu) o