Life Prolonging Treatment

Tratamento Para Uma Longa Vida

Life Prolonging Treatment

Anestesia perfura o meu corpo
からだちゅうにますいをさして
Karada chuu ni masui wo sashite
Dizem que isso é, de certa forma, ser feliz
これはこれでしあわせなんだって
Kore wa kore de shiawase nanda tte
Se você olhar para o oeste, você brincará de boneca
にしをみればにんぎょうあそび
Nishi wo mireba ningyou asobi
Se você olhar para o leste, operações parecerão ter encontrado algumas dificuldades
ひがしみればえいぎょうてきにやんじゃってさあ
Higashi mireba eigyouteki ni yanjatte saa

Isso é estranho
おかしいんだ
Okashiinda
Minha cabeça está com defeito
あたまんなかがばぐっちゃって
Atamannaka ga baguchatte
Não entendendo essa vida de asfixia atrasada
ディレイかしらいふもわかんないや
Direi kashi raifu mo wakannai ya
Enlouquecendo por essa faca de binários
にしんすうないふにくるっていて
Nishinsuu naifu ni kurutte ite
Um gesso que não pode ser removido
とれないぎぷす
Torenai gipusu

A condição péssima dos pacientes presos entre máquinas e orgulho
きかいとぷらいどのまできらむびょうじょう
Kikai to puraido no ma de kuramu byoujou
Machucando uns aos outros com
ぼくらくだだらけのてあしで
Bokura kuda darake no teashi de
Seus membros cheios de tubos e fios
きずをつけあいました
Kizu wo tsukeaimashita
O tratamento é algo obscuro dentro de um mar de árvores
ちりょうほうはじゅかいのなかでもうろう
Chiryouhou wa jukai no naka de mourou
Eu te imploro, me tire daqui!
どうかここからつれだしてよ
Douka koko kara tsuredashite yo
Veja, você está ficando com sono
ほら、ねむくなる
Hora, nemuku naru

A ponte de madeira, tremendo de um jeito irregular
ふせいみゃくにゆれるきはしは
Fuseimyaku ni yureru kihashi wa
Levantou uma voz monótona e se partiu
にぶいこえあげてくずれた
Nibui koe agete kuzureta
Tendo sido bruscamente derrubado
ぶあいそうにけりおとされて
Buaisou ni keriotosarete
Até mesmo o céu riu de mim
そらにわらわれなしった
Sora ni warawarenashita

Em uma mesa de operações abandonada
しゅじゅつだいのうえにのこした
Shujutsudai no ue ni nokoshita
Restou apenas o eu de ontem que chorou
きのうのぼくがないていたと
Kinou no boku ga naite ita to
De um futuro que depende de milagres
きせきにすがるあしたに
Kiseki ni sugaru ashita ni
O que eu deveria desejar?
なにをのぞめばいいのですか
Nani wo nozomeba ii no desu ka

Recebendo uma visão do futuro que mostrava liberdade
じゆうもみらいぞうでさえくらい
Jiyuu mo mirai zou de sae kurai
Sintomas começam a brotar
めふくしょうじょう
Me fuku shoujou
Era para termos nos encontrado e nos abraçado
ぼくらいつの日にか
Bokura itsu no hi ni ka
Uma ala de isolamento onde a utopia foi perdida
かたをだきであうはずだったんだ
Kata wo daki deau hazu dattanda
De qualquer forma
りそうきょうもうしなうかくりょうとう
Risoukyou mo ushinau kakuribyoutou
Tem algo que eu entendo desde o começo
どうせさいしょからしってたよ
Douse saisho kara shitteta yo

Se eu disser isso
いってしまえば
Itte shimaeba
Meu hoje e meu amanhã vão certamente
きょうもあしたもきっと
Kyou mo ashita mo kitto
Ser mais fáceis, certo?
らくになれるんだろう
Raku ni narerundarou
Isso é tudo minha culpa
ぜんぶぼくがわるいんだと
Zenbu boku ga waruinda to
Isso é tudo minha culpa
ぜんぶぼくがわるいんだと
Zenbu boku ga waruinda to
Eu não irei tornar um adulto
いつかゆめみたような
Itsuka yume mita you na
Que um dia teve os seus sonhos
おとなになんてなれやしないんだよ
Otona ni nante nareyashinainda yo
Bem, o que eu devo me tornar?
ならばなにになりゃいいんだ
Naraba nani ni naryaiindai

Longa vida, me garanta uma longa vida
えんめいえんめいをちょうだい
Enmei enmei wo choudai
Provas, uma questão de provas
しょうめいしょうめいのもんだい
Shoumei shoumei no mondai
O nome, o nome da doença é: arrependimento
びょうめいびょうめいはこうかい
Byoumei byoumei wa koukai
E então?
どうだい
Doudai